槍支緝私

中國(guó)官方發(fā)表聲明說(shuō)他們拘押了23名嫌犯，摧毀了一個(gè)國(guó)際槍支非法交易團(tuán)伙。公安部表示在此案件中繳獲了100多支槍械、槍支配件和大約5萬(wàn)發(fā)子彈，現(xiàn)正與美國(guó)官方聯(lián)合調(diào)查此案件。

上海海關(guān)官員在一件UPS的包裹里發(fā)現(xiàn)了藏在立體聲音響中的伯萊塔9毫米半自動(dòng)手槍以及其他槍支，從而破獲了該走私團(tuán)伙。

檢察官說(shuō)，在與美國(guó)UPS和國(guó)土安全局取得聯(lián)系后，海關(guān)通過(guò)運(yùn)單記錄和皇后區(qū)一家UPS機(jī)構(gòu)的監(jiān)視錄像追蹤到了兩個(gè)在紐約的中國(guó)籍公民。這兩個(gè)人最終使得官方抓獲了29歲的Debose上士，他當(dāng)時(shí)正在北卡羅納州進(jìn)行槍支交易。

其中一個(gè)在紐約的中國(guó)男人說(shuō)，Debose軍士曾教過(guò)他們?cè)趺茨ㄈノ淦魃系男蛄刑?hào)。中國(guó)政府使用法醫(yī)技術(shù)和顯微鏡修復(fù)了序列號(hào)。紐約警方說(shuō)Debose軍士跟中國(guó)人的談話(huà)中涉及裝運(yùn)。就在掛電話(huà)不久，Debose便打給北卡羅納州的當(dāng)?shù)鼐炀终f(shuō)一些槍支從他的車(chē)庫(kù)被盜走。

編譯：修遠(yuǎn)