《金陵十三釵》的北美之路

奧斯卡獎落幕了，但對中國影迷來說，這一屆奧斯卡獎說得上是充滿遺憾，耗資6億、備受矚目的申奧大作《金陵十三釵》，卻沒有在電影市場和電影獎項上收得應有的成效。

耗盡心力的張藝謀、張偉平、劉恒等人，最后得到的成效卻并不讓人滿意：40%的媒體好評率、27萬美元的北美票房，昭告著這部電影巨輪在世界影壇上的沉沒。

口碑之路

一路高開低走

盡管由于制作周期上的一些問題，《金陵十三釵》并沒有趕上戛納電影節或者是威尼斯電影節這樣的電影盛會來進行自己的全球展映，甚至在多倫多電影節上，《金陵十三釵》帶出來的，也只是20分鐘的精華剪輯片段，即使是去年9月為了申奧所進行的小規模展映，也沒有太多觀眾有機會拿到電影的入場券，直到12月份的電影首映，觀眾們才得以見到影片的“廬山真面目”。

影片嚴密的保密措施，在一定程度上也為影片質量制造了相當大的懸念。而不少北美影評人也在上映初期給了《金陵十三釵》相當不錯的評價，盡管《Slant》雜志與《紐約時報》在上映之初就給了影片相當大的惡評，但是整體的好評和不錯的觀眾反饋還是讓人對《金陵十三釵》的北美口碑充滿了一些信心。

但是，隨著影片的公映擴大，影片在敘事結構和敘事手法上卻遭到了不少北美影評人的詬病，《好萊塢報道者》的托德·麥卡錫就認為《金陵十三釵》對于人性的刻畫雖然動人，但缺乏深入之處；而《芝加哥太陽報》的羅杰·艾伯特則表示，盡管《金陵十三釵》在某些環節上，可以說得上是一部杰作，但是作為一個曾經拍出過《菊豆》、《大紅燈籠高高掛》等影史經典的導演新作，《金陵十三釵》在故事結構上所出現的問題是相對業余的，而人物轉變的突然和快速更是讓人覺得有些突兀……不少北美影評人在觀摩完影片之后，對影片的評價更多的是“視覺上很美”。

的確，作為一個以鏡頭表達聞名于世的導演，張藝謀的電影語言是毋庸置疑的。但是在《金陵十三釵》中，其一向細膩的人物刻畫卻成為了北美影評人們最為之詬病的抨擊點，很多影評人在感嘆影片精致的鏡頭畫面之余，表示了對影片人物刻畫的惋惜，不少人認為如果張藝謀能夠在角色性格的轉變、角色形象的塑造上多下一些工夫，影片的表現效果就會好很多。畢竟，在好萊塢電影人眼中，一部外語片的評斷標準，不是其主旨高低，而是鏡頭故事以及人物的完整性，在后兩個方面，《金陵十三釵》顯然沒有達標。

口碑之痛

精美的鏡頭掩蓋不了

蒼白的人物塑造

張藝謀的電影美學一向備受人推崇，即使是在中國沒有獲得很好口碑的《英雄》，在老外眼里，也是一幅瑰麗的史詩畫卷。他一向鋪張華麗的鏡頭表現力，不僅幫助他獲得了其名震海內外的國際聲譽，也讓他有了屬于自己獨特的電影美學。而這一次的《金陵十三釵》，他也依然延續了自己在鏡頭上的表現力，只是，這一次有些用力過猛。

不少影評人對影片的鏡頭贊賞有加之余，還是對張藝謀提出了這樣的質疑：《金陵十三釵》確實是張藝謀的電影嗎？不少歐洲的影評人就表示，《金陵十三釵》在鏡頭表現力上依然展現出了張藝謀的獨到功力，只是這一次，張藝謀似乎有些用力過猛，影片在變得太像一部好萊塢史詩電影之余，卻又缺乏了張藝謀原本的獨特表現，這也讓影片缺少了其應有的魅力。不過總體上，各國的影評人們依然對《金陵十三釵》的鏡頭表示了欣賞。

但影片的人物塑造，卻成為了《金陵十三釵》最為海外影評人所抨擊的點。羅杰·艾伯特在自己的影評中寫道：“不管是克里斯蒂安·貝爾所飾演的約翰·米勒由前期的痞子無賴到后來的英勇神父的轉變，還是以玉墨為代表的女性角色前后期的轉變，都顯得不是那么具有說服力。”而不少影評人甚至還懷疑，約翰·米勒這個角色在電影中的一些舉動是否有其存在的必要性。原本針對于克里斯蒂安·貝爾這位演員，張藝謀對嚴歌苓的原著小說做出了很大的修改和調整，但這樣的調整，在海外影評人眼中，卻成為了弱化影片劇情推動力的關鍵。不少人認為影片雖然看上去很美，但是卻缺乏最深層次的鞭辟入里，讓原本可以成為經典的人物刻畫流于了表面。

票房之苦

奧斯卡竹籃打水一場空

海外票房淪為鏡花水月

對于海外影片來講，北美電影市場一直是一塊相當難以入侵的地盤。而拿下奧斯卡最佳外語片獎，可以說得上是奪取北美電影票房的最快捷徑，此外李安拍攝的《臥虎藏龍》，就依靠著奧斯卡獎的強力助推，取得了北美地區1.28億美元、全球2億美元的高額票房，而《美麗人生》等奧斯卡最佳外語片得主，也在北美地區獲得了不錯的票房成績。

而奧斯卡獎的不待見，顯然沒有幫助到《金陵十三釵》，反而是糟糕的口碑讓《金陵十三釵》無法像前輩《臥虎藏龍》一樣走“小規模積攢口碑、大規模進行放映”的路線，而多家電影院的排片不給力自然也讓《金陵十三釵》與《英雄》當年“大規模展映”的路子絕緣。此外，克里斯蒂安·貝爾并不穩定的票房號召力也沒有在北美起到作用，《金陵十三釵》只是在北美的極少數幾家影院進行了放映，每周的票房成績不超過10萬美元，而目前的累計成績也僅為27萬美元，在張藝謀的所有電影中僅列第13位，僅僅高于口碑更為糟糕的《三槍拍案驚奇》。原本目標奧斯卡獎的《金陵十三釵》，在奧斯卡獎竹籃打水一場空之后，也只能咽下北美票房慘淡的命定結局。