夜
2012-05-31 12:02:34葉賽寧
意林 2012年8期
〔俄〕葉賽寧
河水悄悄流入夢鄉，
幽暗的松林失去喧響。
夜鶯的歌聲沉寂了，
長腳秧雞不再歡嚷。
夜來臨，四下一片靜，
只聽得溪水輕輕地歌唱。
明月灑下它的光輝，
給周圍的一切披上銀裝。大河銀星萬點，
小溪銀波微漾。
浸水的原野上的青草，
也閃著銀色光芒。
夜來臨，四下一片寂靜，
大自然沉浸在夢鄉。
明月灑下它的光輝，
給周圍的一切披上銀裝。
（趙紅星摘自豆瓣網）
〔俄〕葉賽寧
河水悄悄流入夢鄉，
幽暗的松林失去喧響。
夜鶯的歌聲沉寂了，
長腳秧雞不再歡嚷。
夜來臨，四下一片靜，
只聽得溪水輕輕地歌唱。
明月灑下它的光輝，
給周圍的一切披上銀裝。大河銀星萬點，
小溪銀波微漾。
浸水的原野上的青草，
也閃著銀色光芒。
夜來臨，四下一片寂靜，
大自然沉浸在夢鄉。
明月灑下它的光輝，
給周圍的一切披上銀裝。
（趙紅星摘自豆瓣網）
