小烏龜的葬禮

尹玉生 編譯

美國心理學家亞歷山大·桑德斯在其著作《破解情感密碼》其中的一章《心情如浮云》中講述了發(fā)生在自己家中的一則真實而有趣的故事。

有一天，桑德斯下班回到家中，發(fā)現妻子正處在一個麻煩之中，晚餐還沒開始做，家里亂糟糟的也沒收拾，三歲的女兒若伊滿臉淚痕，仍然在抽噎著。見到桑德斯，妻子如釋重負地對他說道：“你可回來了！快來勸勸你的寶貝女兒吧。”原來，若伊從幼兒園放學回來后就發(fā)現，她最喜歡的寵物小烏龜死了，便悲痛地大哭起來，任憑妻子怎么勸慰，小姑娘依舊傷心個不停。“我是一點辦法也沒有了，”妻子說道：“一大堆家務還等著我呢，若伊就交給你了。”

桑德斯輕輕地為女兒擦去臉上的淚花，柔聲細語地說道：“寶貝，別哭了，等到禮拜天，我到寵物店再給你買一只小烏龜。”若伊嗚咽道：“我不要，我只要這只小烏龜，沒有比它再可愛的了！”

“對，這只烏龜的確很可愛，”桑德斯順著女兒的話說道：“要不，這樣吧，我們給這只可愛的小烏龜舉辦一個葬禮吧？”三歲的小若伊根本不知道葬禮的含義，她抬起頭，不解地問道：“什么是葬禮？”

“葬禮，就是以小烏龜的名義而辦的一場紀念活動，就像是一個生日派對。”桑德斯耐心地解釋道：“我和你媽媽會準備一些冰淇淋、蛋糕、檸檬水，還有氣球和絲帶，當然，少不了烏龜玩具。所有鄰居的孩子、你幼兒園的好朋友都可以過來玩……”

“真的嗎？”小若伊很感興趣地問道。

“當然了。而且，你還可以為小朋友們唱《小烏龜，慢慢爬》這首兒歌，讓小朋友們和你一起懷念小烏龜。”

“太好了！”小若伊眼中已經沒有任何淚花了。

然而，就在這個時候，預料不到的事情發(fā)生了。桑德斯和若伊都驚訝地看到，原本躺在地上一動不動的小烏龜突然動了一下，并且開始爬起來。原來，它根本就沒死，只是在休息。僅僅幾秒鐘之后，小烏龜已經像原先一樣，生機勃勃地四處爬動個不停。面對這一突發(fā)狀況，桑德斯一時不知道該說什么才好。

天真無邪的小若伊，若有所思地沉默了片刻，低頭看了看爬得正歡的小烏龜，又抬起頭來，看著桑德斯，果斷而堅定地說道：“爸爸，讓我們一起干掉它吧！”

徐艷群摘自《諷刺與幽默》