摘 要:英語寫作是一個(gè)長(zhǎng)期復(fù)雜的訓(xùn)練過程,培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力要付出艱苦的努力,只要教師堅(jiān)持有目的、有計(jì)劃、有步驟地對(duì)學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)的寫作訓(xùn)練并給予正確指導(dǎo),由易到難,循序漸進(jìn),一定能夠全面提高學(xué)生英語寫作水平和教學(xué)質(zhì)量。
關(guān)鍵詞:英語寫作; 技能訓(xùn)練
中圖分類號(hào):G633.41 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1006-3315(2012)10-066-001
知識(shí)經(jīng)濟(jì)社會(huì)對(duì)人才的培養(yǎng)提出了更高的要求,運(yùn)用正確流暢的英語在國際范圍內(nèi)進(jìn)行文化科技交流是21世紀(jì)人才整體素質(zhì)的重要組成部分。新課程標(biāo)準(zhǔn)指出:聽說讀寫是英語教學(xué)目的所在,而其中寫的能力既是“雙基”能力的再現(xiàn),也是語言活用的體現(xiàn),基于這一理念,英語書面表達(dá)已成為中考的傳統(tǒng)和必考題型,所占分值較大,也是學(xué)生失分較多的題。我們應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到寫作能力培養(yǎng)的意義,糾正寫作教學(xué)中的片面認(rèn)識(shí),克服寫作訓(xùn)練的障礙,全面提高英語寫作能力。
一、“寫作”的內(nèi)涵
“寫”是人們進(jìn)行交際活動(dòng)的一種基本形式,與“讀”一樣,“寫”也是通過文字交流信息,表達(dá)作者的思想感情。“寫”與聽說讀有著密不可分的關(guān)系,四者相輔相成,相互促進(jìn),相互制約。
1.寫與說
語言的發(fā)展證明,書面語是從口語發(fā)展來的,口語是書面語的基礎(chǔ)。學(xué)生的口語句型結(jié)構(gòu)和表達(dá)方法,往往是他們學(xué)習(xí)寫作的基礎(chǔ)。學(xué)生認(rèn)識(shí)和理解事物的渠道,通常也是口頭形式的交流,口語形式包含大量近似書面語的結(jié)構(gòu)與措詞。
2.聽、讀與寫
“聽、讀”對(duì)學(xué)生來說,是最大的語言輸入,它不但可以加強(qiáng)學(xué)生接觸語言的機(jī)會(huì),同樣也豐富了對(duì)英語國家文化交際的認(rèn)識(shí),這對(duì)于加強(qiáng)“寫”的過程中語言的“自然、得體”相當(dāng)重要,相對(duì)于讀是信息的攝入,那么“寫”就是信息的輸出與反饋。“寫”要經(jīng)過大腦思維的加工、提煉,是最有效、最積極的學(xué)習(xí)心理過程。
二、提高英語寫作水平的對(duì)策
1.通過聽、說、讀來提高學(xué)生的詞匯量
學(xué)生英語寫作內(nèi)容貧乏、空乏,主要原因是詞匯量少,語法基礎(chǔ)知識(shí)薄弱,單詞拼寫能力差,學(xué)生只能寫出一些片言只語或支離破碎的“中國式”英語,常出現(xiàn)一些單詞錯(cuò)、漏、多及拼寫、大小標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等錯(cuò)誤。英語教學(xué)要給學(xué)生創(chuàng)造一個(gè)多聽、多讀、多說英語的學(xué)習(xí)環(huán)境。學(xué)生經(jīng)過討論再定稿,可以提高作文質(zhì)量和寫作能力。通過閱讀量使學(xué)生開闊眼界,增長(zhǎng)見識(shí),在側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生閱讀能力的同時(shí),應(yīng)對(duì)學(xué)生進(jìn)行各種形式的寫的能力訓(xùn)練。同時(shí)讓學(xué)生在閱讀中作好讀書筆記,“讀書破萬卷,下筆如有神”,英語文章也是如此。
2.加強(qiáng)寫作的技巧、技能訓(xùn)練
英語中考中的書面表達(dá)既不是漢譯英,也非漢語里的作文,不可任意發(fā)揮,要將所規(guī)定的材料內(nèi)容整理后,展開思維,目的在于考查學(xué)生運(yùn)用所學(xué)英語知識(shí)準(zhǔn)確地表達(dá)意思的能力;學(xué)生在寫作過程中,必須遵循以下內(nèi)容:(1)先審后寫,明確要求。審題不當(dāng),往往是學(xué)生失分的重要因素,首先必須弄清重點(diǎn)和格式,根據(jù)題目所提供的信息,抓住關(guān)鍵詞,反復(fù)琢磨,切實(shí)吃透出題意圖。(2)遣詞造句,布局謀篇:答題是整個(gè)寫作過程中的關(guān)鍵一步,是審題準(zhǔn)確,謀篇合理和語言綜合運(yùn)用能力的集中體現(xiàn),做到用詞準(zhǔn)確,造句規(guī)范,文字連貫,中心清楚,即學(xué)生要用最能表達(dá)中心意思和文章要點(diǎn)、同時(shí)又是自己最有把握的詞匯、短語、句型來行文,確保語言的準(zhǔn)確性,還要注意語言的靈活性和流暢性,采用富有變化的詞匯、句型和一些過渡性連詞,如 and, then, at last, hough, but, so增強(qiáng)文章的可讀性,(3)反復(fù)檢驗(yàn),查缺補(bǔ)漏,寫好文章后要仔細(xì)檢查,查內(nèi)容、查語法、查格式、查字母、查標(biāo)點(diǎn),不能忽視點(diǎn)滴小錯(cuò),好的文章語義整體統(tǒng)一,篇章結(jié)構(gòu)完整,詞匯、語法、內(nèi)容完美結(jié)合。
3.模仿、作文、改寫或編寫短文
英語寫作,需多練習(xí),還需多模仿,即模仿英語的語言習(xí)慣,寫作方法以及技巧,可以有效提高學(xué)生寫作布局和銜接上下文的能力。學(xué)生多模仿寫作,自然能熟能生巧,水到渠成。這樣有助于提高學(xué)生理解課文的能力,獨(dú)立創(chuàng)造性地運(yùn)用語言的能力,有助于學(xué)生記憶有用的詞組、短語或句型,另外,縮寫或改寫課文還可能溫故而知新,達(dá)到靈活掌握和運(yùn)用語言的目的。
4.掌握各種體裁文章的寫作格式
(1)記敘文(Narration)是最常見最基本的一種文體,可分為記人、記事、狀物的記敘文,但三者往往交織,各有側(cè)重,具有寫作的六要素,即時(shí)(when)、地(where)、人(who)、事(what),按事件發(fā)生的順序、敘述完整、清楚,在時(shí)態(tài)、人稱的運(yùn)用上要正確。
(2)說明文(Exposition)英文較常見的文體,以解說和描述為主要表達(dá)方式,簡(jiǎn)單明了,不帶個(gè)人感情色彩,其特點(diǎn)是事實(shí)準(zhǔn)確,表達(dá)清晰,用詞準(zhǔn)確,具有嚴(yán)格的科學(xué)性,動(dòng)詞常用一般現(xiàn)在時(shí),在表達(dá)“發(fā)生了什么事”時(shí),常用被動(dòng)語態(tài)。
(3)日記(Diary)用第一人稱,所記事實(shí)已然發(fā)生,用過去時(shí)態(tài),其他與中文無明顯區(qū)別。
(4)書信(Letter)英文書信與漢語書信文化差異較為明顯,無論是從信封上還是正文上,與漢語書信多有不同,寄信人地址和寫信日期寫在信封的右上角,地址由小到大,然后再寫發(fā)信日期,順序是月日年,或日月年,如 Zhang Lou Middle school Cheng Wu Shandong china December20/ th2005.
英語寫作是一個(gè)長(zhǎng)期復(fù)雜的訓(xùn)練過程,培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力要付出艱苦的努力,只要教師堅(jiān)持有目的、有計(jì)劃、有步驟地對(duì)學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)的寫作訓(xùn)練并給予正確指導(dǎo),由易到難,循序漸進(jìn),一定能夠全面提高學(xué)生英語寫作水平和教學(xué)質(zhì)量。