2011全球流行語

　　中文流行語：“Hold住”
　　“整個場面我hold住！”2011年8月9目的臺灣綜藝節(jié)目《大學(xué)生了沒》中包括這句臺詞的七分鐘視頻，迅速在網(wǎng)絡(luò)上瘋傳，表演者謝依霖也因為這句臺詞被網(wǎng)民稱為“Hold住姐”。
　　在英語中，hold一詞有“拿、抱、握住、控制、掌控”的意思，用法非常豐富，“hold住”就是指面對各種狀況都能控制把持住，也有給力、加油的意思。
　　到了2011年，經(jīng)過“Hold住姐”的傳播，“hold住”變成了非常時尚的一個詞，幾乎被用在了所有的場合。
　　其實，在2011年“Hold住”這個詞匯流行起來，是有其社會文化背景的，它反映了中國公眾意見表達(dá)的一種內(nèi)向化。2008年奧運(yùn)會、2010年世博會以后，中國的崛起在國際上已經(jīng)得到承認(rèn)，中國人在國際上尋求認(rèn)可的情緒已經(jīng)得到釋放，因此，從2011年起，他們更加注重個人體驗，關(guān)注身邊的事情。“Hold住”這個詞匯正好反映出這樣一種情緒，一方面它有“兜得住”的意思，強(qiáng)調(diào)由個人來負(fù)責(zé)個人的事情；另一方面它也包含了一種期望，希望社會來替自己解決一些問題。
　　德國流行語：“XX？不，謝謝”
　　以前，“不，謝謝”（Nein Danke，德語）只是德國人的一種禮貌回絕。
　　2011年3月，一些德國人賦予了這個詞匯更深層的含義，使之迅速成為流行語。當(dāng)時，日本大地震導(dǎo)致福島核電站泄露，隨即引發(fā)了德國的反核運(yùn)動。為獲取更多民眾支持，樹立與以往“激進(jìn)”不同的反核形象，年輕人們設(shè)計了“核能？不，謝謝”的口號。
　　之后一段時間，反核運(yùn)動在德國幾百個城市陸續(xù)舉行。德國政府最終作出讓步，通過法案，將在2020年前關(guān)閉國內(nèi)所有核電站。而“核能？不，謝謝”也越叫越響，一些變通的套用相繼誕生。
　　比如，隨著希臘、葡萄牙、西班牙等國家在歐元債務(wù)危機(jī)中出現(xiàn)問題，歐元拯救基金的規(guī)模也越來越大。面對這個可能的“無底洞”，德國人的忍耐力也越來越小，但他們也不愿意過度刺激本國政府和希臘，于是，德國人再次開始了“溫柔的抵制”——“要錢？不，謝謝”。
　　這種現(xiàn)象已經(jīng)深入到社會生活的方方面面。很多年輕人不滿默克爾這幾年的執(zhí)政成績，在臉譜等社交網(wǎng)站發(fā)起了“默克爾？不，謝謝”活動，希望選民不要選默克爾領(lǐng)導(dǎo)的基民盟。同樣，許多人抗議德國過多過高的稅收，要求減稅，于是“增加稅收？不，謝謝”也成了一些媒體的標(biāo)題。而像“轉(zhuǎn)基因？不，謝謝”、“暴力？不，謝謝”、“漲價？不，謝謝”等類似詞匯也在社會中流行開來。
　　德國柏林德語語言學(xué)家奧勒·布朗認(rèn)為，“不，謝謝”成為德國年輕人中的流行語，一方面說明，德國年輕人關(guān)心社會，敢于面對社會問題；另一方面，說明德國年輕人在危機(jī)面前，展示出理性一面——用禮貌機(jī)智的手段來發(fā)出自己的聲音，將更容易獲得主流社會的肯定。
　　美國流行語：“占領(lǐng)”
　　“占領(lǐng)一切，永不歸還！”這是示威者喊的口號。
　　2011年，美國江湖一片“占領(lǐng)”之喧。9月，紐約鬧市區(qū)開始出現(xiàn)“占領(lǐng)華爾街”的示威者，他們在金融區(qū)附近的祖科蒂公園扎營露宿，抗議大企業(yè)的貪婪，抗議金錢對政治的影響。
　　10月1日，示威者跨越曼哈頓地標(biāo)之一的布魯克林大橋，超過700人遭到逮捕，這一沖突讓“占領(lǐng)華爾街”聞名全美。舊金山、芝加哥、華盛頓、達(dá)拉斯等地相繼出現(xiàn)“占領(lǐng)”運(yùn)動，至初冬，全美已有超過600個大小城市出現(xiàn)了這一運(yùn)動。
　　日本流行語：“撫子”
　　“撫子棒球”、“撫子體育”、“撫子套餐”、“撫子咖啡”，有的干脆將餐館起名“撫子食堂”。
　　“大和撫子”不是人名，而是對內(nèi)心堅強(qiáng)的日本女性的贊美。2004年，日本女足在雅典奧運(yùn)會前的征名活動中將日本女足的愛稱確定為“撫子JAPAN”。
　　在今年7月的德國世界杯上，日本女足一路戰(zhàn)勝德國、瑞典，并在最后的決賽中，頑強(qiáng)地將美國隊逼入點(diǎn)球大戰(zhàn)，最終勝利捧起獎杯。
　　日本女足奪冠后，“撫子”再次成為網(wǎng)絡(luò)熱詞。或許是受女足的鼓舞，日本人重新挖掘出了“撫子”這個詞的潛力，將其作為“堅忍不拔”的象征。從某種意義上說，這個流行語契合了日本多災(zāi)多難的一年的國民的內(nèi)心需求。
　　阿拉伯世界多地流行語：“我們熬白了頭!”
　　2011年，中東多個國家局勢動蕩，政權(quán)發(fā)生更迭，許多地區(qū)的流行語也與這些大變革有關(guān)。有的是突尼斯老人的一句話，有的是卡扎菲的一個用詞，在巴勒斯坦，有人也拿哈馬斯來逗悶子。
　　流行語“Harimna!”（我們熬白了頭！）源自于一位突尼斯老人。
　　突尼斯前政權(quán)垮臺后，這位老人走上街頭，當(dāng)談及對于局勢變換的感受時，他面對攝像機(jī)鏡頭忍不住痛哭流涕，并拍打著自己的額頭說：“我們熬白了頭，我們熬白了頭，才等到這一天！”
　　之后，在埃及和利比亞發(fā)生的變革中也紛紛有人效仿，他們同樣聲淚俱下地走上街頭，大聲呼號：“我們熬白了頭！”有人用相機(jī)拍下來，把照片發(fā)到網(wǎng)絡(luò)。
　　在巴勒斯坦，這個詞也被廣泛傳播。面對巴勒斯坦內(nèi)部和解的遙遙無期，面對以巴和平進(jìn)程持續(xù)停滯，在一些游行示威活動中，這個詞開始成為標(biāo)語和口號，比如，“我們熬白了頭！我們熬白了頭，還沒有看到結(jié)束分裂！”
　　后來，當(dāng)有媒體采訪這位突尼斯老人時，這位頭發(fā)花白、在咖啡館打工的老人，還不知道自己在阿拉伯世界成了明星。
　　墨西哥流行語：“尼奈爾·孔德”
　　尼奈爾·孔德是墨西哥知名的女演員與歌手，今年，她因為發(fā)推特的語言拼寫錯誤，在墨西哥網(wǎng)絡(luò)爆紅，成為焦點(diǎn)人物，她的名字也成為了民眾口中的流行語。
　　今年5月初，恐怖主義頭目本·拉丹被美軍擊斃。孔德5月3日發(fā)布推特時，把奧薩馬·本·拉丹的名字(Osama Bin Laden)與美國總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬的名字(Barack Obama)混淆，說“我對美國總統(tǒng)Barack Osama的死表示遺憾”。
　　這一系列事件使得尼奈爾·孔德成為墨西哥民眾口中的流行語，當(dāng)某個人說錯話時，旁邊會有人提醒：“你怎么變成尼奈爾·孔德了？”或者說：“你不要犯尼奈爾·孔德的錯誤！”
　　（孔孟薦自《環(huán)球》）
　　責(zé)編：吉安