外刊摘要

　　“泰坦尼克號”沉沒
　　 月亮惹的禍
　　1912年4月14日夜，著名的“泰坦尼克號”游輪撞上冰山，謎一般地沉沒到大西洋底。100年來，關于其沉沒的原因眾說紛紜。德國 《明鏡周刊》最新封面文章援引新的研究發現認為，罕見的天文現象和由此導致的視覺影響或許是巨輪沉沒的重要原因。
　　美國得克薩斯州大學物理學專家唐·奧爾森和魯塞爾·多謝爾披露，當年1月4日，地球和太陽、月球形成了一條直線，是迄今1400年的時間里月球在繞地球軌道上距地球最近的一天。這千年一遇的“近距離”，導致月球對海洋潮汐的引力比平時至少增強了74％。異常起伏的海洋潮汐導致一塊冰山脫離了它所在的格陵蘭島漂向北大西洋，并最終在4月14日與“泰坦尼克號”相撞。同時，數名幸存者都回憶說“當時天上沒有月亮”，這也影響了船上的觀望哨及時發現冰山。一系列宿命的巧合，都讓月亮成了最終導致悲劇的“罪魁禍首”。
　　
　　伯南克，英雄還是罪人
　　金融危機時臨危受命的美聯儲主席伯南克，曾經帶領美國經濟走過了最艱難的時期。但現在，他的支持率卻在持續下降。主張政府干預經濟的左派恨他，認為美聯儲做得還不夠；主張自由經濟的右派也恨他，認為美聯儲已經做得太多，很可能引發通脹。
　　另外，美聯儲除了要穩定價格，還承擔著推動就業的任務，而美國民眾現在也不相信，伯南克能創造更多的就業機會。文章認為，伯南克究竟是英雄還是罪人，需要歷史給出評價。
　　
　　2012年經濟可能更慘
　　世界經濟正表現出種種利好跡象。在美國，不少公司開始緩過勁來，民眾的消費能力也在增強；在歐洲，希臘債務重組進展順利。但《經濟學家》文章對此并不樂觀。文章稱，雖然形勢有所好轉，但中國、巴西等新興經濟體增長乏力，歐元區一味關注緊縮，消費水平難以提高，其真正需要的結構性改革還沒有進行。文章認為，2012年全球經濟的增長可能低于2011年，更加慘淡。
　　
　　中韓，一對“冤家”
　　
　　今年是中韓建交20周年。《中央月刊》認為，經過20年的發展，中韓關系發生了“滄海桑田”的變化，現在關系十分緊密，甚至可以用“唇亡齒寒”來形容。但20年中，在領土爭議和漁船非法捕撈等問題上，兩國摩擦也不少。文章認為，不管是喜歡還是討厭，中韓都是雙方發展的必要伙伴，韓國前駐華大使全秉炫就認為，韓國必須要保持兩軸心立場，既和傳統盟友美國一致，又不能忽略中國。
　　編輯：廖楠　美編：黃浩　編審：丁子