“要展示我們的無畏！”

在希斯菲爾德位于里恩的住處旁邊，有一家“藝術咖啡店”。一個周四的下午，他在這里接待了我們。從巴塞爾州的里恩市乘火車向北只要15分鐘，就可以抵達該州首府巴塞爾。希斯菲爾德眼前有兩場比賽要準備，對手分別是挪威和冰島，但我們此行的目的是為向他討教2010世界杯瑞士擊敗西班牙的秘訣。前拜仁和多特蒙德主帥用了30分鐘的時間回顧了那場對決。

Q：挑戰西班牙那天，你制定了怎樣的戰術？

A：在討論戰術之前，我們先進行心理輔導，特別當我們是“小小瑞士”的時候。西班牙和其他對手不同，他們是由世界最佳球員組成的世界最佳球隊。沒人能像他們一樣踢球，擁有如此強大的集體控制力，并且場均控球率在60%-70%之間。我們需要說服球員們相信仍有一線希望，要好好備戰。讓他們明白這是場比平時需要作出更多犧牲和努力，更加團結和專注的比賽。西班牙人比對手強的不僅是技術，他們同樣是一支不惜體力、長于無球跑動的球隊。結論：我們需要比西班牙人跑動更多，以彌補陣型上的漏洞。比賽那天我們的跑動量確實多于對手。

Q：這場比賽的關鍵是精神層面？

A：還有身體。從臨近比賽直到賽前新聞發布會，教練在這期間向外界發表樂觀言論、隱藏憂慮和不安同樣很重要。溝通是傳遞信心的關鍵，還記得我的措辭相當謹慎。如果球員在報紙上看到：“這會很困難，我們沒戲了。”這很難讓他們樂觀起來。相反，我要證明對他們的絕對信心。確信如果我們能夠團結一致、每個人都拼盡全力、做出必要的犧牲，就可以得到滿意的結果。

Q：這是你在最后的賽前準備會上說的么？

A：沒錯。自我肯定、彼此信任，利用一切資源來獲取成功、把握機會。如果你清楚對陣西班牙會很困難，他們是一支會用傳球讓你疲于奔命的球隊，同時你也知道比賽中會有2，3次破門的可能，如果他們不盡快破門，就會變得緊張。要想擊敗他們，需要在同一時間集合所有利好：一場完美的比賽，甚至是一生中最完美的比賽，團結一心，再加上點運氣。

Q：回到戰術上來，你最初有怎樣的想法？

A：首先是低位防守，兩線之間收縮緊密，形成一個緊密的防守體系。西班牙人可以用連續傳球、無球跑動以及過人在30米區域快速輕易地突破防守。所以我們盡可能不給對手空間，阻止他們找到空當，形成人數上的優勢，并且封閉他們傳球的路線。如果被他們先拔頭籌，擊敗他們就變成了不可能完成的任務。

Q：也就是說要盡可能久地維持0比0？

A：是的，即使防守是重中之重，但也不能完全專注于此，自我窒息。和西班牙人比賽，由守轉攻的過程同樣重要，也就是說我們在斷球后的處理。

Q：這意味著什么？

A：西班牙踢的是高壓足球，兩個邊衛極具攻擊性，這也意味著他們的身后有大片開闊地。這就需要我們攻擊他們的弱點，讓前鋒在中場和防線之間的結合部或者是對方邊后衛的身后活動。我們決定踢得更直接，長傳也比平時更多，進攻時要快速推進，保持陣型緊湊。但我們無法保證一直做到這一點。西班牙對具備出色的逼搶和快速斷球能力。和他們比賽不能出球太慢，指望從容組織進攻，否則就只有死路一條。但我們還需盡量在短時間內控球，這有助于我們喘氣和恢復體力。我們需要那種具備多次往返能力的球員，如果他們再有點技術那就更棒了。你可以在后場堆積后衛和防守型中場，但是西班牙隊有足夠天賦突破任何防線。

Q：過于強調隊手的實力和特點是否也是一種威脅？

A：當然。球員們都了解西班牙隊、巴塞羅那、皇馬的球員以及他們踢球的方式和球隊的體系。我們只需要提醒他們一些防守原則，進行小范圍的訓練，向他們展示一些西班牙隊陷入困境的畫面。西班牙人丟球很少，但他們仍存在弱點。最基本的要求是向他們表明我們并不膽怯，我們并不是為了守得一個平局。即使缺少了隊長弗雷和貝赫拉米，但我仍然選擇德迪約克和恩庫福的雙前鋒戰術，爭取能利用2-3個機會做些讓西班牙人不爽的事。防守，也需要技巧，要懂得利用前場球員的特點。面對西班牙隊，最多就是輸球，還能有什么嚴重的后果？特別當我們是瑞士隊時。

Q：您談到了球隊需要做好付出體力的準備，但如何在防守中避免損失過多的體能，以便有余力在進攻中給對手制造麻煩呢？

A：這是我們在和西班牙隊比賽時遇到的困難之一。我們為了取勝消耗了巨大的能量，這讓我們在5天后與智利的比賽中付出了代價（0比1告負），我們最終沒能通過小組賽。當我們有球時，需要提升專注度，因為我們需要極度的精確和效率才能贏的機會。就像我剛才所說，每個球員都必須處于大紅狀態并且全力以赴，場上的每一個細節都要完美無瑕。如果說那場比賽所有人都表現驚艷的話，在我看來巴內塔和費爾南德斯更是取勝的關鍵。

Q：在比賽的哪一個時段您開始覺得有取勝的希望？

A：半個小時之后，甚至更早些。前15分鐘總是決定性的，我們組織得很好，很有紀律性，球員們也很鎮定。西班牙隊很難接近我們的禁區。我們只給了對手兩三次機會，其中哈維·阿隆索擊中了橫梁，這也讓我很快就有了好的預感。即便是后來森德羅斯因傷下場，我也沒懷疑過。

Q：兩年多以后，你還記著這場比賽的哪些場景？

A：費爾南德斯在下半時一開場的進球，是他讓勝利變為可能。費爾南德斯在完成自己的任務，遵守球隊戰術的同時，也體現著全隊的精神狀態。他給了我們更多的力量和勇氣。我剩下的回憶參雜著喜悅和極度的疲憊。即便是在這樣一場勝利后，教練也需要開始面對新的問題。

Q：如果和西班牙踢10場，瑞士能贏幾次？

A：我們踢了一場就贏了，這足夠了，別讓我再和他們重賽！