李鴻章看球

李國文

李鴻章訪英期間，主人邀請他去看一場足球賽。一百年前的英式足球，正是草創階段，自然沒有當代足球這樣成熟和精彩。李合肥作為清政府的特使，客隨主便，自然也就穿著盛裝，出席這次足球比賽。盡管他在清廷總理各國事務的衙門行走，是搞洋務的，但此公從來不穿夷服。而清廷的朝服，是長袍，胸前掛著朝珠和別的零碎，戴的帽子上綴著寶石頂子和鮮艷的翎毛。此刻，坐在溫布利露天體育場邊上，不知足球為何物的天朝大臣，看來看去，不得要領。況且，這一身行頭，只配坐在太師椅上，要不就在八抬大轎里，在露天球場上，便很不舒服，很不自在。于是，他要告退了。

不知有人做過考證沒有，中國人第一個到國外去看足球比賽，而且，還是公費派出的看球名人，這光榮大概非李鴻章莫屬了。

這位清朝特使看了半場以后莫名其妙，又覺得有點匪夷所思，問陪他一起觀戰并看得津津有味的英國勛爵、子爵們：“那些漢子，把一只球踢來踢去，什么意思？”英國人說：“這是比賽，而且他們不是漢子，他們是紳士，是貴族?！崩钍蠐u搖頭說：“這種天氣（英國倫敦的二月，雖然黃水仙開了，但還是寒意甚重的），為什么不雇些傭人去踢？為什么要自己來，跑得滿頭大汗？回頭內熱外感，傷風感冒可就不妥了。謬矣哉，謬矣哉！”

主人很窘，面面相覷，不知該怎樣回答這位中國客人。

這是發生在1896年，即清光緒二十二年的事情。清政府的洋務派李鴻章訪問英國，在倫敦，自然是上賓款待，優禮有加。如果說對他那套翎子頂戴的穿著，英國上層社會的紳士淑女還能忍受的話，對他那種萬邦皆臣于我的思維方式和頤指氣使的官僚做派，肯定就看不慣了，但洋人利之所趨，還是想辦法巴結他。因為，日不落帝國和沙皇俄國都想在中國擴大勢力范圍，李是個用得著的關鍵人物。所以，英國政府想盡辦法，在他前往慶賀俄皇加冕以后，特地派船到克里米亞去接他，一路軍艦護航，到達樸次茅斯，于禮炮聲中登岸，這也是大英帝國生怕俄國獨吞中國這塊肥肉，才把李鴻章請去倫敦一游的。

記得高爾基的長篇小說《克里姆·薩姆金的一生》，其中描寫了李鴻章到俄國后，在彼得堡參觀博覽會時的一個小鏡頭。這位洋務派居然呸的一聲，在大庭廣眾間，在前呼后擁中，隨地吐了一口痰。高爾基雖是革命的進步作家，但他對中國的看法，也還擺脫不了西方人的偏見。一直到如今，還是有些外國議員總是想辦法挑你的不是和不足，糟蹋中國或中國人。所以，高爾基在作品中使用了這個細節，不過是余風所及。但這件事在我國并未太傳開，知者甚少。而知者甚少的原因，正如魯迅先生在談照相的文章里指出的，為什么中國人到照相館拍照，非要有一只痰盂放在腳下？這說明中國人氣管里多分泌物，隨時都吐，吐成習慣，李鴻章這一口痰，也就不以為奇了。

但李鴻章到英倫以后，卻有許多不知是真還是假的演義流傳下來，成為趣談。據說，英國紳士們在餐桌上的禮儀極多，譬如吃烤雞，原來是不允許用手抓來吃的，先用叉按住，再用刀一小塊一小塊切割下來，然后，把插在雞身上的叉子抽出來，戳上一塊雞肉，送進嘴里。老實說，這種相當煩瑣的吃法并不可取，而且，在光滑的盤子上肢解一只滾來蹭去的淋過油的烤雞，是一種高難度的動作，要比劉姥姥用象牙筷夾鴿子蛋還費勁。李鴻章不聽洋人那一套，毫不客氣地用手抓起撕來吃。在座的主人和陪客，都是戴著莎士比亞式褶領的文明人士，面露愕然之色，不知所措。一是出于禮貌，一是出于對貴客的尊敬，大家也就照方抓藥，仿效李鴻章吃雞的方式。開了這個先例，從此英國人在餐桌上吃雞的時候就得到了解放，可以直接動手而不必使用刀叉了。還有一個笑談，也是有關飲食的。據說，這位大臣在倫敦期間，上頓下頓的西餐，吃得很不耐煩了。官居相國的李鴻章，與明朝那位位居相位的張居正同好，每天給他上二十幾道菜，他說沒有值得下筷子的。那時，倫敦還沒有中國人開的餐館，不像現在，中餐走向世界，有華人的地方，就有中國人開的館子。于是，李鴻章就讓他帶去的廚子將用來做西餐的各式原材料統統燴在一起，給他送上來。當那些陪同他的英國官員聞到從廚房里飄出來的撲鼻香味，忍不住饞涎欲滴，就向通事打聽，這是給李大人做的一道什么菜？回答說，不過是雜碎而已。然后李氏示意，非正式場合，請他們入座無妨，把這些老外一個個吃得舔嘴咂舌，贊賞不已。據說，后來英國的飯店菜單上，就有了名叫“李鴻章雜碎”的一道菜。

有一年，我到英國，走了幾個地方，吃了一些飯店，卻從來沒在菜單上看到“李鴻章雜碎”，頗掩飾不住內心的失望。或許要到更高級的餐廳，才能點到這道名菜；或許壓根兒就是一種姑妄言之，姑妄聽之的演義。但我通過李鴻章的這些趣聞軼事，不禁想到，中國人和外國人的這種傳統的不同，也就是東西方文化的差異，是一種正常的現象，因此也就沒有什么高低之別，好壞之分。外國的，就一定好，中國的，就一定不好；洋人說的話，就一定高明，中國人說的話，就一定人微言輕，我是不大相信的。

某些先生腦海中的這種思維定式，一定說外國的月亮比中國的圓，很大程度上是自鴉片戰爭以來，中國人的屁股由于落后挨打挨得太多，所形成的精神上的自我矮化現象，一下子先矮上半截。所以，也就難怪阿Q一見假洋鬼子的文明棍，脖子就不由自主地縮起來，準備挨揍。

妄自尊大，不能提倡；妄自菲薄，也大可不必；數典忘祖，那就更不應該。東西方文化都有它自身發展變革的過程，凡落后的民風民俗，陳舊的陋規惡習，抵制文明的野蠻行徑，杜絕開化的民族惰性，都會在時代的進步中或快或慢地改變過來。李鴻章在彼得堡的博覽會的那一口痰，受到高爾基的譏誚，其實，這位無產階級革命作家也許并不知道，十字軍東征時，中亞地區早就有了公共澡堂的衛生設施，可那時的歐洲人，連廁所的概念還沒有呢！

因此，我常常懷疑那些吃了太多的洋雜碎而食洋不化的“精英”之類，對中國文學指手畫腳、說三道四時那一臉的鄙夷和不屑，離林語堂先生所說的“西崽相”，離魯迅先生所說的“奴才相”，到底有多遠？

（含云摘自安徽文藝出版社《李鴻章看球》一書）