團結合作，爭取光榮

文/卡米羅·凱邁提（國際泳聯新聞委員委員會主席/意大利）譯/劉國棟

無論是對于國家，還是對于奧運代表隊成員來說，接力賽都具有特別的意義。對于國家來說，奧運會游泳接力比賽是他們在游泳界實力的主要衡量標準。一個國家獲得游泳接力比賽的勝利越多，獲得個人游泳比賽的勝利也可能越多，越有可能出類拔萃，成為游泳大國。

2012倫敦奧運會游泳接力和整個奧運歷史反映出美國在游泳項目上的全面主導地位。倫敦奧運會上，美國隊在整個獎牌榜上名列首位，獲得了大多數接力比賽金牌和接力比賽獎牌。共有7個國家榮登倫敦奧運會游泳接力比賽獎牌榜。美國隊以6枚獎牌（4枚金牌，1枚銀牌和1枚銅牌）名列第一；澳大利亞以4枚獎牌（1枚金牌、2枚銀牌和1枚銅牌）緊隨其后；法國以3枚獎牌（1枚金牌、1枚銀牌和1枚銅牌）名列第三。然后是日本（1枚銀牌和1枚銅牌），荷蘭（1枚銀牌）；中國和俄羅斯各自獲得了1枚銅牌。

對于個人游泳者來說，游泳接力比賽也具有特殊的意義。以下是英國游泳運動員阿·泰特(Alice Tait)在2012年7月29日的《衛報》上總結的這種特殊的意義：

“游泳是一種孤獨的體育運動。運動員一連幾個小時在池中游來游去，情緒孤獨。所以，當你有機會與另外三個人一道參加接力隊時，你比預想得要更為珍惜。突然之間，你成為了一個團隊的一部分，而且熱情地與其他人結合在一起。你們一道熱身，與接力教練進行最后的戰術討論。每次你參加比賽時，你很可能游不同的棒次，所以參加接力比賽的每一位運動員全都希望適應他們游的一棒。要進行最后的泳裝檢查，看泳帽和護目鏡戴的位置是否完美，然后你自己準備好完成你的一棒比賽。當宣布你參加的接力隊的名單時，每個名字被大聲朗讀，你們手拉手，一道舉起胳臂，準備接受一支接力隊的成功或者沮喪的時刻。

“情感勝過了興奮。有歡樂，眼淚，懷疑、自豪，吃驚和寬慰——所有這些情緒波動變成了一種認識，你已經完成了大多數人甚至想都不敢想的事情——你已經獲得了奧運會金牌。最好的時刻是什么？當然是你與三個其他人一道慶祝勝利。”

現在，讓我們總結以下6項接力比賽，其中包括3項男子接力比賽和3項女子接力比賽，在歷屆現代奧運會和2012年倫敦奧運會上都發生了什么。

男子4X100米自由泳接力

男子4×100米自由泳接力在1964年東京奧運會上成為了奧運比賽項目。然而，這項比賽在1976年蒙特利爾奧運會和1980年莫斯科奧運會上沒有進行。從1964年東京奧運會到1996年亞特蘭大奧運會，美國收集了8枚男子4×100米接力比賽金牌，但是在剛剛過去的4屆奧運會上，美國隊三次失利：

——在2000年悉尼奧運會上，美國隊輸給了東道主澳大利亞隊。澳大利亞隊的邁·克里姆(Michael Klim)以打破亞·波波夫(Alexander Popov)的世界紀錄的時間領先，而伊·索普(Ian Thorpe)在喧囂的終點最終勝過了加·霍爾(Gary Hall)。

——在2004年雅典奧運會上，這項接力比賽的金牌被南非隊獲得。荷蘭隊獲得了銀牌，美國隊名列第三，為名次最低的一次。

——美國人在2008年北京奧運會上重新奪回了桂冠，這主要歸功于杰·萊扎克(Jason Lezak)在最后一棒驚人地戰勝了法國運動員。4年之后，在2012年倫敦奧運會上，法國隊復仇成功，他們以微弱的優勢戰勝了美國隊，俄羅斯隊獲得了銅牌，而賽前奪冠呼聲最高的澳大利亞隊名列第四，與獎牌無緣。

美國、法國、澳大利亞、俄羅斯這四個國家在過去4年里一直在這個項目中占據主導地位。從2008年北京奧運會，到2009年和2011年國際泳聯世界錦標賽，再到2012年倫敦奧運會，這四個國家每次的位置不同，但是都在前四名之內。法國隊最終獲得了倫敦奧運會的金牌，但是法國人與美國人之間的差距在毫厘之間，只在最后一棒勝負才見分曉。法國的超級英雄亞·阿涅爾(Yannick Agnel)更為光彩奪目，戰勝了不那么燦爛的瑞安·羅切特(Ryan Lochte)。阿涅爾游出了46.74秒的最好成績，使得法國隊最終以3分09.93秒獲得了冠軍，美國隊以3分10.38秒獲得了銀牌，俄羅斯隊以3分11.41秒獲得了銅牌。

為了全面地理解這四支接力隊的潛能，回憶一下7月開始的100米自由泳世界排名是值得的：在這個項目的23位頂尖運動員中，有21位來自澳大利亞、法國、俄羅斯和美國，僅存的另外兩名運動員為巴西的凱·西埃洛(Cesar Cileo)和加拿大的布·海登(Brent Hayden)。

美國、法國、澳大利亞、俄羅斯這四個國家在過去4年里一直在男子4×100米自由泳接力這個項目中占據主導地位。

女子4X100米自由泳接力

倫敦奧運會第23次頒發了女子4X100米接力比賽的獎牌。美國已經14次獲得了這項比賽的金牌，最后一次獲得此項目金牌還是在2000年：美國人獲得了1960年到2000年頒發的11枚金牌中的9枚。

在40年時間里，美國人只有一次被擊敗：1988年漢城奧運會上，美國隊被有爭議的德意志民主共和國代表隊擊敗。在東德共產黨政權垮臺之后，東德國家支持的使用違禁藥物的體制受到揭發。

美國隊在40年里另外一次沒有奪冠是1980年莫斯科奧運會，當時美國抵制了莫斯科奧運會。

對于澳大利亞來說，這是第三次獲得女子4×100米自由泳接力的金牌，澳大利亞曾經于1956年奧運會和2004年奧運會奪得過這個項目的奧運金牌。

荷蘭和東德各兩次獲得過女子4×100米自由泳接力的金牌，荷蘭是1936年和2008年，而東德是1980年和1988年。

與此同時，匈牙利和英國各一次獲得女子4×100米自由泳接力的金牌，匈牙利是在1952年，聯合王國是在1912年。

連續三次站在女子4×100米接力世界頂級賽事領獎臺上的是同樣三個國家：荷蘭（衛冕奧運冠軍、蟬聯世界冠軍和世界紀錄保持者）、美國和澳大利亞。

荷蘭人也獲得了2009年世界冠軍，目標是為“大滿貫”冠軍進行而奮斗，即在從2008年到2012年的4年里獲得兩屆奧運會冠軍、兩個世界冠軍。除了在自由泳方面有強有力的傳統之外，荷蘭女子這次依靠了拉·克羅莫維德尤尤(Ronomi Kromowidjojo)的強大實力的出色發揮。拉·克羅莫維德尤尤2012年世界排名領先，2012年4月在埃因霍溫創造了52.74秒的驚人成績。但是，比賽并沒有按照人們事先預料的進行。比賽第一棒，因·德克爾(Inge Dekker)的 成 績 為54.67秒，位居第八位。與此同時，美國運動員米·富蘭克林(Missy Franklin)游出了她個人最好成績53.52秒，而澳大利亞的阿·庫特斯(Alicia Coutts)重復本人2012年最好成績53.90秒。在第二棒比賽中，凱·坎貝爾(Cate Campbell)的成績為53.19秒，使得澳大利亞隊的成績接近美國，比排在第五位的荷蘭隊少用1.38秒。在第三棒比賽中，澳大利亞人布·埃爾姆斯利(Aussie Brittany Elmslie)的成績為53.41秒，戰勝了成績為53.65秒的美國運動員利·尼爾(Lia Neal)。與此同時，菲·海姆斯凱克(Femke Heemskerk)的成績為53.39秒，使得荷蘭隊的成績上升到第三位。克羅莫維德尤尤在最后一棒比賽中超過美國的阿·施密特(Allison Schmitt)，成 績 為51.93秒，但是不足戰勝梅·施蘭格爾(Melanie Schlanger)。梅·施蘭格爾的成績為52.65秒，使得澳大利亞隊以3分33.15秒創造了奧運會紀錄，比荷蘭隊少用0.64秒，同時獲得了比賽的金牌。施密特的成績為53.54秒，美國隊以3分34.24秒獲得了銅牌，比澳大利亞多用了1.09秒，盡管如此美國隊還是創造了美國紀錄。

男子4X200米自由泳接力

自從1908年以來，歷屆奧運會都進行了男子4×200米自由泳接力的比賽。自從那時以來，美國隊一直在這個項目中以壓倒性優勢占據主導地位。美國人獲得了這項比賽的24枚金牌中的16枚。美國隊始終都登上了這個項目的領獎臺（除去美國抵制了1980年莫斯科奧運會），在金牌堆之外還增添了5枚銀牌和兩枚銅牌。

澳大利亞贏得過三次金牌（第一次是1912年，當時澳大利亞代表團的名稱為澳大利西亞，然后是1956年和2000年在澳大利亞本土舉行的奧運會）。俄羅斯贏得過兩次金牌，一次是1980年莫斯科奧運會，第二次是1992年巴塞羅那奧運會，當時俄羅斯隊的名稱是獨聯體代表隊。

在2012年倫敦奧運會上，日本隊和俄羅斯隊都沒有進入決賽。俄羅斯人顯然對于他們的青年軍估計錯誤，雪藏了他們當中游得最快的達·伊佐托夫(Danila Izotov)。中國隊僅僅以0.30秒之差進入了決賽。

美國隊在決賽中的主導地位非常明顯。美國隊以6分59.70秒獲得金牌，邁·菲爾普斯(Michael Phelps)是美國隊中游得最快的運動員，成績為1分44.05秒，僅僅次于亞·阿涅爾(Yannick Agnel)。阿涅爾的成績為1分43.24秒，使法國隊以7分02.77秒獲得銀牌。孫揚游最后一棒的中國隊獲得了銅牌，這是中國隊首次獲得這個項目的獎牌。孫揚的成績為1分45.55秒。

亞洲的另外一個游泳大國日本在過去一些年里獲得了6枚獎牌（兩金、3銀，1銅）。

美國接力隊的其他成員為瑞安·羅切特、康·德懷爾(Coner Dwyer)和里·巴倫斯(Ricky Berens)。羅切特在開幕當天的比賽中獲得了400米個人混合泳的金牌，然后度過了他個人游泳生涯中的最為困難的48小時。在4×200米接力比賽的兩天之前，在4×100米自由泳接力比賽中，他未能為美國隊保持住領先地位。第二天，在200米自由泳比賽中，羅切特獲得了令人沮喪的第四位。在4X200米比賽之夜，菲爾普斯本人的表現非常令人沮喪，在賽前一直被認為他肯定奪冠的200米蝶泳比賽中出局。然而，讓歷代美國運動員感到自豪的接力比賽中，美國隊為瑞安·羅切特和邁·菲爾普斯醫治了創傷。

女子4X200米自由泳接力

1996年亞特蘭大奧運會首次進行女子4X200米自由泳接力的比賽。在倫敦奧運會上，美國運動員阿·施密特(Allison Schmitt)在最后一棒比賽中游得驚天動地，戰勝了澳大利亞的亞·庫特斯（Alicia Coutts），促使美國隊在五屆奧運會這個項目的比賽中，第四次奪取了金牌。

卡·穆法特(Camille Muffat)使得法國隊在第一棒比賽中領先，澳大利亞隊位居第二，美國隊位居第三。在第二棒比賽中，梅·施蘭格爾(Melanie Schlanger)使得澳大利亞領先于美國人。凱·帕爾默(Kylie Palmer)在第三棒比賽中為澳大利亞隊保持住了領先地位。但是，施密特以1分54.09秒的最快成績使得美國隊最終以7分42.92秒獲得了金牌。衛冕冠軍的澳大利亞隊不得不以7分44.41秒屈居亞軍。法國隊以7分47.41秒獲得了銅牌。

美國隊的成績分別為：達·沃爾默(Dana Vollmer)1分56.02秒、香·弗里蘭(Shannon Vreeland)1分58.85秒，施密特1分54.09秒。偉大的美國四重奏的三位運動員已經在三個不同的項目中獲得了個人奧運會游泳金牌：富蘭克林100-200米仰泳、沃爾默100米蝶泳、施密特200米自由泳。

澳大利亞隊在女子4X100米自由泳接力中獲得金牌

4X100米混合泳接力

在2012年倫敦奧運會4X100米混合泳女子和男子比賽中，美國、澳大利亞和日本的主導地位非常明顯。美國隊在這兩項比賽中奪冠沒有出乎人們的預料。與以往一樣，美國在2012年倫敦奧運會這兩項比賽中高出其他國家的優勢非常明顯。

在奧運會歷史上，僅僅有美國、澳大利亞和東德三個國家獲得過女子4X100米混合泳比賽的奧運會金牌。這一項目于1960年進入奧運會的游泳比賽，至今進行了14次奧運會比賽。美國獲得了1960年和2000年之間的8次奧運會這個項目的金牌。美國隊在1976年蒙特利爾奧運會和1988年漢城奧運會上兩次輸給了東德隊，并且缺席了1980年莫斯科奧運會。在莫斯科奧運會上，東德隊第三次獲得了這個項目的奧運會冠軍。在倫敦奧運會之前的兩屆奧運會中，澳大利亞隊兩次登頂，奪取了金牌。

然而，倫敦奧運會這個項目的金牌不可能再次從美國隊手中逃走。美國隊參加前三棒的運動員全都是2012年世界成績最佳的運動員:梅·富蘭克林(Mellisa Franklin)的仰泳、瑞貝卡·索尼(Rebecca Soni)的蛙泳、達·沃爾默的蝶泳，而且美國隊參加最后一棒自由泳比賽的運動員（杰·哈迪/Jessica Hardy或者阿·施密特）成績穩定。美國隊最終選擇了阿·施密特。在前三棒的比賽中，美國隊游得最快：富蘭克林58.50秒、索尼1分04.82秒、沃爾默55.48秒。美國隊游最后一棒的施密特完成了任務，成績為53.25秒，幫助美國隊最終以3分52.05秒奪取了金牌。澳大利亞隊以3分54.02秒獲得了銀牌，日本隊以3分55.73秒獲得了銅牌。

男子4×100米混合泳接力比賽的歷史比其他項目更為突出地顯示出美國隊的超級地位。奧運會一共進行過14次這個項目的比賽，美國隊每次都獲取了金牌。除去1980年莫斯科奧運會，當時美國隊沒有參加，澳大利亞隊奪取了金牌。

倫敦奧運會的情況與以往可能沒有什么不同，因為美國四重奏由三個奧運百米個人冠軍組成：馬·格雷弗斯（Matt Grevers仰泳）、邁·菲利普斯(蝶泳)和納·阿德里安（Nathan Adrian自由泳）。這個接力隊的第四名成員為100米蛙泳單項比賽第三名的布·漢森(Brendan Hansen)。對于其他接力隊來說，只是獲得銀牌還是銅牌的問題。強隊俄羅斯、意大利、法國、南非、巴西和新西蘭都未能進入決賽。菲爾普斯將這次比賽視為他的奧運告別賽。美國隊最終以3分29.35秒奪取了金牌。日本四重奏獲得了理應獲得的銀牌，成績為3分31.26秒、澳大利亞隊獲得了銅牌，成績為3分31.58秒。