十二天的夢幻市集

2012 BIENNALE

DES ANTIQUAIRES

編輯/Tracy Young，Jeff 設計/Yuu 供圖/Cartier、Piaget、Van Cleef Arpels、Chaumet、Bvlgari

藍白相間的熱氣球飄揚在巴黎大皇宮的玻璃穹頂下，巴黎古董雙年展再度登場。第26個年頭了，崇高地位有增無減，依然吸引著全世界的珠寶商，古董迷。這個由法國國立古董商工會SNA所統籌策辦的大展，最初原型是1956年法國國家古董聯合會主席Pierre Vandermeersch創辦的“古董商市集”。彼時Pierre先生所策劃的精致展會，令名流仕女們趨之若鶩。時至今日它已是業界至高榮耀，得以參與其中的珠寶展品甚至被譽為珠寶界里的高級訂制。

今屆，主席Christian Deydier特別邀請香奈兒時尚創意總監Karl Lagerfeld擔任空間視覺統籌。時尚大帝此番亦是不負所托，從一幅古早版畫中汲取靈感，嘗試回溯大皇宮曾經是熱鬧商業市集的歷史。整個展場以熱汽球為中心成放射狀街道，150位來自世界各地的藝術、古董與頂級珠寶商以店鋪的形式各自分部，向人們展示他們最引以為傲的作品。純白色的空間景致如夢似幻，從每一個角落，都看得到藍白相間的熱氣球，沿著圖案恰似石磚路面的地毯，進入挑高的拱門，其中一件件都是稀世珍寶。讓只嘆，身處其中，卻不知身在何處。

PIAGET 寶石織華裳

在巴黎珠寶雙年展的蕓蕓展臺上，伯爵（PIAGET）以全新璀璨華裳（Couture Précieuse）高級珠寶系列，借珠光之韻味向綽約的女性姿采致敬。此番，伯爵通過璀璨華裳系列珠寶將女性之美以不可方物的典雅悉心裝飾。這些獨具匠心的珠寶創作，采用白色鉆石、黑色尖晶石和紅色寶石詮釋出女性獨特的魅力特質。白色光華從鉆石外照射進去再折射而出，代表著女性由內及外的魅力；看不透的黑色華輝寓意女性不可言說的神秘及高貴；而紅色是血液的顏色，象征生命與熱情，每一個女性都值得愛與被愛。

工藝非凡的“鉆石織花”系列宛如女性肌膚上素裹出的輕盈絲裳，于身體之上綻放出如蕾絲花邊般的精致氣息。而此系列之奇妙更在于展現出佩戴者在金質及寶石襯托下那驚鴻一瞥的絕美之姿，芙蕖蕩然，人面桃花。而這場珠寶盛宴中的另一耀眼之星，無疑是系列中以古典折扇為繆思的項鏈。其獨特的設計完美展現佩戴者優雅高貴姿態，扇型中央雕刻細膩的紅碧璽，映襯著精細鐫工的網狀飾紋，營造出光與影的穿透游戲。

更加值得一提，伯爵延攬了業界最頂尖的插畫家，為這些精妙的珠寶創作設計了展示舞臺。戴維·道騰（David Downton），著名時尚插畫家暨高級訂制服界的核心人物，將伯爵的部份創作化為圖稿上的不朽精神。藉由水粉顏料、塑料彩及水墨，創作出伯爵展廊里一重重為這些珠寶臻品所量身訂制的華麗展間。

（左）白金材質項鏈，鑲飾728顆圓形美鉆、5顆梨形切割美鉆、紅碧璽及1顆中央枕形切割紅碧璽主石（總重約21克拉） （右）高級珠寶手鐲表，白金材質，鑲飾176顆圓形美鉆（總重約13克拉），搭載伯爵56P石英機芯

華麗工藝的背后

Couture Précieuse璀璨華裳全系列71件的獨特限定創作，均由伯爵自行研發，并于伯爵高級珠寶制作工坊獨立制作完成。伯爵工坊珠寶設計師親繪設計草圖，再經由30余名鐘表制作師、珠寶師、雕刻師、鑲嵌師及拋光師連手打造。數百小時的研發及珠寶大師手工制程，為這些高級珠寶腕表及珠寶賦予生命。所有參與制作的工藝大師皆以他們的個人經驗及藝術敏銳度，融匯出對每件珠寶的最佳詮釋，令其成為獨一無二的創作。

CARTIER

方寸間，萬象景致

北國之景·手鐲

鉑金，海藍寶石，尖晶石，梨形切割鉆石，明亮式切割鉆石。

都市之景·戒指

鉑金，葉形粉紅藍寶石，紅寶石珠，月亮石，縞瑪瑙，明亮式切割鉆石。

坐擁巴黎大皇宮內最大面積的展區（250平方米），顯示出卡地亞在珠寶領域至高無上的地位。擅長精巧創意、獨特訂制的法國著名設計師特里斯坦·奧爾（Tristan Auer）擔綱此次卡地亞展區的內部設計，經典大氣的內部陳列傳達出創新精髓與皇室血統。

繁盛之景·胸針

鉑金，梨形切割祖母綠，梨形切割鉆石，鉆石。吊墜可拆下作為胸針，也可配合輕盈、精致的項鏈。

自1964年第一次參加巴黎古董雙年展以來，“珠寶帝王”卡地亞已成為這場精英聚會中最富聲望的參展商。今屆卡地亞為雙年展奉上全新亮相的148件Dépaysement系列高級珠寶臻品、12件珍貴擺件，以及部分卡地亞古董系列珠寶。無論在新作數量、靈感來源、創作工藝還是歷史傳承等方面，卡地亞皆展現出在古董雙年展中的無與倫比地位。此次的珠寶展出創新以四種獨特景致為題，開啟美妙的環球之旅：率真的都市之景、絢爛的繁盛之景、豐饒的太陽之景與冷艷的北國之景，紛紛在卡地亞的珠寶王國中美妙綻放。并且，全新作品中囊括了特色獨具的17件獵豹作品、12件珍貴擺飾及5只高級珠寶腕表。每一件展出的臻品，皆傳承著卡地亞作為殿堂級品牌的美學傳統，凝結著傳世工藝。

“都市之景”系列完美詮釋了永動的現代之美，其靈感始于包羅萬象的現代都市。CARTIER借鑒建筑與幾何之美，將都市的率真、明晰完美而恰到好處的規格在方寸間。而在這些藝術品簡潔的外形之下，實卻蘊藏著繁復設計與精湛制作工藝。在“繁盛之景”的系列中，這種精湛工藝又峰回路轉將自然的瑰麗盡收囊中。神秘花園，色彩繽紛，曲徑通幽……繁茂的花園漸露真顏，多種風格的卡地亞藝術品異彩紛呈，化作千變萬化的立體造型。而更為極致自然的“太陽之景”與“北國之景”系列更索性將冷暖與時間收斂于細致的珠寶藝術中，或精美，或大氣，或交織出光影，或變換出海市。萬象景致盡收其中的CARTIER Dépaysement系列珠寶姿態萬千，將自然與人文蛻變成奪目珠寶。

CHAUMET 巴黎的芬芳記憶

（左）鉑金項鏈，鑲嵌鉆石與珍珠，鑲嵌一顆39.49克拉凸圓型切割綠色蛋白石，此款蘇托爾長項鏈可拆分為兩條手鏈單獨佩戴（右）鉑金鑲鉆項鏈，鉆石，珍珠與尖晶石，中心位置一顆凸圓型切割蛋白石，重14.32克拉。

芳登12號 高定珠寶套系1號作品（Parure 1） 鉆冕

鉑金底座，鑲嵌5克拉梨形切割鉆石， 295顆完美切割圓形點鉆和100顆長方形白鉆，這只冠冕是變革性的，頂部的冠飾可拆卸作項鏈吊墜。其設計靈感源于約瑟芬皇后（Empress Josephine），Chaumet尚美巴黎的首位繆斯女神。

在本次巴黎珠寶雙年展的展臺上，巴黎尚美（CHAUMET）精其幾世紀以來的杰出工藝與珠寶藝術，以芳登12號（12 Vendome）高級系列珠寶亮相展出。在尚美雅致不失趣味的設計中，隱隱展露著1920年代的巴黎美好年代的浪漫風韻。曼妙之輝光點綴流蘇之線條，而卓杰的鑲嵌技藝保障成品的細致完美。芳登12號作為CHAUMET為2012第26屆巴黎珠寶雙年展特別訂制的高級珠寶套系，其制作過程無上考究。在位于巴黎芳登廣場12號的CHAUMET總部內，珠寶設計師與制作工匠以佩戴者的自我風格為基準，將感性之美融入設計，以情感表達展現風格。在傳統與現代，沉穩與大膽，平靜與激情，優雅與華麗之間取得獨特的平衡。這便是CHAUMET設計創作驚世作品的源泉所在，而芳登12號高定珠寶套系之于經典優雅與當代傳承的完美結合亦源于此。

CHAUMET芳登12號珠寶展出由經典的“白鉆公主”1號高定珠寶套系作品開始，以非凡的貓眼石“白鷺冠”12號高定珠寶套系作品結尾。在諸多展品中，蘇托爾超長垂穗項鏈（Sautoir）定義了時裝史中的現代廓形，無比柔軟貼合身體曲線的珠寶不再是僅僅延長了女性脖頸的曲線，更幻化成極具感官氣息的“身體珠寶”，深受現身展出的CHAUMET全球代言人“法蘭西玫瑰”蘇菲·瑪索的青睞。芳登12號套系珠寶每一件都體現著法國經典優雅與現代審美時尚的完美結合，融入芳登廣場12號的風格、創新以及精湛工藝，在花都巴黎的優雅中夾雜著精于專業的一絲不羈。

BVLGARI 花般紛繁靈感

BVLGARI出展了部分伊麗莎白·泰勒曾經收藏的珠寶（寶格麗在2011年9月佳士得拍賣會上拍得），向這位擁有高貴品位的時尚女神致以敬意。這位美麗與智慧兼具的影星從20世紀60年代起就成為了寶格麗精美珠寶的資深鑒賞家，同時也是寶格麗創作靈感的源泉之一。

（左）白金及珍珠母戒指，鑲嵌1 顆尖晶石（8.29克拉）及密鑲鉆石（1.75 克拉）。（右）鉑金戒指，鑲嵌1顆藍寶石（38.40 克拉）及2顆半月形鉆石（2.40 克拉）

亦如寶格麗（BVLGARI）源自古城羅馬的繁復風格，本次巴黎珠寶雙年展上，這個意大利頂級珠寶品牌的靈感來源如天馬行空般多樣而鮮明。在130平米的展示空間里，BVLGARI采用意大利傳統的古典造型及風格，展現其品牌個性。傾斜的穹頂裝飾巨大窗戶，參觀者仿佛置身康多提大道上的寶格麗羅馬總店。而大氣磅礴的大理石地板須臾間又將驚嘆未定的參觀者引領至中央展區——模擬的宏偉壯麗意大利宮殿，輝映出寶格麗的軒昂與尊貴。

本次珠寶雙年展上，BVLGARI結數種靈感于一體，展出100多件新穎的藝術臻品。色彩色彩組合千變萬化的瑰麗寶石打造了別具風情的“寶格麗風格”。從最生動的對比到最精致的含蓄，彩色寶石和珍貴寶石大膽組合，獨具特色。碧璽、紫水晶、黃水晶、尖晶石、珊瑚、珍珠、石榴石等彩色寶石的運用常常搭配紅寶石、祖母綠和藍寶石，使其比傳統珠寶擁有更豐富的色彩，包括新穎非凡的紫色、玫瑰色及濃郁的紅色、綠色、橙色及黃色。而此次展品的另一靈感來源更是自然界中最完美最神奇的現象之一：花。全新的胸針、耳環或戒指演繹出各式各樣的花瓣形狀。鑲嵌其上的橢圓形藍寶石顯現出千變萬化的色調，并與珊瑚翼瓣、珍珠母或者綠松石相映生輝，間或環繞著的密鑲鉆石亦是光彩奪目，令人仿若置身于醉人花園中。

黃金項鏈

鑲嵌1顆墊形藍寶石（180.98 克拉）、藍寶石（113.47 克拉）、祖母綠（278.50克拉）及密鑲鉆石（7.20 克拉）

VAN CLEEFARPELS寄愿浩瀚星辰

繼2010年的Les Voyages Extraordinaires非凡之旅系列后，阿根廷劇作家與藝術家，導演Alfredo Arias再度與梵克雅寶合作，圍繞幸運主題，為全新高級珠寶系列Palais de la chance打造出如夢似幻的布景。

對話Alfredo Arias

Q：您是如何處理Palais de la chance這一主題的？

A：幸運這一主題無處不在卻又神秘莫測，把握難度很大。因此我決定將注意力集中在某些恰如其分的靈感上。于是，梵克雅寶和芳登廣場成為了故事的起點：每次選擇梵克雅寶的珠寶，都是一段幸運旅程的開始。它的每一件作品都能成為幸運符。

Q：與非凡之旅的主題有異曲同工之妙？

A：確實。當我第一次與梵克雅寶副總裁兼創意總監Nicolas Bos討論這個系列的時候，我們談到了Jorge Luis Borges、Julio Cortázar以及一個由鏡像、迷宮與謎語構成的世界。展覽采取了連續場景的模式：以戲劇手法，利用大量符號詮釋尋找幸運的不同方式。

Q：布景中的幸運歌仙。創意從何而來？

A：幸運更多的是一個女性化的概念，所以我在這里選擇了空靈飄渺的仙女形象。她們是幸運女神的侍女，負責引領參觀者探索本系列的珠寶，其服裝之上也遍布幸運符號。

Q：布景設計是否也受到梵克雅寶首飾象征意義的影響？

A：除了純粹的裝飾功能之外，梵克雅寶的每件作品都如同關于擁有者的一首小詩，一個故事。Palais de la chance系列表達了人們對幸福的追求以及夢幻般的樂觀精神，因此布景設計力求反映這種獨一無二的精神紐帶。Q： 您是否認同本系列的設計理念，“幸運皆由自求”這一觀點？

A：從某種角度來說，了解何謂幸運也是一種精神上的修行，只有無畏艱難險阻，幸運才會最終光顧。梵克雅寶希望通過這個系列所闡釋的幸運觀點非常誘人：首先，幸運符號可大可小；其次，幸運與否掌握在自己手中；再次，珠寶也可成為幸運符。對于探索本系列的所有人都有啟發意義。 創意極致如梵克雅寶（VAN CLEEF ARPELS），在巴黎珠寶雙年展的舞臺上從未落入俗套。本屆自然不例外，梵克雅寶將十二星座的不同特質奉為繆斯，精心打造出Palais de la chance系列高級珠寶，于滿天繁星之中尋找幸運符號。黃道十二星圖，在梵克雅寶演繹下，被珍藏在一件件藝術瑰寶中。從英武過人的獅子座，到親密無間的雙子座；從雅致動人的處女座，到靈韻超俗的雙魚座，自古便神秘莫測的十二星座一一化身為獨具魅力的高級珠寶，與萬里外的浩瀚星辰遙相輝映。

自創立以來，無盡星空一直是梵克雅寶最重要的靈感源泉之一。早在1970年，品牌就開始以黃金護符和吊墜等作品勾勒各種天文符號。對珠寶愛逾性命的伊麗莎白·泰勒，就擁有一件這樣的護身符珠寶：雙魚六角黃金吊墜，這是理查德·伯頓于1975年贈給她的生日禮物。在梵克雅寶的工藝史詩中，每一件珠寶在精雕細刻同時也被賦予了獨有的靈魂意味，Palais de la chance系列高級珠寶更是借十二星座之盛名飽含深意。每顆個性寶石均按照最嚴格的標準精心甄選，擁有賜予佩戴者幸運的神奇魔力。

雙子可取式別針

白金，鉆石，白色珍珠母貝，黃金，黃色藍寶石，青金石珠，1 顆 14.07 克拉長角階梯切割黃色藍寶石（原產地：斯里蘭卡）及玫瑰切割鉆石面。

雙魚胸針

白金，鉆石，青金石，

1 顆 35.40 克拉祖母綠切割海藍寶石。