俄媒:西方把疫情作為反華工具

今日俄羅斯電視臺網站12月16日文章，原題：有關新冠肺炎的一連串報道表明，中國做任何事情都會遭到（西方）反對　近三年來，北京執行嚴厲的封控和大規模檢測的防疫政策，以尋求在任何出現新冠病毒的地方將它撲滅。不過，隨著新冠病毒變種激增，這變成一場打鼠游戲。中國民眾對此感到厭倦并盼望改變并不奇怪。世界其他地方都在繼續前行，中國人也希望這么做。

然而，盡管此前一再指責北京的防疫政策，但西方媒體也未對中國政府決定改變路線表示贊揚，它們反而將敘事轉向其他方面。“中國消失的數據引發對隱藏的疫情浪潮的擔憂,”英國《金融時報》的一條頭條新聞標題寫道，該文指責北京進行所謂的政治掩蓋并面臨越來越嚴重的災難。“中國一觸即發的新冠肺炎病例海嘯將考驗其醫院，”美國《紐約時報》說。而在此之前美國政府也曾指指點點，例如美國消費者新聞與商業頻道的一條頭條新聞標題寫道：“美國批評中國的動態清零防疫戰略，聲稱北京需要提高老年群體的疫苗接種率。”

這種敘事轉變的意圖昭然若揭。如今他們正從一個角度——中國嚴格的動態清零政策——轉向從另一個角度批評中國，將中國從該政策中退出框定為一種政治失敗，同時激起對大規模疫情暴發的恐慌情緒。

對西方國家來說，這個問題在任何時候都從未真正與疫情或者中國如何應對有關。他們的問題一直與中國政府有關。在這場大流行的每一個轉折點，西方官員和忠于他們的媒體都通過與北京唱反調尋求在政治上得分。

從一開始，大流行就被美國武器化，成為塑造反華輿論以賣現其地緣政治目標的手段之一。正因如此，可以說新冠肺炎已成為人類歷史上政治化程度最深和（政治）毒性最大的疫情大流行。無論中國做什么，總會遭受源源不斷的攻擊，尋求利用大流行來詆毀其政府。

當疫情在武漢暴發時，相關敘事聲稱這是中國治理和政治制度的失敗。此類報道的假設是，這種災難不可能在透明的西式體制內發生。而在幾個月后，當該假設隨著全世界都暴發疫情而被證明不成立時，相關敘事（在特朗普政府引領下）變成一場指責游戲，企圖誹謗中國對世界其他地方“難辭其咎”。

此說法至少在西方國家助長反華輿情并確保對華盛頓目標的順從。例如，英國政府決定逆轉此前奉行的對華友好政策。此后，白宮極力散布實驗室泄漏論，進一步將新冠病毒的起源武器化。美國在聯合政治聲明中一再要求病毒起源“透明化'，并將世衛組織當作政治大棒。然而，在西方不再關注疫情后，中國繼續執行動態清零防疫政策，這很快又被杜撰為另一種說法，聲稱此類封控是壓迫、專制和不人道之舉。

不出所料，中國調整防疫政策的做法也得不到認同。只是攻擊角度發生了變化。那些曾攻擊中國封控的團體和新聞機構，如今正大肆渲染這個國家發生大流行災難和遭受巨大生命損失的風險。當然，這種突然轉變凸顯這些批評者的真正興趣并非在于什么政策可能最有利于中國民眾，而是唯有看到政府失敗才符合其既得利益。

在由這些報道框定的世界內，中國無在什么情況下都永遠是錯誤的且總是處于災難邊緣。如果說以前（有關意圖）還不夠清楚，現在也應看清了：中國不能贏。那是因為近三年來，大流行一直被當作一場全面的宣傳和輿論運動，其目的就是盡可能敗壞這個國家的形象，而且它不會就這樣善罷甘休。▲（作者提木爾?福門科，王會聰譯）