“外星語” 的消失

李良旭

2011年2月2日，印度安達曼群島上，一名叫波阿的85歲老婦離開了人世。沒想到，一個普普通通的老婦去逝，卻引起了印度各大媒體的廣泛關注，紛紛給予了報道。印度媒體在報道中，用一種近乎悲哀的語氣說道，波阿的離世象征著一個古老文明的滅絕。

這究竟是怎么一回事呢？波阿究竟是一個什么樣的人呢？原來，波阿是一個擁有65000年歷史的古老部落的最后一個成員，同時，她也是地球上最后一個會說該部落語言——波族語的人。她的去世，意味著這門擁有65000年歷史的古老語言也跟著她一起走向了墳墓。難怪她的離世，引起了印度媒體這么廣泛的關注。

據考證，波阿的祖先大約70000年前從非洲走出，歷經千難萬險，經過不斷遷徙，并從大約65000年前移居到安達曼群島上，最后，他們在那里安定了下來，繁衍生息，成為一個獨立的民族，他們堪稱是世界上最古老的人類文化遺民之一。

波族民族歷經磨難，在歷史上，常常遭受各種毀滅性的打擊。不僅有來自外部的侵略，而且還有各種大自然災害的打擊。二戰時，安達曼群島曾經遭受日軍占領，大批波族人慘遭屠戮；2004年發生的印度洋海嘯，又使大批波族人失去了生命。

2005年，波族國王去世后，波族剩下的一些年老的人也在接下來的五年中相繼離開人世。最后，只剩下波阿，成了該部落的最后一名成員，除了波阿外，安達曼群島上沒有任何人會說傳了數萬年的古老語言——波族語。事實上，波阿已經成了地球上最后一個會流利地說波族部落古老語言的人了。

印度德里市賈瓦哈拉爾·尼赫魯大學語言學教授維塔·艾比，在過去5年中一直從事研究波阿的生活方式和瀕臨滅絕的波族語。雖然艾比教授已經用錄音機錄下了波阿唱過的歌，將波阿的歌聲用CD保存了下來，然而，隨著波阿的去世，她的歌聲如同“外星人的語言” 一樣，地球上再也沒有一個人能夠聽的懂這種語言了。

據法國《世界報》報道，目前全世界正在使用的語言約有六千種，但這些語言正在以越來越快的速度從地球上消失。據語言研究專家估計，再過一個世紀，地球上的語言將會減少一半，而在美洲大陸和澳大利亞，語言消失的速度會更快。因此，從某種意義上說，拯救地球上的語言，就是拯救我們人類自己。美國華盛頓大學著名語言學教授約翰不無憂慮地指出，一種語言從地球上消失，就等于失去了一座盧浮宮。

作為一個生命的個體，波阿老婦的去逝，卻象征著一個民族的消亡，確實令人震驚和嘆惋。一個民族，無論是大，還是小，都有自己的文化、歷史和傳承，民族之間是相互包容、取長補短的，讓一個民族在地球上成為真空，讓人無法了解、無法知曉，這其實是我們整個地球人的悲哀。

讀懂“外星語”、了解“外星語”，讓“外星語”在地球上散發出清新、淡雅的芬芳，實際上也是在保護我們整個人類自己的語言。

摘自《新小讀者》