在華教師安然無恙

菲律賓《每日詢問者報》9月2日文章，原題：在華菲律賓教師安然無恙 黃巖島爭端似乎沒有影響在華菲律賓工作者，至少是現在。據海外菲律賓人委員會統計，2010年以來，約有2.68萬菲律賓人前往中國大陸工作，其中有相當數量的菲律賓教師。

2007年大學畢業后，馬克·阿登背上行囊來到中國，希望憑借他的英語知識找到一份工作。阿登以游客的身份寄住在朋友家里。一個月后，他在吉林白城一所中學找到一份教英語的工作。最終，他獲得居留簽證。

即使很多菲律賓人的身上留著華人的血，與菲律賓華人接觸密切，但適應在華生活并非易事。“我來中國的時間是冬季，本以為熬不過去了。我太想家了，孩子和丈夫都在菲律賓。”來自菲律賓布基農省的珀利塔說。吉林冬天特別冷，即使在夏天，平均溫度也只有24攝氏度，對菲律賓人來說還是冷。“我花了一年才適應。事實上，我仍在適應中。”來自菲律賓西民都洛省的默文稱。

學習漢語和漢字是另一件難事。阿登說，雖然已在中國待了5年，但他仍有一些交流障礙。教中國人英語不容易，因為他們用漢字而非字母。但對這些菲律賓人來說，知道自己正為中國教育事業貢獻些許力量既是挑戰也是成就。

今年年初來到中國的德里克說，中國人英語水平不高，“一些學生可以用英語交流，但許多人口語不行，不過能了解你想說什么”。但菲律賓人知道，他們的努力是值得的。這里犯罪率只有2%，物價便宜，他們在為自己添置奢侈品的同時還可以寄錢回家。

誰來保護他們？菲中關系因為領土主權問題緊張升級，阿登說，“我以前擔心過。但現在沒事了。我的一些中國朋友甚至問我對兩國齟齬的看法。我說，希望最終能夠和平解決”。阿登還透露，白城教育部門兩名官員去過他們學校，并表示如果出現失控局面，他的安全有保證。▲（作者尤妮斯·諾維奧，向陽譯）