巧改對聯

從前有個老進士，他的兒子也中了進士。他非常得意，準備第二天大宴（ｙàｎ）賓客，進行慶祝，并親自撰（ｚｈｕàｎ）寫了一副對聯貼在大門外。上聯是“父進士，子進士，父子進士”，下聯為“婆夫人，媳（ｘí）夫人，婆媳夫人”。由于這老進士平時為富不仁（ｒéｎ），仗（ｚｈàｎɡ）著自家有財有勢（ｓｈì），經常欺（ｑī）男霸（ｂà）女、魚肉鄉里，所以百姓對他無不恨（ｈèｎ）之入骨。其中有個秀才見了這副對聯頓時計上心來，決（ｊｕé）定要捉弄（ｚｈｕō ｎòｎɡ）一下老進士，以幫百姓出一出心中惡氣。于是，他趁（ｃｈèｎ）天黑把這副對聯的“士”字下面的一橫加長，把“夫”添（ｔｉāｎ）了一撇，“人”字加了兩橫。

第二天，老進士請來的賓客都來了。大家一見這副對聯，都交頭接耳，偷偷暗笑。老進士聞訊（ｘùｎ）出來一看，對聯變成了“父進土，子進土，父子進土；婆失夫，媳失夫，婆媳失夫” 。

那老進士在眾人面前出了丑（ｃｈǒｕ），不由得大叫一聲，昏（ｈūｎ）了過去，百姓們則拍手稱快。