淺析語言變異

摘 要：本文簡述了為何會出現語言變異這一現象的原因，語言變異理論的建立與發展，以及語言變異現象作為社會語言學重點研究對象的主要理由。

關鍵詞：語言變異；社會語言學

作者簡介：王赫（1988-），女，黑龍江省訥河市，云南民族大學研究生。研究方向：語言學及應用語言學。主要從事拉祜語研究。

[中圖分類號]：H08 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2012）-26--02

（一） 為什么會存在語言的變異？

1.語言到底在哪里存在？

若要分析語言的變異，就必須先要解決一個問題：什么是語言？普通語言學之父德·索緒爾把語言看成一個由“能指”與“所指”結合而成的符號按一定關系構成的系統；他認為某個特定社會的語言就像一本詞典的原稿，而以它為模于印制出來的許多本詞典，就是該語言社會每個人所掌握的言語。從這種理解出發，我們自然會提出這樣兩個問題：

第一、特定語言系統中每個符號的“能指”和“所指”的結合，是否真像索緒爾所說的那樣，對同一語言社會中的每一個成員都是共同的呢？

第二、特定語言社會中的每一個成員，是否都同樣掌握該語言系統中的每個符號的“能指”和“所指”呢？

實際上，只要我們承認語言只存在于社會對它的使用中，那么，上面的例子就足以證明：在使用過程中的語言符號，對不同的人或不同的語境，總是以各種變異的形式而存在的。所以我們可以說、語言是一個內符號的各種變異形式構成的系統。由此，我們可以得到兩條結論：

一、由音、義結合而成的語言符號總是以多種變異形式而存在的二、語言以一個復雜的網絡系統的形式，存在于社會全體成員之中。

2.語言以變形形式存在的原因

我們已經知到語言貌似簡單而實際上十分復雜。從理論上說，任何一個較大的人類社會的語言網絡系統中所包含的語言變異系統的數目，都幾乎是無限的。我們只能選擇那些在社會中有較重要作用的社會次文化集團來研究它們的語言變異系統。人類語言之所以有這樣特殊的性質。主要是由以下兩方面的原因造成的：

一是語言符號本身的特點和它在人類檢會中的主要功能，是造成語盲特殊存在形式的內部原因。二是人類社會的發展和分化是造成語言這種特殊存在形式的外部原因。我們可以設想，原始人的群體不大的時候，這個群體中的成員，在語言上可能是完全一致的。但隨著人口數量的增加和生產力的發展.活動的地區也擴大了，這時就可能產生不向的方言。當生產力進一步提高到出現不向的生產分工時，這些分工所造成的群體分化，就可能是在同一個地區之內而不再是地區的差。這種分化可以造成在同—地區出現和不同的社會次文化集團.初步具有了計會網絡的性質。人類社會越是發展，社會的分布越是復雜，即使是同一個社會次文化集團之中的成員，也可能由于交際場合，交際對象，交際目的的不同等等，而采用不問的話語變異形式；即使各個方面都相同時，還可能由于交際手段（口頭、書面）的不問而影響到語古形式的變化。因此，我們可以說，人類社會的發展利分化，是造成語占這種特殊存在形式的外因。當然，從上面的討論中我們已經看到，外因必須過內因起作用。最重要的、起決定性作均的原因，還是語言符號本身的性質，以及它作為思維工具、交際工具、標志社會身份的手段的功能。上面所說的，就是現代社會語言學——專門研究語言變異的一門科學，對語文盲本質的認識。這種認識是通過人類許多世代的艱苦探索才逐漸形成的。

（二）當代語言變異理論

1.變異的內容

“變異”這個詞，在當代的語言變異理論中，是—個特定的術語，指的是某個語言項目在實際使用著的話語中的狀況。這個“語言項目”，可以足某個音位， 也可以是某些話音的組合或聚合規則；它可以是某個語義，也可以是某些語義的組合聚合規則；它還可以是音、義結合而成的話素或詞.也可以是某個語法范疇或語法子段，或某項語法規則。舉些最簡單的例子：北京人在順序計數時，有兩種說法：一種是比較正式的說法，就是“一個，兩個，二個，四個， 五個……”；另外一種是比較隨便的說法.發音變為“—啊，倆，仁，四啊，五啊。順序數詞后面的量詞“個”的語音，有的弱化為央元音，有的與前面的數詞結合在一起發生了減音的現象。“個”在順廳數詞后面的兩種語音形式，就是一種語音變異比如，北京話的單數第二人稱代詞，存實際的話語中，具有NI、NIN兩種不同的語音形式（文字上寫“你”和“您”）.這也是北京話這個語言變體中出現的一個詞的變異。再如普通話中“就、才”等副詞，按語法規則，是不能直接修飾名量性短語的。可是在實際的話語中，有可能省去謂語成分中的動詞，而只剩下動詞的賓語，造成副詞和名詞性短語直接組合在一起的現象。在這種組合中，“就、才”一般都要放在名量詞組的前面，組成“就一個球（就進去一個球的省略說法）”“才兩塊錢（才要丁兩塊錢的省略說法）”的形式。4J時，為了強調數量之少，我們還會聽到“一個球就”，“兩塊錢才”的說法，這就是普通話語法中，詞語組合規則（語法）的一種變異。

2.變異的實際存在形式——變素

“變素”指的是語言交界的一個、一個實際存在形式。比如剛才所舉的例子中， “個”的兩種語音形式，就是“個”這個語音變異的兩個變京。而NI 和 NIN，就是北京活第二人稱代詞變異的兩個變素。 “副詞數詞量詞名詞”與”數詞量詞名詞副詞”這兩種詞語組合順序，也是普通話語法中，詞語組合規則變異的兩個變素。變異和變素的關系，就好像語音學中音位和音位變體的關系一樣。音位是由許多音位變體，按照互相是否對立的原則歸納出來的。音位只是一種概括和抽象，實際話語中，存在的只是音位變體。同樣，變異也是由許多變素，按照他們是否有共同的社會分布這個原則歸納出來的；變異也是一種概括.實際話語中，存在的是變素。所以，一個音位可以有一個以上的音位變體，一個變異也可能包含不只一個變素。音位是語音學研究的基本單位，但在研究音位的過程中，不能不研究音位變體。同樣，變異是社會語言學研究的基本單位，但是.在研究變異的過程中，也不能不研究變素。我們就是要調查研究實際話語中的各種變異，找出這些變異的各個變素，在什么條件下出現，從而說明各種社會因素和語言變異之間的相關關系。由于建立了音位和音位變體的理論，人類對語音的研究深入了一大步。變異和變系理論的提出，也必特使人類對語言變異的認識更加深入。

（三）語言變異是社會語言學的主要研究對象

社會語言學就是要聯系社會來研究存在于現實活語中的各種語言變異，找出各種重要的語言變異與社會網累的相關規律，并從這種研究中，找出那些具有發展趨勢的語言變異形式，用來指導我們對語言發展的干預。同時也從語言變異的研究中，尋找歷史上語言變化的痕跡。從這個意義上說，我們也呵以把社會語言舉看做研究語言變異的科學。社會語言學把語言變異作為自己研究的主要對象，主要是由于下面的幾個原因：

1.真正了解活的語言

我們已經說過，社會語言學把變異看成是語言存在的形式，任何一個正在被人使用的語言，都是一個復雜的變異網絡系統。只有死的語言（保留在文獻中的、已經不再被當做交際工具的語言）才是靜止的、不變的。即使是這種已經死亡的語言，也可能在文獻中保留著某些變異形式。所以，要想真正了解一個活的、正在使用的語言，就不能不面對它的許多變異形式，或者說，不研究它的諸多變異形式.就不能認清這個語言的相貌。

2.進一步了解語言的變化過程

既然語言是一個復雜的變異網絡系統，我們就不能個追究它為什么會是這個樣子，這種在時間上不間斷、空間上分布廣泛的變異，又是什么原因引起的呢？由于語言的主要功能之一，是作為人類社會的最主要的交際工具，為丁交際不致中斷，其變化必然具有兩個方面的特點：一方面，這種變異，往往只是從語言結構系統中，某個層級的某個個別成分開始的；另一方面，這種變異，又是內使用該語言的言語集團中的個別成員開始的。由于社會中的各個成員，分別具有不同的社會持征，形成了許多不同的社會次文化集團。不同的社會次文化集團中的成員，他們所掌握的語言變異形式，也是有區別的。因此，當語言中某個成分起變化時，也一定是首先在某個社會次文化集團的某些成員中開始的。這樣，在大體上相同的一段時間內，這個社會中不同的社會次文化集團之間，就產生了同一語言成分的不同變異形式。這就是說，有的次文化集團采用了新的形式，而有的次文化集團依舊保留舊的形式；或者在同一個次文化集團中，有的成員采用了新的形式，而有的成員卻依然使用著舊的形式。如果這個語言成分的新形式進一步擴展，它就會慢慢地普及到同一個次文化集團的全體成員，或是該社會的不同的次文化集團，從而完成了語言的變化過程。由此，我們看到了語言共時的變異，實際上反映了語言的歷時的演變。社會語言學的一個重要目的，就是要追蹤這些反映了語言歷時演變的共時變異是如何擴展的。這樣，我們就可以用現在的變異，說明過去的變化。

參考文獻：

1、《語言變異研究》 陳松岑 廣州教育出版社

2、《語言變異與變化》 徐大明 上海教育出版社