世界之王：詹姆斯·卡梅隆

中國地質大學 萬為東 供稿

世界之王：詹姆斯·卡梅隆

中國地質大學 萬為東 供稿

編者按

如果你是個終結者迷，或曾因泰坦尼克號而潸然淚下，抑或在那個暑假曾驚嘆于阿凡達世界的神奇，你可知道這些傳奇大片都出自于同一個導演之手？對，他就是卡梅隆，3D特效的締造者，好萊塢的造夢大師。如今泰坦尼克號又一次夢幻般地駛入了人們的視野，而3D阿凡達的續集2,3也在卡梅隆導演緊鑼密鼓的籌備之中。在驚嘆于他的的電影的同時，讓我們一同來探索大導演的傳奇生涯吧！

英文名(English Name)：James Francis Cameron

中文名(Chinese Name)：詹姆斯·弗朗西斯·卡梅隆

出生日期(Date of Birth)：1954年8月16日(August 16th,1954)

出生地(Place of Birth)：加拿大安大略省(Ontario,Canada)

職業(Career)：導演(director)

畢業院校(Graduation)：加州州立大學(California State University)

代表作品(Representative works)：

《泰坦尼克號》Titanic;《阿凡達》Avatar;

《魔鬼終結者》Terminator;《真實的謊言》True Lies

James Cameron is a man who led the film industry go into twenty-first century.When he stood on the stage of Oscar,Cameron waved his hands above his head and shouted,“I’m the king of the world!”Just like what Cameron has said,he really is.

詹姆斯·卡梅隆是一位帶領電影走進二十一世紀的人。當他站在奧斯卡領獎臺上時，卡梅隆揮手高呼：我是世界之王。就如詹姆斯·卡梅隆所說的那樣，他確實是世界之王。

Cameron was born in Canada,his mother is a painter and his father is an electrical engineer.After entering the University of California,he studied physics,but finally he dropped out of school and worked as a mechanic.After he readthe Star Wars,he began to stay in the library all day to study how to make a movie,and his home filled with various filming equipments.

卡梅隆出生在加拿大，母親是一個畫家，父親是電氣工程師。進入加利福尼亞大學后，他學習物理，但最后退學，當過機械工。當他看完了《星球大戰》后，他成天泡在圖書館，研究怎么拍電影，并在家里擺滿各種拍攝器材。

“One thing you should know,once we begin this adventure,once I started making the film,the only way to stop me is to kill me,”Cameron said.Cameron experienced the taste of failure in his first film.In the process of filming,he didn’t get along well with I－talian staff.When the filming is completed,the producers didn’t let him join the end of the movieclip (剪輯)for his lacking of experience.

“我要你知道的是，一旦我們開始這次冒險，一旦我開始拍攝這部片子，唯一能阻止我的辦法就是殺了我，”卡梅隆說。卡梅隆的第一部影片就讓他品嘗了失敗的滋味。在拍攝過程中詹姆斯·卡梅隆和一口意大利語的工作人員相處得并不愉快，而拍攝完畢后，制片方出于對這個羽翼未豐的導演的輕視，不讓他參與影片的最終剪輯。

The 25-year-old Cameron got angry,and used a credit card to open the studio door,then tried to useediting machine(剪輯機)by himself.Finally,he successfully used the Italy’s editing machine to do the entire movie clip.In the process,James Cameron determined to no longer work for any person,and began to make his own film. And after that,Cameron began his legend.After working by himself,his great work includes TheTerminator(1984),Titanic(1997),and Avatar (2009).As everybody knows,Titanic(1997),and A－vatar(2009)both were the highest-grossing films in the history.

25歲的卡梅隆一氣之下，用一張信用卡撬開了工作室的門，自己想方設法學會使用了意大利的剪輯機。最終，他自己成功剪輯了整部片子。在這個過程中，詹姆斯·卡梅隆下定決心不再為任何人賣命，一定要制作自己的電影。卡梅隆有此展開了他輝煌的電影傳奇。由他親自執導的杰出電影包括《終結者》(1984)，《泰坦尼克號》(1997)，以及《阿凡達》(2009)。而眾所周知的是《阿凡達》和《泰坦尼克號》都是史上票房最好的影片。He was challenging himself all the time.Cameron created the 3D technology forAvatar and now he used a very fashion technology to madeTitanica 3D one.And now we can see that the 1997 filmTitanicin the form of 3D has appeared on the big screen. Cameron revealed the production plan and five big hotspots.Just as he put 3D in film forAvatar,his great idea came again that he decided to use the high-tech method to recreate the film Titanic.And now,we can thank for director Cameron that we get the second chance to experience his great works.

卡梅隆一直在嘗試著挑戰自己的巔峰。他曾經為了制作《阿凡達》發明了3D拍攝技術。而現在又要用一種時髦的手法將曾經的2D泰坦尼克轉變成為3D電影。1997年影片《泰坦尼克號》以3D形式再次亮相大銀幕。導演卡梅隆透露了制作計劃和五大看點。就像他為了拍《阿凡達》而創造3D技術一樣，他又一次靈光乍現，決定用這一高科技手段重新制作當年頗受贊譽的影片《泰坦尼克號》。而現在我們應當感謝卡梅隆導演給我們第二次領略他這部偉大作品的機會。