科學新聞(3)

The Cover封面故事

傷痛阻斷藥：下一代治療疼痛的藥物可在沒有副作用的情況下最大程度上緩解感官痛苦。

Features特寫

不斷在適應氣候變化的動物：溫暖的氣候對于許多動物種群意味著要不斷改變生活范圍并且它們的相互關系也變得日益模糊。

從數學中產生的思想：阿蘭·圖靈出生于1912年6月，他被稱為“計算機科學之父”，他曾預言機械具有模仿人腦的潛力。

In the News科學新聞

令癱瘓的老鼠重新行走：一種將藥物、電刺激及相關治療相結合的醫療方法可恢復下肢與大腦失去的聯系。

迅速進化中的超級火山：一項有關加利福尼亞巖石的研究顯示出，巨型的地下巖漿洞僅僅在幾個世紀內便呈現出來并且形成噴發。

巖漿與地震：水晶可顯示出地下活躍性的脈動狀況。

咖啡的益處：每天喝幾杯咖啡可延年益壽。

嚴重的睡眠呼吸暫停與癌癥相關：研究人員表示，嚴重的睡眠中呼吸中斷可導致慢性缺氧，這些人死于癌癥的幾率是睡眠正常者的4倍。

量子遠距傳輸取得重大進展：2個研究團隊對遠距離光粒子的信息狀況作出了報告，向著創造衛星量子通訊網絡邁出了一步。

第114（Flerovium）與116（Livermorium）號超重元素首次登場：新元素的命名充分體現了對于俄國及美國實驗室所作貢獻的尊重。

觀測金星凌日：天文學家對本世紀最后一次金星凌日進行了觀測。下一次金星凌日要到105年之后的2117年才會發生。

栩栩如生的石器時代藝術品：石洞壁畫與精致的圓盤為人們展示出遠古歐洲生動的生活形態。

你不能如此貪婪：實驗顯示出，幻想擁有別人的東西將會被固接入大腦之中。

太平洋環礁面臨的生態惡化：一個太平洋環礁上的巨大樹冠遭到了破壞，這使得大魚逐漸遠離，由此造成了一系列長期的生態影響。

DNA可用作細胞中可復寫數據的儲存器：遺傳編碼存儲器可追蹤身體內的細胞分裂狀況。

罌粟重要的藥用價值：基因簇可控制這種花生產出極具效用的咳喘抑制劑以及抗癌藥品。

由細菌的特性得到的啟示：細菌保持同步行為的關鍵在于檢測其周邊環境是否統一，由此研究人員也令機器人相互發送檢測到的環境信息，這便使得它們能夠保持同步了。

（王 麒 編譯）