擬音魔法：秀出聲音的味道

娟娟

練就一雙精準的耳朵

22歲那年，魏俊華從北京電影學院錄音系畢業。剛走進擬音棚，她就被這個神秘空間吸引。

對魏俊華來說，每一個細小的聲音都有意義。一有空她就往郊外跑，到一個空曠寧靜的地方，錄風聲、雨聲，草兒在風里搖擺、枝葉互相拍打的聲音；錄鄉村的雞鳴聲、鴨子的嘎嘎叫聲。

各種腳步聲、鍋碗瓢盆敲打的聲音、親吻的聲音、各種動物的聲音……這些都成了魏俊華收集的元素。她的大腦簡直成了“聲音倉庫”，即使多種響聲混雜，她也能清晰地一一辨識。練就一雙精準的耳朵，為她成為出色的擬音師，打下了良好基礎。

理想的聲音效果，可以刻畫人物性格，可以加強情緒渲染，創造出生動的聲音形象。魏俊華至今還記得為電視劇《三國演義》擬音時的種種場景。草船借箭那一場，聲音很難做。魏俊華靈機一動，忽然用棍子在廢磁帶條上敲打，模擬箭射進干草里的聲音。導演聽后立馬驚呆。后來很多資深影迷說：“那射箭的配音簡直絕了。”

模擬的是感情

好多別人瞧不上眼的破爛兒，破玩具、木棍、廢舊金屬片、爛草帽等，一到她手上就成了寶貝，可以化腐朽為神奇，比如用手在塑料袋上輕輕一揉搓，可以捏出在油鍋中煎魚的聲音；時輕時重地搖晃薄鐵板，聽來就像隆隆作響的雷聲：用竹枝敲打鐵管，是兩個武林高手在論劍決斗。

曾有一導演大雨天跑來敲魏俊華的家門和：“魏老師，您可得過來救救場啊。”原來該導演在其電影《五彩石的路》中，要表現一個包餃子的場景，演員一邊剝蔥，一邊眼淚嘩嘩地流，配音的人說：“導演，不成了，眼睛都看不見屏幕啦。”魏俊華看著樂壞了，趕忙找來一截尼龍繩，兩手來回搓動，剝蔥的聲音立刻出來了。

好聲音來自對生活的理解

要想把觀眾帶進生活，擬音師們首先得把生活理解得更透。魏俊華說，她和自己的學生都有職業病，無論聽見什么聲音，都會首先想怎么才能模擬出來。想出來了，就高興得飯顧不上吃，覺顧不上睡，非得把新發現在棚里試了、滿意了，才過癮。

《南京！南京！》是一部能全面展現音響設計功力的影片，聲音處理非常震撼。與當年斯皮爾伯格的《拯救大兵瑞恩》的戰爭場面相比，在聲效處理上，《南京！南京！》稍多一點兒夸張意味。子彈高速擊中墻體、地表、鋼盔或人體，以及流彈和爆炸殘片的散落聲，都清晰可辨；不同口徑武器射擊聲音差別都有所體現。所有動效都與畫面中呈現的內容高度一致，而整體頻率分布又很清楚、豐富，雜而不亂。

看完《南京！南京！》，斯皮爾伯格多次在公開場合表示，除好萊塢的兩位著名擬音師外，他最欣賞的就是中國的魏俊華女士。

擬音師這個職業的收入如何呢？魏俊華沒有正面回答，但網上公開資料顯示，她的同行——上海的錢守一先生，時下每天的報酬為6000元。看來資深擬音師的收入同樣令人震撼。