小談漢語兼類詞的判定標準及類型

作者簡介：倉懷珍：1988，女，漢，遼寧大學文學院，漢語言文字學專業碩士研究生。

崔龍昌：1988，男，漢，遼寧大學文學院，漢語言文字學專業碩士研究生。

（遼寧大學文學院 遼寧 沈陽 110036）

摘 要：一直以來關于漢語兼類詞的探討存在很多爭議，有的承認兼類詞的存在，有的不承認，承認兼類存在的也沒有統一的判定標準。本文主要就兼類詞的判定標準和類型問題談一下自己的看法，以此和大家探討。

關鍵詞：現代漢語 兼類詞 標準 類型

中圖分類號：H109.4 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2012）12-0000-01

黃伯榮、廖旭東指出：“漢語里大部分的詞都歸屬某一詞類，只有少數詞可以歸屬兩類或兩類以上，其條件就是經常具備兩類（或兩類以上）詞的主要特征而詞匯意義密切相關” 。我們從關于兼類詞的諸多定義中可以歸納出兼類詞判定的幾點標準。

一、兼類詞的判定標準

1.讀音完全相同（包括聲、韻、調）。這是兼類詞的基本前提，即兼類詞是就一個詞而言的，這一個詞可以出現在句子的不同部位做不同的成分，但是他們在出現時必須是同音的，例如，“竹籃打水一場空”和“他空著雙手回來了”中的“空”，讀音相同，具備了兼類詞的前提。相反，例如， “他已經走了”和“老師對自己的學生了如指掌”中的“了”由于讀音不同（韻母不同），不具備分析兼類詞的前提，故肯定不是兼類詞，而是兩個不同的詞。當然，同形同音只是判斷兼類詞的一個充分不必要條件，同形同音的不一定是兼類詞，但是不具備同形同音的，則一定不是兼類詞。

2.兼類詞必定具備兩套或兩套以上不同的功能系統。例如，“他把一瓶子的水都喝了”、“我的瓶子里沒有水了”中，第一個“瓶子”前有“一”修飾，并且后面有“人”做中心詞，容易將其判定為量詞，其實在這里“一”并非數詞，而是表示“滿”“整”意義的形容詞，所以第一個“瓶子”可以受形容詞修飾，是名詞，第二個“瓶子”可以受數量詞、形容詞的修飾，是名詞，因此，這兩句話中的“瓶子”沒有兩種詞類的語法特征即沒有兩套不同的語法功能系統，不符合兼類詞的條件，不是兼類詞。例如，“我國有豐富的勞動力資源”、“讀書豐富了我們的知識”中第一個“豐富”具有形容詞的語法功能（可以受“很”修飾，可以修飾名詞，不可以受“不”修飾），是形容詞；第二個“豐富”具有動詞的語法功能（可以重疊使用，可以做謂語后面接賓語，不能受“很”修飾），是動詞，所以“豐富”兼類形容詞和動詞。

3.兼類詞在詞匯意義上必須有聯系。在運用此標準時，必須對“意義”有正確的認識，這里的“意義”指的是概括詞的意義，而非個體詞的意義，例如 “勞動光榮”、“爺爺愛勞動”、“我們要珍惜農民的勞動成果”三個句子中“勞動”其實是作為一個“概括詞”出現在不同的位置上作不同的句子成分，意思都是“人類創造物質或者精神財富的活動”，根據其語法功能（可受“不”修飾，不能受“很”修飾，不能帶賓語，是不及物動詞）可知，“勞動”是動詞，沒有兼類現象。例如，“他走的時候用鎖把倉庫的門鎖上了”中，第一個“鎖”的意思是“加在門、箱子、抽屜等物體上的封緘器，要用專用的鑰匙才能打開”，指事物，第二個“鎖”表示“用鎖關住門、箱子、抽屜等”，指行為動作，由此可見，兩個“鎖”在意義上沒有密切的聯系，故應該看做是兩個詞，詞性分別是名詞、動詞。 例如，“這房子是他們的共同財產”、“我們共同完成了這項任務”，第一句話中的“共同”具有形容詞的語法功能，第二句中的“共同”具有副詞的語法功能，語法意義發生了明顯的變化，但是詞匯意義上有密切的聯系都有“大家一起”的意思，所以我們認為“共同”是兼類詞，兼有形容詞和副詞的詞性。

4.兼類詞必須有常用性和穩固性。這主要是與詞的活用現象和修辭用法相區別。詞的兼類是一個詞轉化到一定程度而獲得的固有屬性，而詞類活用不是一個詞固有的屬性，只是人們為了達到一些特殊的表達效果，臨時將某類詞充當某種句子成分。例如，“國”的常用用法是名詞，但在“長此以往，國將不‘國’”中，第二個“國”在句子中充當謂語，意思是不像個國家，這只是臨時的用法，來表示作者的幽默諷刺的意味，并沒有使名詞“國”兼有動詞詞性，因而不是兼類詞。

5.“兼類詞只能是少數” 。這是在肯定兼類詞存在的同時，保證“詞有定類”這一說法成立的重要原則。例如，“飯已經涼了”中的“涼”在句子中做謂語，后面可以加“了”，具有動詞的語法功能，是不是可以說原來是形容詞的“涼”兼有了動詞詞性？即呂叔湘先生提到的“一個甲類詞，在某一場合具有咱們規定為乙類詞的特點的特點，應該算是乙類詞；可并不是難得這樣用，而是經常這樣用，而且同類的詞大多數都這樣用”，在形容詞中，如“涼”的這種用法不占少數，還有“熱”、“紅”、“大”、“小”、“高興”、“神氣”、“驕傲”等，如果承認他們是兼類詞，那么就會產生大量的兼類詞，結果得出“依句辨品，詞無定類”的結論，很明顯是錯誤的。

二、兼類詞的類型。兼類詞的數量是比較有限的，而且類型也是固定的幾種，下面是較常見的幾種兼類。

（一）與名詞兼類

1.動詞與名詞兼類。發現、研究、調查、學習、通知、代表、工作、領導、批評、笑話、發明、貸款、獎勵、紀念、安慰、翻譯、期望、解釋等。例如， “他發現了同位的一個秘密”、“科學的發現需要細心和耐力”中“發現”就是動名兼類詞。

2.形容詞與名詞兼類。光明、幸福、自由、精神、矛盾、科學、經濟、道德、困難、光彩、健康、教育、麻煩、保險、痛苦、左、紅、油等。例如，“這個年輕人會有光明的前途”、“光明來臨之前都有一段時期的黑暗”中“光明”就是形容詞兼名詞。

（二）與動詞兼類

1.副詞與動詞兼類。比較、夠、像、是、提前、肯定等。例如，“今年冬天比較冷”、“請比較一下這兩個詞語的異同”中“比較”就是副詞、動詞兼類。

2.形容詞與動詞兼類。豐富、高興、普及、麻煩、奇怪、鞏固、冤枉、多、少、固定等。例如，“我實在高興不起來”“今天媽媽非常高興”中“高興”就是形容詞、副詞兼類。

（三）與形容詞兼類

1.副詞與形容詞兼類。原來、臨時、特別、異常、一定、實在、隨便、可惜、相當、干脆、差不多等。例如， “原來你也在這里” “我們三年前從原來的住處搬出來了”中“原來”就是副詞與形容詞兼類。

2.連詞與形容詞兼類。這種兼類詞不是主要的，例如，“快起床啊，不然遲到了”“他的話聽起來有道理，其實不然”中“不然”就是連詞與形容詞兼類。

此外還有介詞與形容詞兼類，例如，“你順著這條路走就能找著我家”“最近辦事都比較順”中“順”就是介詞與形容詞兼類。

三、總結。

兼類詞的產生是社會發展在語言詞匯上的具體體現，兼類詞的存在使人們可以更經濟地更準確地表達豐富具體的意思，但是為了保證語言詞匯系統的科學性、有序性，必須保證兼類詞的數量是有限的，這就要求語言工作者規范兼類詞的判定標準，深入探討它的特點和規律，使兼類詞的使用更加方便，有效。

參考文獻

［1］ 黃伯榮 廖旭東 《現代漢語<增訂三版> 》高等教育出版社 2004年 57

［2］ 朱德熙 《語法講義》 商務印書館 1982

［3］ 呂叔湘《關于漢語詞類的一些原則性問題》 中國語文 1954年第9期

［4］ 劉天瑞《試論現代漢語中詞的兼類與活用》 四川師范學院學報 1997年1月

［5］ 段忠林《現代漢語兼類詞例說》 語文知識 1998年第10期