翔順：“繪”質蘭心織高端

打破低端輸出，擁有設計話語權

翔順是一個有著15年成長歷史的絲綢服裝品牌，從初創時夢想打造中國絲綢終端產品品牌，到現在專注于民族自主品牌的不斷提升，成長的每一步都值得珍惜和呵護。

中國作為國際絲綢市場的“原料輸出國”及加工大國，絲綢產量占據全球市場的75%，但對外出口的產品大都是作為原料的干繭和粗加工的生絲，處于整個產業鏈的中上游。這是一個讓國人極為尷尬的事實。一方面，中國的繭、絲和坯綢產量分別占世界總產量的85%、80%和45%以上，居世界第一位；真絲印染綢、絲綢服裝和絲針織產品的產量也位居世界前列；生絲和坯綢的出口量分別占國際市場貿易量的90%和60%左右，為世界繭絲綢業發展作出了重大貢獻。然而，另一方面，原料出口大國卻并非絲綢制品生產強國。雖然行業運行質量進一步趨好，但與站立在產業鏈高端的意大利相比，這些數字帶來的光輝迅即暗淡不少。

意大利2010進口絲織原料及產品數量約 700萬千克，金額約為4億歐元，而2010年出口絲織原料及制成品數量約為460萬千克，出口金額約為7.6億歐元，約為中國真絲商品出口總額的2倍多，全年絲綢工業實現的利潤率更是遙遙領先。

我國雖然是世界絲綢業的重要生產中心，但由于絲綢服裝行業缺乏國際知名品牌，企業大多只是賺取加工費、原料費，把高附加值的末端讓給了單純依靠絲綢深加工再出口的法國、意大利等國，以至于我國絲綢產品出口量大，但換匯水平卻僅為韓國的1/2、日本的1/4、意大利的1/13，遠未實現其應有的經濟價值。……