德國兩協會代表先后訪問中國演藝設備技術協會

4月6日、13日，德國專業燈光、音響與演藝技術協會（VPLT）顧問兼《VPLT》雜志主編弗蘭·馮·霍芬（Florian von Hofen），德國戲劇技術協會副主席、德國霍阿克焊接技術有限公司首席執行官加布里埃萊·霍格（Gabriele H?gg）分別訪問中國演藝設備技術協會。協會理事長朱新村，協會副理事長、《演藝科技》雜志社社長勞偉杰，協會副秘書長、《演藝科技》雜志社主編熊英等與其面晤。

訪問中，弗蘭進一步了解了協會及雜志的相關情況。雙方交流了各自在制定標準、出版雜志、舉辦展會等方面的經驗，并就兩協會標準與發展、雜志合作、展會廣告交換、信息共享等方面合作進行了深入探討。

加布里埃萊等著重介紹了德國行業協會的功能及對用人單位、從業者的專業、安保、賠償方面的措施及效果。雙方暢談中國、歐洲、美國相關協會的共同合作方向與前景。

會談中，弗蘭、加布里埃萊都分別就展會期間的講座內容，組織觀眾等具體細節進行了進一步溝通。朱新村肯定了與兩大德國演藝技術協會的合作，認為在目前已經開展的標準、雜志、展會講座等合作的基礎上，應進一步加強市場、國際會議信息交流，展開經貿等方面的深度合作，共同促進中、德兩國演藝技術行業的互動交流和長足發展。