吹牛大王歷險記(節選)

我們停泊在一個小島岸邊上，正打算上岸去弄些劈柴和飲水來，不料震天撼地的暴風雨陡然而至，來勢十分兇猛，竟把一大批幾人合抱的參天大樹從地上連根拔起，拋到九霄云外。雖說一些樹木也有好幾萬磅的重量，但一旦飛到了高不可測的太空里——離地至少有五百千米高，看起來好像超不過飛鳥的一小片羽毛的大小，在空中飄飄蕩蕩。不久，暴風息了，驟雨停了，每株大樹都筆直地掉進了它原來的位置，樹根馬上又重新長好，乍一看去，絲毫也找不到這兒曾是受過浩劫。唯獨一棵最大的樹，情況卻是迥然不同。當它冷不防遭到暴風雨的強烈襲擊，從地上被拔起來時，正好有個漢子，偕同他的老婆，雙雙在它的枝上采擷黃瓜，因為在地球上，只有這個地方的樹才長出這樣漂亮的果實。這對誠樸的夫婦，像布蘭查德的錘子那樣，只好聽之任之，做一次宇宙的旅行。但由于他們倆的身體重量，使那棵大樹沒有朝著原來的生長方向掉下，而是橫過身來，平落在地面上，正巧把皇帝壓死了。

這真是天大的喜事，這個皇帝本來就是個十惡不赦的暴君，島上的百姓、暴君的寵臣，連貴妃也不例外，都淪為成人間最痛苦的人。

這對采黃瓜的夫婦，盡管他們偶然僥幸，但在他們同胞的眼里，他們立下了驚天動地的功勛，為了表示感恩戴德，人們就把他們擁上了皇帝的寶座。

我們的船只雖然遭到暴風雨的洗劫，卻絲毫未受損傷，所以在稍做修繕之后，我們向皇帝夫婦拜別，乘著猛烈的海風，繼續前行，六個星期后，我們平平安安地抵達錫蘭。

到錫蘭后，時光飛逝，一晃眼過去了十四天。當地行政長官有位大公子，他建議我跟他一塊去打獵，這正合我意。這位大公子，個子高大，身體強壯，雖然天氣炎熱，他卻習以為常；而我呢，由于活動過度，感到精力不佳，一進入林子，就被他甩得老遠。

我早注意到前面有條湍急的河流，正想在岸邊坐下休息一會兒，不料卻聽到從我走來的那條路上，發出一陣沙沙的聲響。我回頭一看，嚇得差點兒魂飛魄散，只見一頭巨大的獅子正朝著我走來。我心里知道，它是不會客氣的，根本不會征求我的同意，就會將我這可憐巴巴的身子當作一頓早餐享用。而我獵槍里的霰彈，只能用來打打兔子之類的東西。經過一番思考，我認識到時間緊迫，絕不能心慌意亂。于是，我決定對這頭獅子點火射擊，意圖把它嚇退了事，至多使它致傷但不置于死地。可是，當我只向那頭巨大的獅子打了一槍，它就怒火中燒，發瘋似的向我直撲而來，這種驚人的場面，我還是第一遭遇到。這時，逃生的本能完全壓倒了理智的思考，我知道和獅子對抗是不可能，但是還是想嘗試一下——逃之夭夭！我回轉身來，正當要拔腿就跑的時候，又一幕令我悚然，在離我不遠處，有一條長相可怕的鱷魚，正張著血盆大口，來勢洶洶，妄想把我一口吞下。

當時的處境真是恐怖到了極點！背后有獅子，前面有鱷魚，左邊是急流，右方是深潭，而且事后我還了解到，最毒的蛇也經常在這個深潭中出沒。

我倉皇失措，腦中一片空白，隨之伏倒在地上，即使赫拉克勒斯這么來一下，也不會受人非難。這時候，我頭腦中還能想到的，就是等待著一幅可怕情景的發生：也許，這頭憤怒的獅子朝我襲來，用它鋒利的牙齒和兇狠的爪子將我逮住，也可能是前面的這條鱷魚用它的血盆大口，一口將我吞入腹中。只能等待命運的安排了。但是，在絕望之中，我還盼望有奇跡。突然，耳畔忽然聽到一下鏗鏘有力、卻又十分陌生的聲音。我終究鼓起了勇氣，抬頭向四下張望——奇跡果然出現了！——我真有說不出的高興，原來在咆哮中向我直撲過來的那頭獅子，在我伏倒在地的那一瞬間，從我頭上一躍而過，恰好跳進了鱷魚張開的大嘴巴里。大獅子的頭顱卡在鱷魚的咽喉里，它們彼此都使出了自己全身的力氣，拼命掙扎，都想很快擺脫自己的困境。我呢，卻是不慌不忙，跳到它們的跟前，抽出我的獵刀，“唰”的一下，把獅子的腦袋砍了下來，它的身子就倒在我的腳邊，還在抽搐不已。我又朝著那鱷魚的咽喉，用槍托把獅子的腦袋往里推搡得更深，使那鱷魚立即窒息而亡。