淚和雨

How I wish I could surrender my soul

多渴望和盤交出靈魂

Shed the clothes that become my skin

撕掉早已蛻變成皮膚的外衣

See a liar that burns within my needing

看到在我欲望中燃燒的偽君子

How I wish Id chosen darkness from cold

多渴望選擇寒冷黑夜

How I wish Id screamed out loud

多渴望嘶聲吶喊

Instead Ive found no meaning

而非茍且于無意義的生活

I guess its time I run far，far away，find comfort in ain

或許我該遠(yuǎn)走高飛，苦中作樂

All pleasures the same，it just keeps me from trouble

所有的快樂不過如此，讓我暫別煩擾

Hides my true shape like Dorian Gray

隱藏真我原形，猶如道林·格雷

Ive heard what they say，but Im not here for trouble我聽到流言四起，但我不是來自尋煩惱

Its more than just words，its just tears and rain

此中遠(yuǎn)非言語可及，不過是淚和雨

How I wish I could walk through the doors of my mind多渴望穿越心門

Hold memory close at hand

雙手緊握記憶

Help me understand the years

助我了解歲月經(jīng)年

How I wish I could choose between Heaven and Hell多渴望能游走于天堂與地獄之間

How I wish I would save my soul

多渴望能拯救靈魂

Im so cold from fear

而恐懼讓我身心戰(zhàn)栗

（這是英國歌手James Blunt 專輯Back to Bedlam里推出的單曲，歌詞積極向上，充滿斗志。）

（劉浪摘自《讀者·原創(chuàng)版》2012年第2期）