建筑幽玄

摘 要：幽玄作為日本的傳統美學概念，在建筑設計實踐中，可能不具備具體的可操作的指導性方式，但是作為東方美學傾向的表述，它解釋了東方藝術創作中的自然與創作對象間不可分割的關系。并通過筆者實際參與的項目窺見“幽玄”這一東洋美學概念在建筑設計中的表達，同時分析傳統美學意識在諸多領域的繁衍中的偶然與必然以及這一東方美學概念在建筑創作中的應用。

關鍵詞：幽玄；建筑東方美學；自然美；藝術美

Abstract:The traditional Japanese aesthetics concept of Yugen might not be feasible in providing a practical or operational guide in architectural design practice. But the concept itself as a description of a tendency in oriental aesthetics provides an explanation to the indispensible relationship between the nature and the object being designed that can be usually found in art creations with oriental characteristics. With the author’s own understanding of the oriental aesthetics concept of Yugen as expressed in projects the author worked in， the paper analyzes the fortuity and necessity of the usage of traditional aesthetics concepts as it evolves and being used in many fields， as well as the application of such aesthetics concepts in the creation of architecture designs.

Keywords:yugen；oriental architectural aesthetics；natural beauty；artistic beauty

中圖分類號：TU-80

文獻標識碼：A

文章編號：1008-0422（2012）07-0088-02

1 前言

幽玄，作為日本兩個最基本的傳統美學概念（另一個是“物哀”），從傳統文化的歌論，能樂，延伸至各個文化領域，甚至日常生活當中，是日本審美取向的核心概念，而基于幽玄產生的背景的根源的辨析，可以認為它在某種范疇內，也代表了東方，特別是中國的審美意識取向。

從廣義的幽玄美學理論層面來說，幽玄是純粹的日本文化，來源于日本的歌道，但是“幽玄”二字，最早卻是由中國傳入的，并且“幽玄”在文論和美學領域的發展和消亡的過程，在日本和中國都是近似的，并且從其表現形式和傾向來說，都是東方的，表達的對美的感受也是近似的。因此，本文借用幽玄的概念，從表現形式與形成根源中，分析其美學原則在建筑設計中的表達，探討建筑與環境的關系中的東方美學意識，“地形.型構”這一設計手法的提出，也是在這一審美意識的潛移默化影響下的產物。

2 入“幽玄”之境——地形.形構與東方美學