明代佚本戲劇《十孝記》考略*

石艷梅，金春艷

(徐州工程學院，江蘇 徐州 221000)

明代佚本戲劇《十孝記》考略*

石艷梅，金春艷

(徐州工程學院，江蘇 徐州 221000)

通過對明代佚本傳奇《十孝記》僅存于《群音類選》等曲選中的十折曲文進行考釋，從而勾勒其大致情節和劇作風貌，并由此對劇作的本事來源、代表的戲曲現象進行了分析與解釋。

佚本戲劇;《十孝記》;戲曲現象

《十孝記》，《曲品》著錄，云:“有關風化，每事以三出，似劇體，此自先生創之。末段徐庶返漢曹操被擒，大快人意。”據此，題沈璟撰。《十孝記》當有十個短劇，計三十出。惜全劇佚。僅《群音類選》“官腔類”卷二十四選《黃香枕扇》、《兄弟爭死》、《緹縈救父》、《伯俞泣杖》、《郭巨賣兒》、《衣蘆御車》、《王詳臥冰》、《張氏免死》、《薛包被逐》、《徐庶見母》十出。分別演黃香、趙孝、趙禮、緹縈、韓伯俞、郭巨、閔損、王詳、薛包、徐庶孝親事。現逐一考釋如下:

《黃香枕扇》，［孝順兒］(［孝順歌］與［江兒水］之犯調)四支。皆黃香一人唱辭。敘東漢黃香扇枕溫席孝親事。本事出《后漢書·文苑傳》:“黃香，字文疆，江夏安陸人也。年九歲失母，思慕憔悴，殆不免喪，鄉人稱至孝。”另唐·歐陽詢《藝文類聚》卷二十“孝”轉引《東觀漢紀》云:“黃香父為郡五官，貧無奴仆，香躬執勤苦，盡心供養。冬無被绔，而親極滋味;暑即扇床枕，寒即以身溫席。”［1］

據《群音類選》所存曲詞及出目看劇中僅敘及黃香酷暑“暑即扇床枕”事。且本諸史實。然未敘及史敘“寒即以身溫席”情節。

《兄弟爭死》，［尾犯玉芙蓉］(［尾犯序］與［玉芙蓉］之犯調)四支、［梁州賺］一支、［鮑老兒］一支、［尾聲］一支。皆趙氏兄弟與山寨主對唱辭。敘東漢趙孝、趙禮兄弟篤于情義，爭先效死事。本事出《后漢書·趙孝傳》:“趙孝，字長平，沛國靳人也。及天下亂，人相食，孝弟禮為餓賊所得，孝聞之，即自縛詣賊曰:‘禮久餓羸瘦，不如孝肥飽。’賊大驚，并放之，……鄉黨服其義。”

同題材劇作有秦簡夫元雜劇《宜秋山趙禮讓肥》，劇情本諸史實而稍有增飾，如添出趙母與二子并爭死、下山應舉為帥等情節。《群音類選》所收《十孝記·兄弟爭死》亦本諸史實，然其中趙孝上山采食為母充饑以及趙氏兄弟勸寨主“再不將非為作”之情節又與元雜劇相仿，可見此劇的創作受到了雜劇的影響。

《提(緹)縈救父》，［北耍孩兒］一支、［三煞］、［二煞］、［一煞］各一支、［尾聲］一支。皆緹縈唱辭。敘漢時緹縈救父事。本自《漢書·刑法志》:“(文帝)即位十三年，齊太倉令淳于公有罪當刑，防獄逮系長安。淳于公無男，有五女。當行會逮，罵其女曰‘生子不生男，緩急非有益也。’其少女緹縈，自傷悲泣，乃隨其父至長安，……妾愿沒入為官婢，以贖父刑罪，使得自新。’遂下令(除肉刑)。”

《群音類選》所收僅敘緹縈為父“乞恕干瀆”、“愿為官婢贖哀父”之情節，但沒有敘及結果如何，蓋為編者選。

《伯俞泣杖》，［三換頭］兩支、［集賢觀畫眉］兩支、［貓兒墜隊子］兩支、［尾聲］一支。敘漢時韓伯俞感親衰而泣杖事。本事出漢劉向《說苑》卷三《建本》:“伯俞有過，其母笞之，泣。其母曰:‘他日笞子，未嘗見泣，今泣何也?’對曰:‘他日俞得罪，笞嘗痛。今母之力衰，不能使痛，是以泣也’”。有戴善甫作同名元雜劇《伯俞泣杖》一種，《錄鬼簿》、《太和正音譜》、《元曲選目》均著錄。惜原本佚。無從比勘。據《群音類選》所存曲詞推知劇應敘及伯俞后來功成名就事，據史增出此情節。

《衣蘆御車》，［勝如花］兩支、［啄木鶯兒］(［啄木兒］與［黃鶯兒］之犯調)兩支、［簇袍黃］(［簇玉林］、［皂羅袍］與［黃鶯兒］之犯調)兩支。敘春秋時損(子騫)蘆衣忍凍事。按:子騫，魯國人，孔子弟子，名損，字子騫。少時，后母虐之，冬，衣所生二子以棉，衣子騫及弟以蘆花。父知之，欲出后母。子騫曰:“母在一子單，母去四子寒。”遂止。后母悔，待諸子如一。又唐·歐陽詢《藝文類聚》卷二十八《人部·孝》轉引《說苑》載:“閔子騫兄弟，母死，其父更娶，復有二子。子騫為父御車，失轡，父執其手，衣甚單。父則歸，呼其后母兒，持其手，衣甚厚溫，即謂其婦曰:‘吾所以娶汝，乃為吾子，今汝欺我。去無留!’騫前曰:‘母在一人單，母去四子寒。’故曰‘孝哉閔子騫!一言其母遠，再言三子溫。’”此敘御車事。

據《群音類選》所存曲詞，知此劇合史述“衣蘆”與“御車”之情節而成，有繼承亦有創造。同題材劇作有宋元南戲《閔子寒單衣記》，惜佚。

《郭巨賣兒》:［北粉蝶兒］、［南榴花泣］(［石榴花］與［泣顏回］之犯調)等南北合套的曲調形式。敘晉郭巨賣兒孝親事。本事出晉·干寶《搜神記》卷十一:“郭巨，隆慮人也，一云河內溫人。兄弟三人，早喪父。禮畢，二弟求分。以錢二千萬，二弟各取千萬。巨獨與母居客舍，夫婦傭賃，以給供養。居有頃，妻產男。巨念與兒妨事親，一也;老人得食，喜分兒孫，減饌，二也。乃于野鑿地，欲埋兒。得石蓋，下有黃金一釜，中有丹書，曰:‘孝子郭巨，黃金一釜，以用賜汝。’于是名振天下。”

由《群音類選》所存曲詞知其情節與本事所敘有所不同:即將郭巨埋兒改為賣兒。其間又設有許多曲折:因年災與月害，郭巨先將房賣，又將妻逐出，長街轉將愛子賣，“十謁朱門九不開”，絕戶堪哀無人買。欲將捆縛投枯井，忽見赤兔路邊行，變為天賜黃金塊，施孝心苦盡甘來。由此可見，劇作通過一系列的曲折突出了王祥賣兒的無奈與痛苦，削弱了本事傳說中的“迂孝”意味。同時郭妻與兒子的反抗之辭也使劇作更具人情味與合理性。

《王祥臥冰》:［南晉天樂］、［北斗鵪鶉］等南北合套的曲調形式。敘晉·王祥臥冰求鯉事。本事出晉·干寶《搜神記》卷十一:“王祥字休徵，瑯琊人，性至孝。早喪親，繼母朱氏不慈，數讚之。由是失愛于父，每使掃除牛下。父母有疾，衣不解帶。母常欲生魚，時天寒冰凍，祥解衣，將剖冰求之，冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。”

劇據此敷衍，僅敘及王祥“脫衣跣足拼剖冰”之情節，而未有出目中所云“臥冰”之事。同題材劇作有宋元戲文《王祥臥冰》(《永樂大典》、《南詞敘錄》皆著錄)，全本佚，僅《宋元戲文輯佚》存殘曲八十一支。王仲祥作元雜劇《感田凍地王祥臥冰》，亦佚。又有明無名氏作弋陽腔劇作《臥冰記》，(詳后述)。

《張氏免死》:［憶鶯兒］(憶多嬌與黃鶯兒之犯調)四支。皆張氏唱辭。敘西漢趙嵩妻張氏孝姑事。《太平御覽》卷四百四十轉引皇甫謐《烈女傳》云:“漢中趙嵩妻者，同郡張氏之女也，字禮修。姑嚴酷無道，小怒則罵，大怒則罰。禮修恭承，初無慍色，引過自咎。姑后知之，乃變意，厚加愛敬。”

據《群音類選》所選曲詞此劇敘張氏“命劣”，夢中得語被將被雷震滅，瀕死，因孝心恐婆婆受驚怯，“不敢明言，只得吞聲別”。上天神明又憐其孝節，增壽把其身赦。可見所敘與本事不同，然亦是一番“好做話兒說”。

《薛包被逐》:［攤破金字令］一支、［夜雨打梧桐］一支、［劉袞］四支、［駐馬泣顏回］(駐馬聽與泣顏回之犯調)兩支。敘東漢薛包孝母事。包字孟嘗，汝南(今河南上蔡西南)人。唐·歐陽詢《藝文類聚》卷二十《人部·孝》轉引《汝南先賢傳》:“薛苞(包)好學篤行，喪母，以至孝聞。父娶后妻而憎苞，分之令出。苞日夜號泣不能去，至被毆杖，不得已，廬于舍外，旦入而掃。父怒，又逐之。乃廬于里門，晨昏不發。積歲余，父母慚而還之。”此事又見《東觀漢紀》，大略相同。

劇本此事敷衍，敘薛包因后母挑唆而遭父逐，但終不改孝義，終使父母悔悟事。蓋增飾其父聽信得老仆勸釋而悔悟，將薛包接回之情節。

敘此事之劇作還有宋元戲文《薛包》一種，佚。無名氏作明雜劇《薛包認母》一種，《也是園書目》、《今樂考證》皆著錄。

《徐庶見母》:［繡太平］(繡帶兒與醉太平之犯調)兩支、［東甌金蓮子］(東甌令與金蓮子之犯調)兩支、為庶與母對唱辭。敘漢末三國徐庶事。本自《三國志·蜀志》，庶字元直，穎川(今河南禹縣)人，初與諸葛亮友善，后從劉備，并向備推薦諸葛亮，共扶蜀漢，中因庶母為操所得而止。又羅貫中《三國志通俗演義》第七十三回《劉玄德三顧茅廬》對徐庶至許昌處見母情形敷衍甚詳。

劇本創作或據此敷衍。選出敘徐庶接書至皇州見母，卻挨訓斥之情節，蓋據演義增飾也。又《曲品》著錄云“末段徐庶返漢曹操被擒，大快人意”。推知劇中又敘及徐庶蓋因母訓返漢擒操事。各書皆無此情節，應為劇作增飾，亦可據此視此劇為三國故事翻案作品之一種。

以上分析可見:

1.《十孝記》各劇皆取材于人們熟知的歷史或傳說之孝親故事，帶有濃郁的教化色彩，可見劇作維護風化之旨以及中國古代文學所奉行的標準——“話須通俗方傳遠，語必關風始動人”。［2］

2.呂天成《曲品》、清高奕《新傳奇品》、黃文暘《重訂曲海總目》以及姚燮《今樂考證》等戲曲書簿皆著錄此劇，且皆錄其總名《十孝記》，而無劇內諸劇題目。各分劇劇目(或稱出目)亦皆賴《群音類選》得以明晰。《群音類選》將沈璟《十孝記》每事(每劇)皆選一出，且從所選曲文皆可得知其主要關目情節，使得這位重要劇作家的重要劇作之原貌大體賴以保存。這些都證明了《群音類選》的重要文獻價值。

3.《十孝記》殘存各出所選曲調或用南曲，且多集曲犯調，亦或有北曲，說明作者不僅精于南曲，且對北曲亦不陌生。這種南北曲混雜的曲調形式與《群音類選》中所謂“南之雜劇”的體制相仿。對于明代傳奇的“北曲化”現象亦是有力的證明，難怪《曲品》著錄中云:“又似劇體”。

4.明代劇作家沈璟向來被人們認為是“吳江派”(曲律派)的代表人，注重戲曲的音律，甚至以“寧聲葉而詞不工”為創作旗幟，《十孝記》被當時的戲曲選本《群音類選》選錄，證明其劇作作為場上之曲的可行性，具有一定的舞臺欣賞價值。

I207.37

A

1006－5342(2012)01－0029－02

2011－10－17

2010年度教育部人文社會科學研究青年基金項目課題《古代佚本劇曲研究》(10YJC760058)兼2010年徐州工程學院校級科研項目課題《邳州民間曲藝研究》(XKY2010404)研究成果