中文熱并非一個簡單的時髦現象
2012-12-29 00:00:00翟華
看世界 2012年4期
最近在法國巴黎“路易大帝中學”召開一個300人的座談會，座談會討論的主題是中文教學在法國中學異軍突起的現象。從2005年以來，中文在法國變成第五大外語，而且學習的人越來越多。今年更是如此，學中文的初中生和高中生又增加了10%，達到29505人。
從比例上講，法國學習英語、西班牙語和德語的人數仍然無法可比，但中文現在已經把阿拉伯語及俄語拋在了后邊。另外一個成功的標志，就是過去 90%的學生把中文選擇為第三外語。
在法國教中文的一些老師說，中文并不是保留給精英們去學習的，也并非是中國后裔才去學。因為現在90%學中文的學生的母語都是法語。學生們也不怕這個說起來很難學的語言。
法國學生們看重的是這門語言的職業前景。在法國核電集團阿海琺國際部工作的洛爾文認為，能講中文就多了一個很重要的武器，因為許多中國大企業的領袖并不懂英語。只好通過翻譯溝通，導致大量信息損失LkDyFpJLmRzO4y2LQGyOMg==。要理解一個如此復雜的文化，要讓談判變得順利或者打開一個僵局，能與自己的對話者講同一種語言會讓事情變得容易起來。在大家的能力都一樣的情況下，個人簡歷提到學過中文，這在中國扎根的法國企業眼中看來你就與他人不同。
博客地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_48670cb20102e20d.html
