蘇少社《青銅葵花》售出全球英文版權(quán)

　　本刊訊 在今年的德國法蘭克福書展上，蘇少社《青銅葵花》售出全球英文版權(quán)。《青銅葵花》是蘇少社2005年出版的“曹文軒純美小說系列”核心產(chǎn)品之一。近年來，在蘇少社的大力推廣下，系列圖書陸續(xù)走向海外，被譯成法、德、日、韓、希臘、瑞典、愛沙尼亞、越南等多種文字，得到業(yè)界廣泛認(rèn)可。今年8月，蘇少社在北京隆重舉辦“世界的認(rèn)可——曹文軒文學(xué)作品走向海外”版貿(mào)成果推介會，全國人大常委、民進(jìn)中央副主席朱永新以及業(yè)界專家等150多人出席。
　　在去年北京國際圖書博覽會上，《青銅葵花》售出法國圖書俱樂部版權(quán)，引起國外出版社、版權(quán)代理商的關(guān)注。蘇少社抓住時機(jī)，針對英語國家市場做了重點(diǎn)宣傳，最終在今年法蘭克福書展上被英國WALKER出版公司購買全球英文版權(quán)，首印數(shù)為6000冊。WALKER 公司將延請《山楂樹之戀》的英文譯者擔(dān)任該書的英文版翻譯。《青銅葵花》全球英文版權(quán)的售出，是該書繼法語版、韓語版、越南語版授權(quán)后，向歐美主流文化市場邁出的新的一步。 （李 想）
　　中華書局推出李黎新書《昨日之河》
　　本刊訊 近日，中華書局出版了著名女作家李黎的新書《昨日之河》，這本書是2011年在臺灣印刻出版社出的，和臺灣版不同的是，中華書局出版的簡體版最后還多加了一篇文章，就是《我?guī)О职只丶摇罚亲髡呃罾鑾б话贇q的父親（其實(shí)父親的骨灰）回家。2011年父親一百歲，李黎終于把他從臺北請到了上海，跟她母親的骨灰葬在一起，也是作者一直要做的事，而此文更意味深長。《昨日之河》一書表面上看是童年回憶，其實(shí)這遠(yuǎn)遠(yuǎn)多過童年回憶。李黎在簡體版序言里面說，這不只是一本回憶的書。也有人問她說為什么叫《昨日之河》，河是怎么來的？李黎決定用河有兩個原因：一個是我們熟悉的孔子說“子在川上曰，逝者如斯夫不舍晝夜”，是時光的流逝的憲政。另一個是，希臘有位哲學(xué)家學(xué)過，“你沒有辦法把你的腳兩次伸入同樣一條河”，永遠(yuǎn)在流逝。所以我們的人生、我們的記憶、我們的歲月、我們的一切都在流逝，流逝之中。
　　我們可以回到同一個空間，可是那個空間在下一刻即使你回去了，也不是同一個空間了，因?yàn)橹車氖虑槎疾灰粯恿恕Ｋ詫ξ覀儊碇v，最寶貴的東西，有的記憶，尤其是童年的記憶，就像一條河一樣無時無刻不在流逝。怎么樣把它保存下來，對每個人來說都是珍貴的，或許只有通過文字。 （何明昕）
　　盛大文學(xué)推介五星級作品
　　網(wǎng)絡(luò)小說改編影視成第二次浪潮
　　本刊訊 10月25日，一場主題為“文學(xué)改編影視的第二次浪潮”論壇在北京召開，盛大文學(xué)CEO侯小強(qiáng)、著名導(dǎo)演李少紅（代表作《大明宮詞》《橘子紅了》等）、著名編劇王宛平（代表作《金婚》等）、導(dǎo)演阿年（代表作《堵車》等）、知名網(wǎng)絡(luò)作家文雨（代表作《搜索》等）以及萬達(dá)影業(yè)總經(jīng)理杜楊、小馬奔騰影視副總裁宗帥、歡樂傳媒董事長董朝暉等幾十名影視行業(yè)資深人士和數(shù)十名編劇，共同回憶了20世紀(jì)90年代文學(xué)改編影視的熱潮，并將當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)文學(xué)頻頻被改編為影視作品命名為“第二次浪潮”。
　　據(jù)介紹，近年來優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)小說遭到搶購，盛大文學(xué)2011年共售出版權(quán)作品651部，其中旗下七家文學(xué)網(wǎng)站影視改編售出74部（含晉江文學(xué)城）。僅2012年1至9月，盛大文學(xué)旗下七家文學(xué)網(wǎng)站就售出75部小說的影視版權(quán)（含晉江文學(xué)城）。其中，陳凱歌導(dǎo)演的《搜索》、湖南衛(wèi)視收率第一的《步步驚心》、江蘇衛(wèi)視收視率第一的《裸婚時代》、林心如主演的《美人心計(jì)》、何潤東等主演的《我的美女老板》、姚晨等主演的《和空姐同居的日子》、央視熱播大戲《我是特種兵》、韓國著名影星安七炫主演的《帝錦》《別再叫我俘虜兵》等9部作品已亮相于熒屏、銀幕。
　　盛大文學(xué)副總裁林華在會上還推介了適合改編影視劇的30部“五星級作品”。這些作品均為當(dāng)下主流體裁的小說，包括講述中國南北朝時期，北魏罪臣之女馮淑儀，由宮中婢女最后成長為后宮太后的傳奇一生《千歲》；講述名為凝香的女子傳奇一生的女性傳奇作品《香之城》；反映婆媳、夫妻關(guān)系的家庭倫理作品《艱難備孕》等網(wǎng)絡(luò)熱門小說。據(jù)CNNIC網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶調(diào)研數(shù)據(jù)顯示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶中有79.2%的人愿意觀看網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編的電影、電視劇，對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者、文學(xué)網(wǎng)站和影視劇公司來說，這都是一個誘人的數(shù)據(jù)。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)給影視創(chuàng)作帶來的生機(jī)和活力，成為論壇嘉賓的共識，但網(wǎng)絡(luò)文學(xué)之于影視作品的源頭作用能持續(xù)多久引發(fā)了嘉賓的爭論，對此侯小強(qiáng)表示，“網(wǎng)絡(luò)小說改編影視，這兩年也剛剛開始，至于現(xiàn)在已經(jīng)拍竣放映或播出的作品會不會為觀眾所記得，需要時間的考驗(yàn)，但我相信網(wǎng)絡(luò)小說一定會誕生多種類型的經(jīng)典作品。網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)改變了中國人，這種改變在繼續(xù)擴(kuò)大范圍，虛擬社會和現(xiàn)實(shí)社會的距離在縮小，以后沒有什么文藝作品會擺脫網(wǎng)絡(luò)的影響。”
　　（趙