述往思來 行穩致遠

隨著新年鐘聲的敲響，我們迎來了2012年。疇昔舊歲已去，盤點收獲，可謂局勢喜人。甜蜜新春剛到，放眼未來，正孕育著新的希望。述往思來之際，我們需謹記：事業無窮年，行穩可致遠。

回顧以往，2011年是非同尋常的一年。

在蜂業界同仁的努力與主管部門的支持下，有里程碑意義的《全國養蜂業“十二五”發展規劃》終于出臺，充分體現了國家對養蜂業的高度重視。2011年是“規劃”的開局之年，整個蜂產業的各個領域都呈現出一派生機勃勃的發展景象。國家蜂產業技術體系已初步形成一個跨行業、跨學科、跨地區、能解決行業共性技術難題的緊密型的研究團隊，這為蜂產品質量提高、養蜂產業健康發展提供了有力的技術保障。2011年也是《中國蜂業》雜志改版旬刊的第一年，這本蜂業界的當家刊物，自此走上了一個新的臺階。一方面為讀者們提供了多層次的平臺，更多的交流機會，多元化的內容；另一方面，我們也經受住了來自稿源數量、編輯質量和審稿質量的新挑戰。

展望新春，2012年更讓人充滿期待。

在新的一年里，我們要堅持以人為本，全面、協調、可持續的科學發展觀，將《全國養蜂業“十二五”發展規劃》深入推進，使規劃目標扎扎實實地落到實處。國家蜂產業技術體系也將繼續加強蜂產業關鍵技術研究，提高蜂產品生產技術水平和質量安全水平，為促進農業增產、農民增收和生態增效，實現養蜂業持續穩定健康發展而努力。2012年的《中國蜂業》還將全面步入旬刊出版的正常周期，在蜂業大發展的背景下，這本刊物會承載更重的宣傳服務任務，我們將緊跟時代步伐，一如既往地堅持全心全意依靠全國蜂業工作者，全心全意服務全國蜂業工作者的編輯方針。

蜂產業的歷史性新局面，無疑令人振奮，但我們仍需腳踏實地，循序漸進，才能將“甜蜜的事業”推至更高。在此，我愿與蜂產業各條戰線上的工作者們共勉，并祝愿大家新的一年工作更上層樓，生活幸福安康。