淺談合成詞素

摘 要：對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中詞素的概念，各家表述大體相同，葛本儀在《論合成詞素》中的表述，使詞素這一種音義結(jié)合的定型結(jié)構(gòu)，是最小的可以獨(dú)立運(yùn)用的詞的結(jié)構(gòu)單位的定義出現(xiàn)偏差，使詞素的定義應(yīng)用范圍擴(kuò)大到詞，導(dǎo)致詞和詞素的分類不清。筆者認(rèn)為合成詞素的存在是不必要的，不但不能給所謂的合成詞素這種單位的一部分詞定性，而且一部分所謂的合成詞素恐怕就是詞，從而出現(xiàn)詞和詞組成新的詞的形式。

關(guān)鍵詞：詞素 詞 合成詞素 存在價(jià)值

中圖分類號(hào)：B842 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1006-026X（2012）12-0000-02

引 言

葛本儀在《論合成詞素》中指出：看一個(gè)成分是不是詞素主要是觀察分析這一成分是否符合詞素的條件，是否具備詞素的性質(zhì)和功能，凡是符合詞素的條件，具備詞素的性質(zhì)和功能的成分就應(yīng)該看作是詞素，就一些合成成分來(lái)看它們有聲音，有意義，這是無(wú)可否認(rèn)的。但是關(guān)鍵就在于作為一個(gè)結(jié)構(gòu)單位來(lái)說(shuō)如何理解“最小和獨(dú)立運(yùn)用”的問(wèn)題。葛本儀認(rèn)為所謂“最小”就是指該成分在意義上的不可分割性而不是指其結(jié)構(gòu)上的不可分析性。而不可分割是指一個(gè)成分是一個(gè)音義結(jié)合的整體。分割則失去了整體的意義和價(jià)值。不可分割性并不等于不可分析性。可分析性并沒(méi)有否定它的整體性。合成詞素和其他許多事物一樣，它的可分析性決不能代替和否定它的不可分割性。

一、合成詞素的研究現(xiàn)狀

葛先生的“合成詞素說(shuō)”則是與其特定的詞素概念緊密相關(guān)的，其詞素概念與學(xué)界通常作為構(gòu)詞基本單位的詞素概念大相徑庭。葛先生將詞素定義為一種最小的可獨(dú)立運(yùn)用的造詞單位，并強(qiáng)調(diào)這里的“最小”是指詞素這種構(gòu)造單位在意義上的不可分割性，不是指結(jié)構(gòu)上的不可分割性，由此將包含有兩個(gè)及多個(gè)詞素的復(fù)合構(gòu)詞成分也納入“詞素”范疇，命名為“合成詞素”，認(rèn)為它是在意義上不可分割的一個(gè)基本造詞單位，因而是一個(gè)素。然而，詞實(shí)質(zhì)是用來(lái)造句的基本單位，造詞的基本單位詞素，是按凝固意義的單純?cè)煸~材料標(biāo)準(zhǔn)而非音義結(jié)合的單純語(yǔ)言符號(hào)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)劃分詞的構(gòu)造單位，否定了詞素作為單純的、基本的構(gòu)詞單位的性質(zhì)。用這種意義標(biāo)準(zhǔn)劃分的“詞素”自然不一定是最小的音義結(jié)合體，因而也不一定是詞的基本構(gòu)造單位。葛先生最初定義“合成詞素”為“一種由單純?cè)~素組合而成的詞素”，這樣的定義本身是不嚴(yán)密的，因?yàn)橐粋€(gè)基本的語(yǔ)言單位只能由其下級(jí)語(yǔ)言單位而非同級(jí)、相同的語(yǔ)言單位來(lái)組成；正如一個(gè)詞不能由另一個(gè)詞來(lái)組成，一個(gè)合成詞素同樣不能說(shuō)是由若干個(gè)詞素組成。而后將“合成詞素”重新定義為“一種由合成詞發(fā)展演變而成的詞素”。這樣的新定義和說(shuō)法似乎解決了原來(lái)合成詞素定義存在的部分問(wèn)題，但新的問(wèn)題又出現(xiàn)了：既然在共時(shí)平面內(nèi)一個(gè)合成詞素不是由其他的詞素組成，那么它究竟由什么樣的下級(jí)單位組成又是一個(gè)新的問(wèn)題。最后提出漢語(yǔ)語(yǔ)法的造句層面有詞與短語(yǔ)（詞組）兩級(jí)單位，其中詞是“基本單位”而詞組是“組成單位”，二者都是上級(jí)單位“句子”的構(gòu)造單位，都是造句的備用單位。我們完全可以設(shè)想在造詞層面也應(yīng)該存在造詞“基本單位”和造詞“組成單位”。認(rèn)為詞素分為單純?cè)~素和合成詞素的觀點(diǎn)。

紀(jì)麗宏《合成詞素淺說(shuō)》中認(rèn)為，詞素是語(yǔ)言中音義結(jié)合的具有定型結(jié)構(gòu)的單位。對(duì)于一個(gè)語(yǔ)言成分來(lái)說(shuō)，如果符合詞素“音義結(jié)詞合”“定型結(jié)構(gòu)”的要求，具有詞素的性質(zhì)和功能，即在結(jié)構(gòu)上具有可分析性，也稱為詞素，支持葛本儀的觀點(diǎn)。南曉民，謝曉鳴在《合成詞復(fù)合構(gòu)造單位的探索》中指出：關(guān)于定義，目前學(xué)界將漢語(yǔ)詞的基本構(gòu)造單位命名為“詞素”或“語(yǔ)素”，都是指最小的音義結(jié)合體。否定這種觀點(diǎn)。

二、合成詞素存在的不合理性

2.1詞素、詞、合成詞素的界定問(wèn)題

2.1.1詞素的定義

葛本儀：詞素是一種音義結(jié)合的定型結(jié)構(gòu)，是最小的可以獨(dú)立運(yùn)用的詞的結(jié)構(gòu)單位。所謂詞的結(jié)構(gòu)單位是指構(gòu)成詞的各種單位來(lái)說(shuō)的，總體來(lái)看，詞素的這種結(jié)構(gòu)單位可以表現(xiàn)為三種情況：第一造詞單位；第二構(gòu)詞單位；第三構(gòu)型單位。指出詞素是聲音和意義相互結(jié)合形成固定的意義，同時(shí)是最小的可以獨(dú)立運(yùn)用的詞的結(jié)構(gòu)單位，這就是說(shuō)詞素是最小的能夠獨(dú)立運(yùn)用的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)單位，這里的最小是指沒(méi)有和它同一級(jí)別的構(gòu)詞單位，或者說(shuō)比大它的結(jié)構(gòu)單位就不能再稱之為詞素。

2.1.2詞的定義

葛本儀指：詞是語(yǔ)言符號(hào)的單位，它是一種憑借聲音表示意義的音義結(jié)合體，詞在交際中的主要功能就是用來(lái)組成句子以表達(dá)思想，所以詞又是組句的備用單位。詞是語(yǔ)言中一種音義結(jié)合的定型結(jié)構(gòu)，是最小的可以獨(dú)立運(yùn)用的造句單位。詞必須具備以下六個(gè)特點(diǎn)。詞必須具有語(yǔ)音形式；表達(dá)一定的意義；是一種定型的結(jié)構(gòu)；是可以獨(dú)立運(yùn)用的；是一種最小的單位；是造句材料的單位

那么，詞是一種最小的單位，這個(gè)最小的單位是有一定范圍的，這種最小的單位是就造句這個(gè)范圍而言的，從造句的層面來(lái)看，詞是最小的不能再被分割的單位。詞作為一個(gè)最小的，不可分割的整體，表現(xiàn)為一個(gè)獨(dú)立而完整的意義。這個(gè)意義是特定的，表示某種特定的事情或現(xiàn)象，所以一般情況下，都不能把詞的意義看成為他組成成分的簡(jiǎn)單相加。因此，詞也不能再被分割，否則這個(gè)詞就會(huì)失去原來(lái)的意義而不存在了，或者因改變了原來(lái)的意義而變成了另外的詞。從這個(gè)定義中可以清晰的知道詞是最小的不能再被分割的造句材料單位。

2.1.3合成詞素的定義

葛本儀指出：詞素的“獨(dú)立運(yùn)用”的特點(diǎn)是表現(xiàn)為在造詞范圍內(nèi)，詞素可以用來(lái)造成不同的新詞。雖然詞素中也有各種不同的類型，每一種類型的詞素都可以被自由地運(yùn)用，獨(dú)立地參加造詞。同一詞素可以造成不同的詞，如詞素“子”既可用來(lái)造成“杯子”，也可用來(lái)造成 “蓋子”。合成詞素的情況也是這樣。如“科學(xué)”既可以把它位于其他詞素的前面造出“科學(xué)家”“科學(xué)界”“科學(xué)院”等詞，又可以把它放在其他詞素的后面造出“硬科學(xué)”“軟科學(xué)”等詞。合成詞素和單純?cè)~素一樣都是可以被人們自由地獨(dú)立運(yùn)用。合成詞素完全具備著詞素的性質(zhì)和功能，所以是一種詞素，又由單純?cè)~素組合而成，稱它為合成詞素。

2.2合成詞素的存在價(jià)值

2．2．1合成詞素的再創(chuàng)造力有待商榷

所謂合成詞素的再創(chuàng)造力是指一旦一個(gè)詞被認(rèn)定是合成詞素，應(yīng)該具備詞素的特征，詞素是一種音義結(jié)合的定型結(jié)構(gòu)，是最小的可以獨(dú)立運(yùn)用的詞的結(jié)構(gòu)單位。詞素的這種結(jié)構(gòu)單位可以表現(xiàn)為三種情況：第一造詞單位；第二構(gòu)詞單位；第三構(gòu)型單位。那就是說(shuō)一個(gè)詞素可以拿來(lái)構(gòu)造新詞，而且是最小的拿來(lái)構(gòu)造新詞的單位。但葛本儀關(guān)于合成詞素的舉例中會(huì)發(fā)現(xiàn)明顯的不同層級(jí)單位的混用情況。其例句中出現(xiàn)許多詞與詞根的組合稱之為合成詞素未免不太合適。例如：孩子頭、紙老虎、教師節(jié)中“孩子”“老虎”“教師”明確是詞而不是詞素，而“紙老虎”中的“紙”本身一個(gè)詞，那么合成詞素是一種由單純?cè)~素組合而成的詞素就不成立了。又例如“科學(xué)”一詞，葛本儀認(rèn)為：“科學(xué)”既可以把它位于其他詞素的前面造出“科學(xué)家”“科學(xué)界”“科學(xué)院”等詞，又可以把它放在其他詞素的后面造出“硬科學(xué)”“軟科學(xué)”等詞。合成詞素和單純?cè)~素一樣都是可以被人們自由地獨(dú)立運(yùn)用的。那么同樣的問(wèn)題出現(xiàn)了，科學(xué)本身就是一個(gè)詞，由它做主要成分組成的應(yīng)該是詞組而不是合成詞素。

南曉民，謝曉鳴在《合成詞復(fù)合構(gòu)造單位的探索》中指出：在造詞層面也應(yīng)該存在造詞“基本單位”和造詞“組成單位”。認(rèn)為詞素分為單純?cè)~素和合成詞素的觀點(diǎn)。看似完美的解決了詞素和詞的混用難題，但事實(shí)上根本就是讓本身就很難區(qū)分的詞素和詞的界定更加混亂。詞素本身就是最小的能夠獨(dú)立運(yùn)用，且具備此功能的結(jié)構(gòu)單位，現(xiàn)在兩位老師又加出合成詞素的概念似乎和詞的單純?cè)~，合成詞形成明確的對(duì)應(yīng)關(guān)系，但事實(shí)上又完全否定詞素最小且具組詞能力的定義。

2.2.2合成詞素的適用范圍太窄（上轉(zhuǎn)第146頁(yè)）

對(duì)于合成詞素所要講述的這種現(xiàn)象的存在，筆者認(rèn)為還存在一個(gè)適用范圍的問(wèn)題，假設(shè)這種合成詞素存在，它的適用范圍有多廣？值得商榷。我們不能把現(xiàn)在正在普遍運(yùn)用的生產(chǎn)生活用語(yǔ)加上一個(gè)詞素就說(shuō)它是合成詞素，如果這樣做，那會(huì)有數(shù)以萬(wàn)計(jì)的所謂合成詞素。而事實(shí)上很多人都不會(huì)承認(rèn)它是合成詞素，只會(huì)認(rèn)為它是詞組。因此，筆者認(rèn)為，合成詞素的概念可以取消，沒(méi)有必要因?yàn)檫@種現(xiàn)象的存在就硬性給它規(guī)定一個(gè)新的層級(jí)，這些現(xiàn)象不過(guò)是詞組的特殊顯示方式，在一定范圍內(nèi)存在是可以的，但無(wú)需多費(fèi)精力添加新的層級(jí)單位而致使整個(gè)完備的層級(jí)體系出現(xiàn)混亂。

參考文獻(xiàn)：

［1］ 葛本儀 論合成詞素 山東大學(xué)學(xué)報(bào)［J］ 1988

［2］ 南曉民 謝曉鳴 合成詞復(fù)合構(gòu)造單位的探索 南華大學(xué)學(xué)報(bào)［J］ 2007

［3］ 紀(jì)麗宏 合成詞素淺說(shuō) 語(yǔ)言應(yīng)用研究 ［J］

［4］ 葛本儀 漢語(yǔ)的構(gòu)詞與造詞 ［J］

［5］ 周祖謨 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的研究 語(yǔ)文研究 ［J］ 1982

［6］ 蘇新春 評(píng)葛本儀先生的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)》 世界漢語(yǔ)教學(xué)［J］ 2003第4期

［7］ 葛本儀 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué) 山東人民出版社 ［M］

［8］ 蘇新春 如何劃分漢語(yǔ)的基本詞匯 廣州師院學(xué)報(bào)［J］ 1994

［9］ 武占坤 論詞匯在語(yǔ)言中的地位 江蘇大學(xué)學(xué)報(bào) ［J］ 2009年5月