區域經濟架構下大學英語特色課程建設探討

此項目基于2012年度許昌市社會科學規劃課題“網絡英語如何服務地方經濟發展探索”。

摘要：作為大學英語課程承擔單位，許昌學院公共外語教學部依托本市鈞瓷文化，聯合本校相關部門，協同地方鈞瓷產業機構，著力打造鈞瓷文化英語特色專業課程，推進國際合作辦學項目建設，以彰顯辦學特色，拓展國際合作辦學新途徑，助力許昌市在中原經濟區建設中率先崛起。

關鍵詞：區域經濟;大學英語;特色課程

作者簡介：田昌景（1980-），男，漢族，山東莘縣人，助教，碩士研究生，長期從事大學英語教學和翻譯理論與實踐。

[中圖分類號]：G633.41 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-12-0037-02

一、序言

鈞瓷是我國宋代五大名窯瓷器之一，以“入窯一色出窯萬彩”的神奇窯變藝術著稱于世，素有“黃金有價鈞無價”和“家有萬貫，不如鈞瓷一件”的美譽，是河南省禹州市獨有的國寶瓷器，被譽為中國“五大名瓷”之首(鄭，84)。地處禹州市西南三十里處的神垕鎮，是馳名中外的鈞瓷文化發源地，亦是中國北方重要的陶瓷產地和具有深厚陶瓷文化積淀的歷史文化名鎮，許昌市亦因此而獲“瓷都”之美譽。

人才培養、科學研究和服務社會是高校的三大職能，隨著社會進步與科技發展，高校的社會服務職能日益突出(萬，213)。許昌學院公共外語教學部在教學科研工作中始終牢固樹立服務地方經濟和社會發展的思路。在不斷向社會輸送大批“應用型”和“復合型”翻譯人才的同時，本部注重與校外文化產業公司、文化產業基地、文化研究機構以及本校相關部門合作，逐步打造能弘揚當地鈞瓷文化，反映許昌地域特色的大學英語特色課程建設模式，為許昌市在中原經濟區建設中率先崛起提供人力和智力支撐。

二、大學英語教學現狀及區域經濟發展需求

隨著經濟全球化的發展，英語素質在人的各項素質中顯得越來越重要，然而，目前我國各層次的外語教學內容仍然較為單一，外語教學嚴重滯后于市場需求的發展(萬，84)。我校基于鈞瓷文化進行大學英語特色課程建設過程，需要大學英語教學改革和鈞瓷文化產業發展步伐的共同提升。目前，這兩方面工作有待于進一步提高。

2.1、大學英語是一門實踐性很強的工具課程。傳統的英語教學偏重學科知識的傳授，而不是語言交際能力的培養(周，111)。經過多年的教學實踐，我校大學英語教學改革尚存在下列問題，在一定程度上阻礙了大學英語特色課程建設的步伐，主要表現為：1)課程設置單一。課程設置基本都采用“讀寫譯+視聽說”實體課堂教學模式。課程單一性導致課程學時嚴重受限，部分教學任務難以有充分的課堂教學時間保障。2)教材體系不完善。我校大學英語教學現有教材主要為21世紀大學英語讀寫教程和視聽說教程以及全新版大學英語讀寫教程和視聽說教程。而和大學英語選修課以及相關教材嚴重匱乏。3)我校大學英語受益群體特色課程學習需求意識不足，絕大多數同學參加大學英語課程是為了修學分、考研或者過級考試的需要，鮮有意識到畢業后結合自己專業特長從事英語相關職位的學生。4)第四、我校大學英語課程建設過程中師資建設是難題之一。我部人均課時16學時/周；同時由于科研工作壓力大，教師負擔極為沉重。5)大學英語教學實踐尚處于初級發展階段，校內實踐僅限于組織翻譯興趣小組以及組織相關活動，校外實踐只是讓學生在涉外材料翻譯過程中試作譯員，教師擔任譯審，但尚未建立大學英語教學校外實訓基地，更為結合當地文化特色打造特色課程。6）考核內容的量化程序把關不夠嚴格，部分教師形成性測試中評分隨意性較大。

2.2、經過學校自上而下的不懈努力，我校在特色專業課程建設方面取得了一定成績，但還存在一系列問題，亟待解決。1）現有國家級特色專業和省級特色專業深度不夠。2）現有國家級特色專業和省級特色專業數量太少，專業涵蓋廣度不夠。3）現有國家級特色專業和省級特色專業以及眾多普通專業和地方經濟文化結合不緊密，產學研發展滯后，仍有很大提升空間4）校內專業聯合深度不夠，資源尚需進一步整合。5）我校的對外交流和合作辦學還局限于“引進來”戰略，主要引進國外的辦學理念和科技知識，沒有實施“走出去”戰略，讓中國傳統文化依托英語走向世界。

三、特色課程建設優勢及模式探討

3.1、許昌學院可以結合駐地文化產業實際，打造均有鈞瓷特色的英語專業課程，其主要優勢體現在：1）地緣優勢。許昌學院地處中原，緊臨以神垕古鎮為中心的鈞瓷文化產業園。可以隨時隨地地接觸鈞瓷文化，了解其發展動態。2）人力資源優勢。首先，課題組人員職稱結構合理，從教授到助教分布均勻，能勝任不同性質的工作；學歷層次分明，上到博士研究生，下到本科學士，便于從不同的視角分析問題。其次，課題組成員涵蓋面，包括資深的鈞瓷文化專家研究學者、鈞瓷工藝大師、學科帶頭人。3）課程基礎優勢。公共外語教學部已經成功通過許昌學院大學英語精品課程建設驗收，為我們的鈞瓷文化英語特色課程建設奠定了良好基礎。4）政策優勢。首先，國務院已經通過了《國務院關于支持河南省加快建設中原經濟區的指導意見》，河南省出臺了《中原經濟區建設綱要》，其中一個戰略是打造華夏歷史文明重要傳承區，大力推動文化繁榮，這就為鈞瓷文化的發展提供了良好的契機。其次，許昌市政府以及禹州市政府在響應國家和河南省的號召下，相應制定了一系列推動鈞瓷文化建設的政策，大力扶持鈞瓷文化產業，促進產學研結合。5）經驗優勢。我校已經成功開展與印度的合作辦學和與加拿大的合作辦學，具備了成熟的對外合作辦學經驗。這就為我們下一步對外合作特色辦學提供了借鑒經驗。

3.2、高校培養的人才要立足于培養目標，緊密結合地方經濟的發展，所培養的人才要適應社會的發展，服務于地方企業(朱，155)。在我校大學英語改革已取得成就基礎上，結合上述優勢，許昌學院鈞瓷英語特色課程建設可采用如下進展模式：

3.2.1、全校范圍內開設《鈞瓷文化英語》選修課。

《鈞瓷文化英語》是一門主要提供鈞瓷文化信息、拓寬學生視野、培養學生文化意識和能力的課程。本課程以社會、文化為綱，從人文地理、文化藝術等多方面系統概括和分析鈞瓷的社會與文化方面的特點。通過本課程的學習，使學生了解許昌鈞瓷文化的歷史、地理、社會、經濟、政治、教育等方面的情況，提高學生的地方文化意識、擴大學生的文化知識面。

3.2.2、出版《鈞瓷文化英語》

經過前期資料的整理和在全校范圍內《鈞瓷文化英語》選修課的開設，綜合前期資料和本校的教學實際，出版符合本校實際的教材《鈞瓷文化英語》。內容主要涉及：鈞瓷的產生與出現、在唐宋金元明清時期的發展歷程、建國后鈞瓷的恢復與發展、鈞瓷的產業化、鈞瓷的國際化進程、鈞瓷的工藝介紹與鑒定、鈞瓷的收藏與鑒賞、鈞瓷文化研究等。

3.2.3、擴大選修課的輻射范圍

依托《鈞瓷文化英語》教材，在全校范圍內繼續開設普通選修課1)在美術學院陶藝專業局部范圍內進行專業選修課《鈞瓷文化英語》嘗試，在提升學生專業課的基礎上，融入英語元素，推進復合型人才建設。2)在外國語學院商務英語專業開展專業選修課《鈞瓷文化英語》，利用外語專業學生的語言優勢，依托教材《鈞瓷文化英語》，同時以《陶瓷英語文獻選讀》為輔助教材，強化他們的鈞瓷專業知識結構，進而培養專門化的外語人才，為許昌地方經濟文化建設服務。

3.2.4、建設特色專業課程——《鈞瓷文化英語》

首先，在經過三個階段的教學試驗后，重新修訂教材《鈞瓷文化英語》，在全校非英語專業開展選修課《鈞瓷文化英語》，使之成為我校大學公共英語教學中的特色課程。

其次，借鑒在非英語專業開展《鈞瓷文化英語》選修課的成功經驗，分別編著適合美術學院和外國語學院的教材《鈞瓷文化英語與核心詞匯》與《鈞瓷文化與工藝英語》。

第三，在美術學院開展《鈞瓷文化英語》專業選修課，依托教材《鈞瓷文化英語與核心詞匯》，把他們的專業特點與英語自然的融合，促使專業學習與英語學習同步發展。

第四，在外國語學院開展《鈞瓷文化英語》專業選修課，依托《鈞瓷文化與工藝英語》教材，輔以《陶瓷英語文獻選讀》、《陶瓷、織物衛浴英語》等教材，實施特色教學，培養有許昌特色的英語專業人才。

最后，強力塑造《鈞瓷文化英語》特色專業課程品牌，使其成為許昌學院在對外招生以及對外合作辦學工作中，成為我校的特色專業課程亮點。

四、結語

大學英語鈞瓷文化特色課程建設，反映了地域文化內涵，彰顯了我校辦學特色，是我校 “走出去”戰略對外合作辦學的又一成功典范，是對我校對外合作辦學理論和實踐的有益補充與發展。同時，此特色課程的發展，必將極大加快我校大學英語教學改革的步伐，在提升鈞瓷研究水平的同時，為鈞瓷產業涉外企業輸送大批復合型人才，為推動鈞瓷文化國家化，助力地方經濟和社會發展，提供強勁的智力支撐。

參考文獻：

[1]、萬惠蓉.區域經濟視野下商務英語本科人才培養研究—以賀州學院為例[J].現代商貿工業.2011(34).

[2]、翟小娜， 高保連. 地方經濟發展需求下的高校ESP人才培養研究[J].河北廣播電視大學學報.2011(34).

[3]、鄭永彪，羅晗旖，唐大立. “中國鈞瓷之都”區域品牌建設機制與路徑研究[J].北京工商大學學報(社會科學版).2010(25).

[4]、周燕燕. 加強獨立學院英語專業服務地方經濟的ESP口語實踐探索[J].湖北成人教育學院學報.2011(17).

[5]、朱艷寧.商務英語人才培養與地方經濟發展關聯之研究—以衡陽市為例[J].現代企業教育.2011(4).