淺談語氣詞“呢”

陳 玲

（淮北師范大學 文學院，安徽 淮北 235000）

“呢”是一個表達“語氣”的語氣詞。然而，說“呢”是一個語氣詞，就必須確認它的語氣。但是，胡明陽在考察“語氣助詞”在分句末的語氣意義時發現；“這些句子都有‘假設’‘條件’的語氣，可是什么語氣助詞都能用，而且不用語氣助詞一樣有這種語氣，足見那是由分句本身的意義決定的，和語氣詞無關。”不僅是分句中的語氣詞如此，句末語氣詞也未必是表示語氣的。如學術界圍繞“呢”是在疑問句表達疑問語氣有兩種看法：一種就是“呢”不表達疑問語氣，正如邵敬敏先生所說：“我們一般認為表示疑問的語氣‘呢’在任何疑問格式中都不負載疑問信息。”同時，根據孫汝建先生的博士論文《語氣和口氣研究》中給語氣和口氣的界定：“語氣是指說話人根據句子的不同用途所采取的說話方式和態度。口氣是指句子中思想感情的種種表達法。”我們認為“呢”是一個表達口氣的語氣詞。下面主要探討“呢”在陳述句和疑問句中的作用。

一、陳述句中的“呢”

呂叔湘先生在《中國文法要略》一書中將“呢”分為傳信和傳疑兩類。而陳述句中的“呢”歸于傳信這一類，并指出：“‘呢’字之表確認，有指示而兼鋪張的語氣，多用于當前和將然地事實。”這是有一定道理的。例如：

（1）我也要去呢，待會兒再見。

（2）周大媽，有個老奶奶找你呢。

例（1）中表示的是將要發生的事，例（2）中表示的是當前發生的事。但是，這兩例中的“呢”在作用上也不是完全相同。首先，兩例中的“呢”都有完句的作用，失去“呢”字，“我也要去”和“周大媽，有個老奶奶找你”都不能單說。其次，例（2）中的“呢”還有輔助表示時間的作用，這是因為“找”是動態動詞，要使句子完整，必須加上一些表示時間成分的詞語，很顯然，例（2）中并沒有這樣的次，因此，語氣詞“呢”在這有輔助表示時間的作用，而例（1）中“我也要去呢”中“要”有表示時間的作用。

“呢”字除了表示確認的口氣，在句中構成“形容詞+呢”或“動詞+呢”時，“呢”有強調的口氣。例如：

（1）早呢，再談一會兒。

（2）你九太爺小呢，今年才八十八呀！

（3）這個藥粉靈得很呢，敷上就不疼了。

（4）我也正在這里算計著呢。

（5）他心里在這里受著窄呢。

（6）我在這里陪客呢，晚上再回來。

這六個例子中的“呢”都是對前面的形容詞或動詞進一步強調，帶有個人的主觀色彩。同時，“呢”有著舒緩語氣的作用。

在“代詞+呢”的句型中，“呢”字帶有提頓的作用，同時可以輔助用來判斷句子的話題。例如：

（1）你呢，成年際拉車出臭汗，也該漂漂亮亮地玩幾天；我呢，當了這么些年老姑娘，也該痛快幾天。

（2）他這個人呢，就是有點迂。

（3）你呢，其實人也不壞，就是脾氣太臭。

在這三個例子中，“代詞+呢”置于句中，將話題與述題分開，可以輔助用來判斷篇章的話題，同時又有提醒對方注意的作用。

在“才……呢”這樣的結構中，“呢”字主要是將句中的語氣拉長，更蘊含著對現實情況的否定。例如；

（1）你能找一個來給我看了，我才信呢。

（2）他的話，鬼才信呢。

（3）天氣這么差，你才去呢。

在“名詞+才+動詞+呢”的句式，去掉“呢”字，將這些句字放入具體語境中同樣說得通，如：“你能找一個來給我看了，我才信。”“他的話，鬼才信。”“天氣這么差，你才去。”可見“呢”字在這不表達某種口氣，而只是增加句子的長度，將句子的語氣拉長。同時由于這種結構的特殊性，使得整個句子帶有否定的意味。

二、疑問句中的“呢”

上個世紀80年代以前，學者們一致認為“呢”在疑問句中表示疑問語氣，自從胡明陽對“呢”的疑問語氣詞地位提出質疑，學術界就一直對此爭論不已。

大致可分為兩派：一派認為疑問句中的“呢”是疑問語氣詞，比如胡炳忠、葉蓉、康亮芳、齊滬揚等；一派認為疑問句中的“呢”不是疑問語氣詞，如金立鑫、張伯江等。承認“呢”是疑問語氣詞的一派，如齊滬揚主要采用歷時與共時相結合的方法。而否認“呢”是疑問語氣詞，則主要采用對比刪除法。這兩種方法都有可行性，但并不十分科學。例如對比刪除法在使用時必須有一個大的前提，就是整個句子的語氣必須等于“呢”加其他部分的語氣，而這一點是有待商榷的。但是，我們如果將“呢”看成表達口氣的語氣詞，那么上述的矛盾就迎刃而解了。

呂叔湘先生在《中國文法要略》中講到“呢”時指出：“呢”是一個疑問語氣詞，同時也是一個直陳語氣詞，因此，“呢”不能用于是非問句中。那么究竟什么是直陳語氣呢？我們可以將它理解為肯定的口氣。那么，“呢”為什么不能用于是非問句就可以解釋了。這里主要有兩個原因：一是因為是非問句在結構上與陳述句相同，只要語調變為升調，或者帶上疑問語氣詞，陳述句就可以變成疑問句。但是，由于“呢”有肯定的口氣，那么就會使句子變成陳述句。例如：“下雨了嗎？”將“嗎”換成“呢”就變成了“下雨了呢”。改變了句子的語氣。而特指問、選擇問、正反問中有特定的疑問詞，因此，句子中有“呢”也不會發生誤解。例如：

（1）什么時候去北京呢？

（2）你是去北京，還是去上海呢？

（3）里面有沒有人呢？

上面的三個例子，“呢”進入疑問句后，客觀上使得原有的疑問句語音拉長，起到了舒緩語氣的作用。其次，“呢”在疑問句中也表達了猜測的口氣，用在疑問句中表達了說話人對事物深究的意思。二是從語用的平面來講，人們用語言進行交際的過程，同時也是信息傳遞的過程，信息可以分為新信息和舊信息，舊信息是已知信息，新信息是未知信息。新信息的重點通常稱為焦點，焦點是說話人最想讓聽話人注意的部分，但并不是所有的新信息都是焦點。因為“呢”有猜測的口氣，用在疑問句中有深究、強調的意思，決定了它只能針對疑問句中的焦點信息進行探究。漢語的是非問，可以采用“s嗎？”“是不是s？”“s，是不是？”等不同的形式來表達，如：

（1）小王昨天上班了嗎？

（2）小王是不是昨天上班來的？

（3）是不是小王昨天上班來的？

（4）小王昨天上班的，是不是？

其中的s部分，說話人認為對聽話人來說是已知信息，而“……嗎？”“……是不是……？”“……，是不是？”等這些部分表示詢問，“詢問”則是說話人所要告訴聽話人的“新信息”。但是“詢問”這個新信息不是“焦點”。所以，“呢”不能用于是非問句中。

三、結語

語氣詞“呢”是一種表達口氣的語氣詞。“呢”字用在陳述句時，從句子平面來看：（1）“呢”有完句功能；（2）“呢”有提頓的作用。從語用平面來看：（1）“呢”有表示確認的口氣；（2）“呢”有表示強調、夸張的口氣；（3）“呢”有輔助表示話題的功能。“呢”用在疑問句時，從語用平面來看，主要用于針對話題的焦點提出探究，舒緩語氣，表達猜測的口氣。這從另一個角度解釋了“呢”為什么不能用于是非問句。

［1］邵敬敏.語氣詞“呢”在疑問句中的作用［J］.中國語文，1989（3）.

［2］呂叔湘.中國文法要略［M］.北京：商務印書館，1982.

［3］胡明揚.語氣助詞的語氣意義［A］.北京話初探［M］.北京：商務印書館，1988.

［4］齊滬揚.語氣詞和語氣系統［M］.合肥：安徽教育出版社，2002.

［5］江藍生.疑問語氣詞“呢”的來源［J］.語文研究，1986（2）.

［6］張伯江.疑問句功能瑣議［J］.中國語文，1997（2）.