一個甲子的喜悅

　　
　　2012年2月10日下午，北京全國政協禮堂內，中外嘉賓齊聚一堂，歡聲笑語，喜氣洋洋，共慶由宋慶齡女士創辦的《今日中國》雜志創刊60周年。
　　全國人大常委會副委員長韓啟德、全國政協外事委員會主任趙啟正等出席招待會。韓啟德題詞：“傳播優秀華夏文明 展示今日中國文化”，中宣部副部長、中央外宣辦主任、國務院新聞辦主任王晨致賀信并題詞：“六十華誕 再創輝煌”。中國外文局局長周明偉、今日中國雜志社社長宮喜祥發表講話，中國中東問題特使吳思科、秘魯駐華大使崗薩羅·古鐵雷斯·雷伊內爾分別致辭。
　　《今日中國》雜志前身為《中國建設》雜志，于1952年1月由宋慶齡女士根據周恩來總理的建議創辦。它是中國唯一的多文種綜合性對外報道的月刊。國際著名記者愛潑斯坦曾長期擔任該雜志的總編輯，并把畢生心血獻給了《今日中國》的發展事業。60年來，《今日中國》始終堅持宋慶齡倡導的真實報道原則，用事實對外介紹中國的經濟、政治、社會、文化和人民生活，受到國外讀者的歡迎和肯定。雜志由當初單一的英文版雙月刊已發展成為擁有英文北京版、英文北美版、法文版、阿文版、西文北京版、西文墨西哥版、西文秘魯版、土耳其文版和中文版9個印刷版月刊，并開通了中、英、法、西、阿、德文網絡版和拉美門戶網。2011年，《今日中國》印刷版在全球150多個國家和地區發行三百多萬冊。
　　在《今日中國》60年的輝煌歷程中，涌現出了許多杰出的人物，他們為雜志社的發展做出了杰出貢獻。熱烈的掌聲中，4位獲獎者接受大會頒發的榮譽證書。
　　第一位“國際傳播獎”的獲獎者是《今日中國》原第一副總編輯張彥。德高望重的張彥上世紀50年代曾隨中國代表團出席亞非萬隆會議。1979年中美建交后，擔任《人民日報》首任駐美記者。他利用各種海外關系，廣泛開展國際交流活動，使雜志的影響力得以不斷擴大，為《今日中國》的發展奠定了良好的基礎。
　　第二位“管理創新獎”的獲獎者是《今日中國》雜志社現任社長宮喜祥。在他領導雜志社的8年時間里，帶領全社成功開辟了期刊本土化的成功之路，為雜志社壯大實力和擴大社會影響力以及增強凝聚力付出了艱辛的努力，開創了雜志社的新局面。
　　第三位“杰出貢獻獎”的獲獎者是英文部英籍專家帕梅拉羅德.帕梅拉羅德在《今日中國》從事英文編輯、改稿工作多年。她積極參與英文部選題策劃、編輯、采訪等多項工作，為提高《今日中國》英文版內容的多樣性、針對性，貼近讀者閱讀需求和習慣做出了杰出貢獻。
　　第四位“創新開拓獎”的獲獎者是《今日中國》新媒體部副主任王昱。王昱是青年自學成才、刻苦鉆研業務的典型，面對新興媒體對傳統媒體的挑戰，他通過努力，使《今日中國》網絡版有了新的面貌，并使本刊在ipad等新媒體成功上線，增加我刊表現形式，覆蓋面更加廣泛，還開通了微博，保證了新聞時效性。
　　記者在嘉賓中見到原人民日報社長、中國新聞工作者協會名譽主席邵華澤，這位七十多歲的老人欣然命筆題詞：“說明中國，攜手世界”。幾天前，當記者打電話邀請他參加慶典時，他說，他和今日中國的感情很深，特別是和已故今日中國總編輯愛潑斯坦是老朋友，有著許多共同的話題。《今日中國》作為國家重要的外宣刊物肩負使命重大，他一定會來參加慶祝會。電話中，他還關切地詢問《今日中國》開展的“走基層、轉作風、改文風”的活動情況，得知記者們時時都有新作時，老人朗朗地笑了。
　　三位《今日中國》不同時期的代表張彥、周幼馬和吳迪走上舞臺。他們指著那幅珍藏了55年的畫卷——《今日中國》創刊5周年時“編輯部的故事”，一一地講讀著，使大家仿佛回到昨天。周幼馬是《今日中國》高級記者、攝影家、全國政協委員，他的父親馬海德是宋慶齡的老朋友。周幼馬在《今日中國》工作四十多年，親歷和見證了雜志社的變化與發展。
　　會場外，一幅題為“使命·奉獻·傳承”巨大精美的中國畫長卷吸引了到場的中外嘉賓們的目光，不少《今日中國》的新老朋友在畫前久久駐足，饒有興致地觀看畫中的人物，回味和感慨《今日中國》60年來為中國外宣事業所做的努力。
　　這幅畫卷是當代青年畫家付愛民、吳冰、范琛共創的佳作。他們以中國傳統特色的繪畫手法分5幅畫面生動地勾勒出建社60年來《今日中國》雜志的歷史傳承。幾位畫家接到任務后，翻閱大量的文獻和照片，精心構思，畫卷中人物的執筆者付愛民告訴記者，他們絲毫不敢怠慢，夜以繼日，終于在慶典前完成這幅畫作。
　　進入新世紀，為了更好地滿足國外讀者對中國信息的需求和更有效地介紹中國，《今日中國》雜志從2004年起實施外宣期刊本土化戰略，率先走出去到墨西哥和埃及建立海