“威爾士周”重慶記錄

□文/ 本刊首席記者 蔡春麗 圖/ 本刊記者 劉汪洋

“威爾士周”重慶記錄

" Welsh Week" Recorded in Chongqing

□文/ 本刊首席記者 蔡春麗 圖/ 本刊記者 劉汪洋

二月的山城，春寒料峭。2月27日，第六屆“威爾士周”亮相重慶，帶來了別具一格的英倫風情—“視覺之上—威爾士生命條碼藝術攝影展”，一場藝術與科技結合的視覺盛宴；舞臺劇《牛奶樹下》，讓重慶市民“零距離”欣賞到威爾士著名詩人迪蘭?托馬斯的代表作……

在重慶南山植物園溫室展出的“視覺之上—威爾士生命條碼藝術攝影展”，特別之處是展出的五十多幅植物風景畫，每張作品都附上了被拍攝植物的DNA條碼。這些作品出自英國威爾士斯旺西城市大學藝術設計學院院長Andrea Liggins教授，她以先鋒風景攝影理念，與英國威爾士國家植物園牽頭的植物物種DNA信息條碼項目相結合，賦予普通的鄰家風景、野花草地和灌木籬墻以科學與藝術的價值，展示出難以言喻的魅力。

Liggins教授告訴重慶觀眾，她拍攝時，“攝影者不是一個遠觀者，相機常常是處于植物之間或者下面，采用了一種局內人的視角”。這樣拍攝出來的作品，干凈的色彩染滿了整個畫面，展示了自然界純粹之美、嬌嫩之秀、精致之豐。

在“威爾士周”啟動儀式上，威爾士國家植物園和重慶南山植物園還簽署了合作備忘錄，雙方將在聯合科研、人才培訓交流、物種交換等方面開展合作。目前，英國威爾士國家植物園創建了DNA條碼標本庫，收錄了該國1143種植物的DNA。今后，重慶南山植物園也將建立自己的植物DNA庫，一千多種稀有樹種也將擁有自己的DNA，并進行藥用、培育等方面的研究。

3月2日下午，威爾士著名舞臺劇《牛奶樹下》登上了重慶藝術學校的舞臺，贏得了學生們的熱烈掌聲。設置在觀眾中間的“舞臺”，為觀眾提供了一次與演員“零距離”交流的機會，讓更多的重慶市民領略到英倫名劇的風采。

第六屆“威爾士周”，還舉辦了威爾士商務資源推介會、威爾士高等教育培訓資源交流會與威爾士暑期培訓推介會等豐富多彩的活動。威爾士帶來了當地優秀的商務、教育等領域的資源，與重慶共享。

〉L i g g i n s教授介紹她的生命條碼藝術攝影作品

〉威爾士厄斯學院學生帶來的著名舞臺劇《牛奶樹下》