沉浮

職業自行車 [英國] 2012.12

康塔多用他在環西賽上的壓倒性勝利，宣告復出。他似乎是帶著復仇的種子回來的，但事實真的如此么？在接受專訪時，康塔多透露出對那些普通自行車選手的羨慕：他們或許沒有輝煌的戰績，但他們背負的壓力也相應地小很多。他產生了退出競技體育的想法，而且拒絕將環法冠軍視為自己的人生光環，盡管他曾兩次奪冠。他甚至沒打算參加明年的環法比賽。

當被問及自己是否想過退役時，康塔多毫不猶豫地回答：“是的，毫無疑問。尤其當你想到你為自行車付出了多少，而你卻沒有獲得相應的回報時。”禁藥丑聞顯然對他的職業生涯造成了巨大打擊，他在2011年接受采訪時甚至表示想一走了之，而不是上訴。拋開他是否有罪不談，這次事件對自行車運動的聲譽，無疑產生了巨大的損害，對自行車選手來說也同樣如此。

如今，復出之后的康塔多對成功的定義變得更加謹慎和客觀，你甚至可以認為他有些厭世的情緒。他不會像湯姆·辛普森一樣，把自行車稱作自己的“生命”；但如果有人能在明年的阿爾卑斯山和比利牛斯山掀翻天空車隊，那一定是康塔多——一個為“懷疑和離開”而戰的人。

極限何在

4-4-2 [英國] 2012.12

上賽季，梅西在巴薩出場60次，打進72球；本賽季，他已在12場比賽中收獲15球。他是如何做到的？歐冠小組賽，巴薩主場對陣莫斯科斯巴達，同以往一樣，梅西成為顛覆比賽秩序的人。71分鐘時，巴薩1比2落后，他接左路橫敲在小禁區內推射，2比2。7分鐘后，他頭球破門，巴薩逆轉。貝利評價梅西為“當代最好的球員”。他可能是足球運動員中最不像天才的天才，他的過人沒有羅納爾多飄逸，外表不像克魯伊夫那樣冷酷。但他每周都做著偉大的事。他掌控比賽，瞬間從平庸變得引人注目。

銀子彈

F1 Racing [英國] 2012.12

漢密爾頓是梅賽德斯車隊今年最大的交易。在意大利大獎賽前的周三，他轉會的消息被媒體爆出。次日，他出席新聞發布會，當被問及職業生涯最期望什么，他說：“我想贏得比賽。”3天后，從桿位開始，漢密爾頓統治了意大利大獎賽。兩周后，新加坡站，盡管變速器失靈，但他依舊領先。梅賽德斯車隊在意大利站和新加坡站的最好成績，是第6和第5。漢密爾頓說：“保持穩定，做些簡單的事，這并不是我的性格。我想要改變和挑戰，駕駛性能并不出色的賽車獲勝。”

高手教學

滑雪 [美國] 2012.12

冬季，你可以身著各式各樣的滑雪裝備，在白雪皚皚的山間自由穿梭。雖然滑雪運動大眾普及率呈上升趨勢，但事故依然年年發生。初學者一定要做好充分準備，不要讓這個娛樂項目成為人生噩夢。征服各種雪山是滑雪發燒友的夢想，但在這之前一定得問自己一句：“你準備好了嗎？”本期雜志介紹了不少全球著名的滑雪勝地，并邀請各國高手親自上陣，傳授技術。這些專家包括Glen Plake、Jonny Moseley、Daron Rahlves和Ingrid Backstrom。想要脫穎而出，技術動作尤為重要。

身臨其境

ESPN雜志 [美國] 2012.11.26

或許你聽過成千上萬遍“Hold住那只老虎”，但只有當你聽到“老虎主場”的金色樂隊用正確的口音唱出來，才算真正聽過這歌。嘹亮的歌聲在路易斯安那州立大學的球迷中間回蕩，用老虎球場的解說員丹·伯恩的話來說：“這是大學足球的圣地，每個人來此都是為了朝圣。”他們的對手，是頭號種子阿拉巴馬大學。球場內瞬間涌入93000名球迷，另外還有60000人匯聚在球場外面。比賽最終的結果是21比17，主場作戰的路易斯安那人惜敗。但正是“Hold住那只老虎”的歌聲，讓這場比賽變得非凡。