英語習(xí)語是英語詞匯中最活躍的一個組成部分,經(jīng)受了長期的考驗及千錘百煉而形成,是語言中的精華,在人們的日常生活交際中應(yīng)用廣泛。它反映了一個民族豐富多彩的民族性格和人文景觀,蘊涵著深厚的文化內(nèi)涵。所以,英語習(xí)語往往不能單從字面意義去理解和翻譯。事實上,英語中,有些習(xí)語與花草、果蔬有關(guān),但其含義卻與花草、果蔬本身的意義相差甚遠。因此,在日常的學(xué)習(xí)與使用中一定要留心,多查多記,切不可望文生義。筆者歸納總結(jié)了常用的與花草、果蔬、食品相關(guān)的英語習(xí)語,以供大家參考與借鑒。