丑丑：太陽，在每個人心中

文 Ⅰ本刊記者 張玲玉

丑丑：太陽，在每個人心中

文 Ⅰ本刊記者 張玲玉

2011年2月14日，第十七屆美國塞多納國際電影節(jié)——這是除了奧斯卡、金球獎外，藝術(shù)水準(zhǔn)最高的電影節(jié)之一。

很多人對片中天堂般純凈美麗的貴州風(fēng)景特別向往，一位美國觀眾對導(dǎo)演丑丑說：“你的電影真美，每個畫面都像油畫一樣。”《云上太陽》最終獲得“最佳外語片獎”、“最佳攝影獎”、“觀眾最喜愛影片獎”三項(xiàng)大獎。

“你有多久沒有被感動了？”

《云上太陽》剛剛殺青時，扮演女主角波琳的法國演員菩翎男就問丑丑：“為什么我們的電影叫《云上太陽》，卻沒有多少關(guān)于太陽的鏡頭？”

2009年拍攝《云上太陽》時，26歲的導(dǎo)演丑丑對這部自編自導(dǎo)的電影以及電影呈現(xiàn)的思想顯然更為明確，她問菩翎男：“你在丹寨這些寨子里生活了3個月，有什么感受？”

菩翎男從小就是中國迷，6歲就開始學(xué)漢語，可是對貴州仍然比較陌生。她想了想，認(rèn)真回答：“我覺得寨子里的人都很快樂。”

“是的。在許多城市人看來，大山里的人物質(zhì)匱乏，生活很艱苦，但是他們卻很快樂。就像我們坐飛機(jī)，時常會碰到烏云，甚至陰雨，但當(dāng)飛機(jī)穿越云層，就會看到太陽。太陽永遠(yuǎn)都不會被烏云遮蓋。我相信人們看完這部電影，都會找到心中的太陽。你找到了嗎？”

菩翎男又仔細(xì)想了想，“啊，我找到了。其實(shí)太陽一直都在那里。”

《云上太陽》故事情節(jié)簡單，臺詞很少，運(yùn)用許多長鏡頭，向大家講述了一個有關(guān)心靈救贖的故事。法國女畫家波琳得了一種查不出原因的怪病，她對人生失去了希望，想尋找到一個純凈的地方了斷生命。波琳四處漂游，無意中走進(jìn)了中國貴州黔東南大山深處一座苗寨，在那里，她為奇美風(fēng)景和純樸風(fēng)情傾倒，認(rèn)為自己找到了靈魂歸宿。而當(dāng)?shù)孛玑t(yī)和村民卻為她的病情擔(dān)憂，寨老們投石表決，決定以神鳥錦雞作為藥引為她治病……

影片以一個西方人的視角，第一次對多彩神奇的貴州和黔東南進(jìn)行描繪。

奧地利前駐華大使夫人Ursula Wolte看完影片后感觸頗深，“這部影片畫面唯美純凈、無可挑剔，故事簡單卻質(zhì)樸感人。”她希望通過她的努力將這部影片在自己國家介紹推廣。

一位中國觀眾激動地握著丑丑的手：“你把藏在貴州大山深處幾千年的愛與智慧帶出大山，帶給觀眾，讓我們很感動。”

刁德恒自摑五十巴掌之后，臉被摑得活像豬肝，川矢哈哈大笑。他走到百里香面前彎腰施禮，雙手抱拳嘰哩呱啦。莊翻譯說：“百里香先生，今天打攪了，明天再來貴鋪品嘗您的廚藝！”

2010年6月，《云上太陽》入圍第十三屆上海國際電影節(jié)“中國新片展暨傳媒大獎”單元；同年9月，入選參加在法國巴黎舉辦的“第五屆法國巴黎中國電影節(jié)”；2011年，國家廣電總局電影局、文化部中外文化交流中心將《云上太陽》定為年度外宣影片，翻譯成英語、法語、德語等語言提供給我國所有駐外使領(lǐng)館；《云上太陽》也是“華影在線”2011年“影像中國”活動四部故事片之一。

丑丑說：“我想，首先它是一部好看的電影，表達(dá)的是人類共通、永恒的情感，無論東方人西方人都看得懂。它展現(xiàn)了苗族人、中國人善良純樸的情感，體現(xiàn)了中國人的智慧。還有，西方不是說我們沒有民主嗎？你看電影里寨老投石，這是最古老的民主啊，而且還是男女平等參與。”

參加上海國際電影節(jié)的時候，沒有經(jīng)費(fèi)開新聞發(fā)布會，也沒做什么宣傳，只憑一個片單介紹，《云上太陽》在上海國際電影節(jié)上滿場放映。丑丑坐在靠門的過道里觀察，“只要前15分鐘沒有觀眾退場，他們就一定會看到影片最后。”

電影結(jié)束了，人們久久不愿起身，他們互相問道：“你有多久沒有被感動了？”

“謝謝你，讓世界看到了貴州，讓貴州看到了世界。”

丑丑，中國影壇最年輕的一位少數(shù)民族女導(dǎo)演。爸爸是侗族，媽媽是苗族，16歲開始籌備第一部電影《阿娜依》，輾轉(zhuǎn)7年之后，終于上映。許多人說，她的電影美得像畫一樣，尤其是影片中的拍攝地更讓人向往。

采訪時，丑丑的手機(jī)不時響起。丑丑每次都會說：“不好意思，我接個電話”，她多稱對方“老師”、“阿姨”或“前輩”。她是一位極謙虛的女孩，也許正是因?yàn)樗闹t虛與禮貌，丑丑很有人緣。

貴州省政府參事、貴州師范大學(xué)教授張曉松笑著說，“丑丑有一種潛藏的能量，總能聚集很多像我、楊勝明教授這樣的志愿者為她作翻譯、搬運(yùn)工、司機(jī)。她做的事就是貴州的事，我們理應(yīng)幫助她。”

丑丑說，“在我的家鄉(xiāng)，一切都是有生命的。我只是還原最真實(shí)、自然的狀態(tài)，保留自己獨(dú)特的風(fēng)格。”圖為工作中的丑丑（左）。（受訪者供圖）

“反響如何？”

“美國人很驚訝。”

張曉松這樣分析，“美國觀眾特別關(guān)注異域世界，雖然他們看過世界，但并不了解貴州。這部影片對他們來說，彷佛打開了一個新世界；同時也給我們諸多啟示：中國文化怎么走出去？什么樣的文化能夠被世界觀眾接受？”

張曉松在《關(guān)于大力宣傳和推介優(yōu)秀影片<云上太陽>推動我省文化建設(shè)大發(fā)展的建議》中這樣寫道，“《云上太陽》作為一部高超植入的貴州旅游宣傳片，既是一部有很高票房潛力的優(yōu)秀電影，也是我省民族學(xué)、人類學(xué)、電影學(xué)、傳統(tǒng)工藝、跨文化交流等多種學(xué)科研究和實(shí)踐的一個不可多得的范本。同時，還為我國電影和藝術(shù)界帶來了一股清新之風(fēng)，更為促進(jìn)我國中外文化交流，特別是貴州與世界的直接交流提供了一份難得的作品。”

一位貴州觀眾在觀看影片后這樣說道：“謝謝你，丑丑。你讓世界看到了貴州，讓貴州看到了世界。我能為你做點(diǎn)什么嗎？”

丑丑很是欣慰，“這種對影片的肯定，也正是我拍攝影片的初衷。”

一直以來，丑丑對自己的電影提出了一個要求：在不失電影藝術(shù)價值的基礎(chǔ)上，對貴州民族文化進(jìn)行記錄保存。為此，她一直嘗試在電影里進(jìn)行糅合：

第一部電影《阿娜依》強(qiáng)調(diào)保持原生態(tài)的東西；考慮到受眾的接受程度，第二部電影《云上太陽》里，丑丑試將交響樂、電子樂、打擊樂等元素巧妙結(jié)合在電影音樂中。“觀眾會覺得電影音樂中有苗族音樂的元素和旋律，但也有國際化元素。”丑丑說。

正在籌備中的第三部電影《侗族大歌》，從拍攝到發(fā)行，會借助更多外力，與國際接軌。丑丑解釋，“我拍的不是個人趣味、誰都看不懂的文藝片，也不是迎合大眾口味的商業(yè)片，我要拍的是觀眾都能看得懂，都喜歡看的影片。”

事實(shí)上，人們很難用既定的概念來界定丑丑的電影，《云上太陽》在法國放映時，法國人覺得有阿巴斯的風(fēng)格，也有人稱之為“新文化電影現(xiàn)象”。

丑丑說，“在我的家鄉(xiāng)，我看到的一切都是有生命的，水、石頭、草、山，到處都是愛。我只是還原最真實(shí)、自然的狀態(tài)，保留自己獨(dú)特的風(fēng)格。”

對話丑丑

記者：你當(dāng)初為什么會選擇用電影這種方式來宣傳家鄉(xiāng)？家鄉(xiāng)貴州對于你的電影有怎樣的意義？

丑丑：外界對貴州了解太少，是我選擇用電影宣傳家鄉(xiāng)的初衷。我的家鄉(xiāng)是一個很美的地方。大山里的生命力，山里人對生命的敬畏，人性的純真善良，你是無法想象的。山里人很樂觀很浪漫，他們愛一個人愛一輩子，可以把情歌唱到老。

我真的不知道用什么華麗的語言，來描述家鄉(xiāng)貴州和在那里發(fā)生的故事，我只是把自己對家鄉(xiāng)那份滲入到血液里、最真的情感融入到我的電影里。我覺得首先是真誠，然后才是藝術(shù)。真誠地被感動，真誠地感動別人，真誠地去表達(dá)。

在貴州，苗族侗族都沒有文字，主要通過刺繡和口頭傳承文化。對我來說肩上有一份責(zé)任，我想通過電影這種國際性的視聽覺綜合藝術(shù)方式把民族的文化遺產(chǎn)記錄下來，讓更多的人來關(guān)注和保護(hù)他們。如果將來有能力了，我很想建立一個基金會，專門用來保護(hù)和傳承貴州的民族文化。

記者：《云上太陽》整部影片中只有一個專業(yè)演員？

丑丑：這部電影里只有一個專業(yè)演員，其他啟用的都是家鄉(xiāng)丹寨縣的村民。我給村民們講戲，說有個法國女孩生了非常嚴(yán)重的病，現(xiàn)在需要你們救她，他們真的特別著急，老人緊緊握著我的手說：“妹，我們一定要救她！”

2011年12月，我們帶著《云上太陽》回到丹寨，到當(dāng)初拍攝電影的每一個寨子給鄉(xiāng)親們放映。到麻鳥村時，得知其中參與拍攝的兩位老人已經(jīng)去世，我就一個人跑到村后的山坡上哭。我責(zé)怪自己去晚了，沒能讓那兩位老人看到自己參演的電影，感覺特別遺憾。

（責(zé)任編輯/彭美玉）