白云、彩云和烏云

山東省臨清市 郭倩 供稿

白云、彩云和烏云

山東省臨清市 郭倩 供稿

1.Mother Cloud has three daughters: White Cloud,Rosy Cloud and Dark Cloud.But who is the most popular?云媽媽有三個女兒：白云、彩云和烏云。但誰是最受人類歡迎的呢？

2.“I am like a little artist.I can put colourful clotheson everything on the earth,” says Rosy Cloud.彩云說：“我像個小畫家，能讓大地上的一切都披上彩裝。”

3.“That’s nothing!I am amagicianandcan change everything.Everyone loves me!”says White Cloud.白云說：“這算什么！我是魔術師，什么我都能變。人人都喜歡我！”

4.“I can blot out the sky and the land with winds and carry rain,thunder and lightening.” says Dark Cloud.烏云說：“我能鋪天蓋地，挾風雨，帶雷電……”

5.“Babies,don’t argue!Let’s find the answer on the earth.”Mother Cloud tells them.云媽媽說道：“孩子們，別爭了！你們到人間去找找答案吧！”

6.“Grandpa Artist,whatcloud do you like best?”Rosy Cloud asks an old artist.彩云問一個老畫家：“畫家爺爺，您最喜歡什么云呀？”

7.“RosyCloud,of course.She can make my pictures and everything on the earth beautiful.” answers the artist.畫家說：“當然是彩云。因為她把人間打扮得無限美好，讓我的畫色彩更絢麗！”

8.Then they move on and meet with a poet.“Mr Poet,what cloud do you likebest?”WhiteCloud asks a poet.他們繼續走，碰到一個詩人，白云問道：“詩人先生，您最喜歡什么云呀？”

9.The poet looks up and says with a smile,“White Cloud,you are pure white and flawless.I love you best.”詩人抬頭看了看，笑著說道：“白云啊白云，你潔白無暇，你是我心中的至愛！”

10.Then they move on and meet a farmer.“Uncle,whatcloud do you like best?”Dark Cloud asks a farmer.他們繼續走，遇見一個農民伯伯，烏云問道：“農民伯伯您最喜歡什么云？”

11.“I like Dark Cloud.When the seedlings are thirsty,she brings a good rain in time and a good harvest.”農民伯伯說，“我最喜歡烏云。每當秧苗饑渴時，她及時送來甘露使莊稼豐收。”

12.The three daughters ask their mother why the answers are different.Mother cloud say,“Everyone is important and has his or her own value.”三個女兒問媽媽，為什么大家的答案不一樣？云媽媽說：“因為每個人都重要，都有自身的價值呀。”