保護世界文化遺產 弘揚中華傳統文化

頤和園是中國悠久造園藝術的經典范例和現存規模宏大、保存完整的中國皇家園林，在綴山理水、建筑布局、植物配置及借景效果等方面都達到了極高的成就。園林山雄湖闊，樓閣參差：天光云影，斂彩明霞：樹玉鳥鳴，四時如畫：既有大自然的妙趣神功，又進發著民族文化傳統的智慧之光，達到了自然的完美和諧。1998年頤和園被列入《世界遺產名錄》，以其珍貴的歷史、文化、藝術價值，被高度評價為“是世界幾大文明之一的有力象征”。

國家興則園林盛。隨著國家的日益強盛，頤和園的規劃建設、經營管理、綜合服務、文化發展、綠化美化等各工作蓬勃發展。從保護園林，發展到保護文化：從保存遺產，發展到用遺產為當代服務：從古代文化與現代文化的碰撞，發展到過去、現在、未來水乳交融，為當代中國描繪出了一條世界文化遺產可持續發展的清晰之路。

多年來，頤和園在景區管理、遺產保護等方面做了大量的工作，得到行業內外的普遍認同和肯定，先后獲得“國家5A級旅游景區、國家重點公園、全國建設系統精神文明建設先進單位、全國創建文明行業示范點”等國家級殊榮十余項、北京市級各類榮譽上百項，頤和園E_19益成為深受國內外游客關注的歷史文化景區和最具國際影響力的旅游目的地。

2012年，首都建設世界城市的工作全面提速，北京市公園管理中心在“十二五”承前啟后之年各項工作也全面鋪開，特別是“推動皇家園林建設”、“構建首都世界名園體系”、“北京中軸線申遺”等城市發展戰略的提出，預示著北京公園事業跨越式發展時代的來臨。

伴著時代的步伐，作為舉世矚目的世界文化遺產單位和首都重要的歷史名園，頤和園進入跨越式發展的黃金期，通過以“文化建園、科技興園、依法管園”為導向，深化“世界文化遺產保護”的理念。

立足優勢、突出特色，加強管理，強化服務，以”服務首都生態文明建設，傳承北京歷史名城文化，打造世界一流名園”為目標，努力構建世界名園體系，培育名園品牌。

在黨的十七屆六中全會關于“文化大發展大繁榮”理論的指導下，頤和園將以挖掘世界文化遺產的歷史、文化，促進文物古跡、古都風貌等的有效保護、延續和利用為己任，從全新視角對歷史名園品牌及文化的繁榮和發展進行分析定位和前景展望，積極探索遺產保護、文化傳承、文化產業以及歷史名園品牌培育的發展路徑和方向，并在智能化管理、標準化服務、對外交流與合作等方面進行了有益的嘗試，努力將豐富的文化資源轉變成文明向上的社會效益和經濟效益。建成具有世界影響力和示范引領力的一流名園，實現從優秀文化遺產保護地的管理者向東方文明傳播者的新跨越。

雍客華貴 莊重頤和

北京的皇家園林頤和園，位于北京市西北部，是中國清代（1644—1911年）修建的，以萬壽山、昆明湖及諸多宮苑建筑為主體的大型山水園林。它是中國悠久造園藝術的經典范例和現存規模宏大、保存完整的中國皇家園林。

頤和園以其天人合一，渾然一體的園林建筑風格，深厚的歷史積淀，豐富的文化內涵，成為名副其實的“博物館式皇家園林”。

博物館式的皇家園林

頤和園是中國幾千年南北各地園林景觀藝術融會貫通的集成大作，以卓越的規劃和精美的建筑，完美詮釋了古代中國關于人與自然和諧統一的哲學思想、美學觀念以及工藝造詣，顯示了中國古代皇家宮廷對居住、游覽、治國、修心等生活環境的物質和精神需求。

頤和園以萬壽山、昆明湖為基本框架，占地300.8公頃，水面約占四分之三。萬壽山前山以八面三層四重檐的佛香閣為中心，組成巨大的主體建筑群。后山有宏麗的藏式佛教建筑四大部洲和聳立于綠樹叢中的五彩琉璃多寶塔。萬壽山上還有景福閣、重翠亭、寫秋軒、畫中游等各式樓臺亭閣，堪稱中國古典園林建筑之集中展現。煙波浩淼的昆明湖中，宏大的十七孔橋如長虹偃月倒映水面，涵虛堂、藻鑒堂、治鏡閣三座島嶼鼎足而立，寓意著神話傳說中的“海上仙山”。

蜿蜓曲折的西堤猶如一條翠綠的飄帶，縈帶南北，橫絕天漢，堤上六橋，婀娜多姿，形態互異。與前湖一水相通的蘇州街，酒幌臨風，店肆熙攘，仿佛置身于二百多年前的皇家買賣街，諧趣園則曲水復廊，足諧其趣。在昆明湖湖畔，還有著名的石舫，惟妙惟肖的銅牛，賞春觀景的知春亭等點景建筑。

園內花木欣欣向榮，各色花木圓季不斷

古樹名木是頤和園的植物特色，古樹造景在布局上與園林建筑和山形水系相得益彰，將主體建筑烘托得巍峨壯美。園林樹種以北方耐寒又寓意著”長壽永固”的松柏為主，大量引種各地有代表性的樹木花卉。昆明湖堤岸桃柳成蔭，昆明湖養殖荷花，庭院栽植四時花卉。從初春開始，園中的花木相繼盛開，山野、庭院、湖面、橋頭繁花似錦，香氣襲人。每年的九月至十月，頤和園都舉辦以“頤和秋韻”為名的桂花展覽，在東宮門、仁壽殿、東堤一線等重要景區擺放百年古桂與大型盆栽桂花組成的桂花花帶。伴著習習秋風，桂花芬香隨風飄逸，香溢滿園。

圓萬件園藏文物精美絕倫

作為清代皇家最鐘愛的生活場所，頤和園內珍藏四萬件文物藏品，有釉色鮮潤的歷代名窯瓷器，有雕鏤精工的玉雕牙雕，有色彩斑斕的織錦，有珠寶、翡翠、珊瑚、瑪瑙裝飾的形形色色的宮廷陳設，還有沉香、紫檀、烏木、紅木、花梨、金絲楠木等貴重木料制作的各式家具。

這些種類繁多、制作精美的文物不僅與建筑。園林相依存，豐滿了整個園林體態，而且以其特定的皇家功能和珍貴的歷史價值，也為頤和園所折射的歷史和文化增添了光輝。

東方園林的杰出典范

頤和園代表了中國皇家園林最高造園藝術成就，是利用自然、人化自然的東方園林巨制的杰出范例，在世界造園史上有獨特的歷史地位：在當今社會，頤和園作為調節城市生態的自然山水群落，發揮著積極的功能，并成為體現古都風貌的重要標志和建設園林城市的響亮例證。1998年頤和園被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄，并給予高度評價：1.北京的頤和園是對中國風景園林造園藝術的一種杰出的展現，將人造景觀與大自然和諧地融為一體：2.頤和園是中國的造園思想和實踐的集中體現，而這種思想和實踐對整個東方園林藝術文化形式的發展起了關鍵性的作用：3.以頤和園為代表的中國皇家園林，是世界幾大文明之一的有力象征。

清漪風月 絕世頤和

頤和園，其前身名為清漪園，是中國封建專制時代營建的最后一座皇家御園。始建于清乾隆十五年（1750年），歷時15年而成，是紫禁城之外的另一處皇家勝地。

乾隆十五年（1750年），乾隆以慶祝母親孝圣皇太后六十大壽的名義，在甕山圓靜寺廢址修建大型佛寺——大報恩延壽寺，改甕山為萬壽山，為母親祝壽祈福：同時仿漢武帝在長安開昆明池訓練水軍的史事，改西湖名為昆明湖。第二年，乾隆將這座以水景取勝的園林命名為——清漪園。

清漪園的建筑物按其功能可以分為以下幾類：宮殿、寺廟、庭院建筑群、園中園、單體點景建筑、長廊、戲樓、城關、農舍、街肆、亭橋等。乾、嘉、道、咸時期的清漪園，主要是作為皇帝政事之余散志澄懷，游覽風光的別苑存在，園林中的主要活動是禮佛上香和祭祀龍神。皇帝們也在清漪園內舉行過一些政治、軍事活動。如乾隆曾在勤政殿接見并宴請過蒙古族厄魯特部來使，在昆明湖中舉行過水操演練：嘉慶曾在玉瀾堂、諧趣園中接見大臣，處理政務：咸豐曾在園中接見過少數民族土司等。

咸豐十年（1860年）10月，英法聯軍入侵北京，包括清漪圓明園在內的京西“三山五園”皆遭焚掠，建筑大部分被燒毀。暢春園、圓明園等皆成陳跡，但歷史的機緣巧合，卻使得二十年后清漪園在慈禧太后的手中重現靈光。光緒十二年（1886年），慈禧太后挪用海軍經費和其他款項，重修清漪園并于1888年改園名為頤和園，成為慈禧太后晚年的頤養之地。

頤和園基本恢復了清漪園的舊觀，僅有少量的改動以及部分因財力不濟未能恢復的區域，總占地300.8公頃，水面約占四分之三，大體分成三個區域：以莊重威嚴的仁壽殿為中心的政治活動區：以樂壽堂、玉瀾堂、宜蕓館等庭院為中心的生活區：由萬壽山、昆明湖、后溪河組成的游覽區。園中有點景建筑物百余座、大小院落20余處，古建筑3000余間，面積近70000平方米，古樹名木1600余株。其中佛香閣、長廊、石舫、蘇州街、十七孔橋、諧趣園、大戲臺等都已成為家喻戶曉的代表性建筑。

萬壽山南麓體形平實，一條直沖云霄的中軸線上，是金黃色琉璃瓦頂的排云殿建筑群，這組金碧輝煌的建筑自湖岸邊的云輝玉宇牌樓起，經排云門、二宮門、排云殿、德輝殿、佛香閣，終至山頂的智慧海，重廊復殿，層疊上升，氣勢磅礴。巍峨高聳的佛香閣八面三層，占據著六十米高的萬壽山的制高點，踞山面湖，統領全園。沿萬壽山南麓而建的長廊，全長728米，是中國古建筑中最長的游廊。長廊一線兩側零星分布著一個個大小院落，漫步其間，步移景換，濃麗富貴。

萬壽山北麓，地勢起伏，道路幽邃，松柏參天：水面時開時合，夾岸幽谷濃蔭。山北坡有一組仿西藏寺廟建造的四大部洲建筑群，層臺聳翠，雄偉莊嚴。后溪河中游，是模擬江南水肆建造的買賣街，鋪面房鱗次櫛比，錯落有致：水陸和駁岸港漢縱橫，錢莊、當鋪招幌臨風，再現了一幅江南水鄉清秀嫵媚的風景畫卷。

在昆明湖的西部，一條仿杭州西湖蘇堤而建的西堤，將湖水分割為昆明湖和團城湖兩塊水域。遠遠望去，這條長堤與玉泉山、西山的借景環境融合在一起，使頤和園有限的空間大無邊際。堤上六橋，形態互異、婀娜多姿。湖中還有宏大的十七孔橋如長虹偃月倒映水面，在湖畔岸邊，還建有著名的石舫和賞春觀景的知春亭等點景建筑。惟妙惟肖的鎮水銅牛與湖對岸的“耕織圖”建筑群遙相呼應。

晚清民國時期，內亂外患頻仍，頤和園也日益荒蕪：新中國成立后，在黨和政府的支持以及人民群眾的關懷下，頤和園重新煥發光彩。頤和園管理處以繼承和保護歷史文化瑰寶為宗旨，逐漸恢復舊觀，使頤和園成為首都展示中國燦爛歷史文明和對外交流的重要窗口。1961年，頤和園成為國務院頒布的第一批全國重點文物保護單位：1998年12月2日，頤和園榮列“世界文化遺產”名錄：九十年代初進行了昆明湖240年歷史上的首次清淤和為期三年的萬壽山綠化整治：二十一世紀初頤和園進一步加大保護力度：凈化園內游覽環境、進行周邊環境規劃整治、開展景區復建工程：先后復建了四大部洲、蘇州街、景明樓、澹寧堂、耕織圖等清漪園時期的建筑，新建了文昌院園林博物館，使4萬余件園藏文物得到了妥善保護：收回長期被占的清外務部公所，建成功能齊備的游客服務中心。2007年頤和園被評為全國5A級景區，多年來，頤和園在遺產保護、美化景觀、文化挖掘、文物保護等方面做出了不懈的努力，保護和管理事業有了長足的進步，使這塊東方文化的瑰寶不斷綻放出耀眼的光芒。

中國的頤和園，也是世界的頤和園，每年國內外慕名而來的參觀者均在1000萬以上人次，是北京古都風貌的重要組成部分，是北京最重要的旅游目的地之一，并成為拉動區域經濟發展的催化劑。隨著北京世界城市建設進程的推進，北京國際旅游終極目的地的地位也會逐漸強化，以頤和園、天壇等為代表的北京歷史名園將充分利用這一時機，在北京世界城市建設過程中發揮自己的作用，獲得越來越高的認知度，成功的打造出一批具有國際一流水平的世界名園。

知名景點

昆明湖：

昆明湖是頤和園中最富魅力的一處風景，總面積達二百余公頃。粼粼的湖水，蜿蜓的堤式，錯落的島嶼，以及隱現在湖畔風光中的各式建筑，組成了頤和園中以水為主體的絕色風景。

按照中國歷代皇家園林“一池三山”的理水方式，在湖內建有“南湖島”“治鏡閣島”和“藻鑒堂島”三個中心島嶼，并且仿照杭州西湖的蘇堤修建成西堤，還有十七孔橋、知春亭、等眾多景觀，被乾隆皇帝稱譽為“何處燕山最暢情，無雙風月屬昆明”。

萬壽山：

萬壽山為燕山余脈，高58，59米。前山以八面三層四重檐的佛香閣為中心，組成巨大的主體建筑群。從山腳的“云輝玉宇”牌樓，經排云門、二宮門、排云殿、德輝殿、佛香閣，直至山頂的智慧海，形成一條層層上升的中軸線。東側有“轉輪藏”和“萬壽山昆明湖石碑”。西側有五方閣和銅鑄的寶云閣。后山有宏麗的藏式佛教建筑四大部洲和聳立于綠樹叢中的五彩琉璃多寶塔。山上還有景福閣、重翠亭、寫秋軒、畫中游等各式樓臺亭閣，堪稱中國古典園林建筑之集中展現。

長廊：

長廊東起邀月門，西至石丈亭，共二百七十三間，全長七百二十八米，枋梁上還繪有人物、山水、花鳥等各種彩畫八千多幅，是中國古典園林中最精彩的廊中上乘之作。蜿蜓的長廊如同一條五彩的飄帶，巧妙地連綴著湖山之間的軒、館、樓、臺、亭、閣、舫、榭，使它們和諧成為一體。

排云殿、佛香閣景區：

排云殿、佛香閣景區是頤和園內建筑布局最完整、建筑形式最豐富的中軸建筑群體，殿、閣、廊、亭、橋、坊、碑等建筑約兩萬平方米。從臨水的云輝玉宇牌坊至排云門、排云殿、德輝殿、佛香閣、眾香界、智慧海、層層升高，排列有序，氣勢巍峨，金碧輝煌，將園林、寺廟和宮殿融為一體。

清晏舫：

清晏舫原稱石舫，是頤和園中著名的水上建筑，取“河清海晏”之意，命名為”清宴舫”。頤和園的清宴舫是中國古典園林舫類中體量最大、造型最美、建造最精的建筑，不僅優雅得體，又與周圍園林環境相得益彰。

蘇州街：

蘇州街原稱買賣街，乾隆時仿江南水鄉而建，是專供清代帝后逛市游覽的一條水街。街全長三百余米，以水當街，以岸作市，沿岸設有茶館、酒樓、藥房、錢莊、帽店、手飾鋪、點心鋪等六十多個鋪面，集中展現了十八世紀中國江南的商業文化氛圍。

十七孔橋：

十七孔橋是頤和園的標志性建筑之一，也是中國園林中最大的橋梁建筑，如一道長虹橫臥在昆明湖上并銜接著南湖島和廓如亭。橋欄的兩端有四只石雕的異獸，威猛雄健，當屬清代石雕藝術品中的杰作。

德和園：

德和園戲臺始建于1891年，與故宮的暢音閣和河北承德避暑山莊的清音閣并稱為清宮三大戲樓。德和園戲樓的建筑規格與歷史內涵為三大戲樓之最，堪稱中國古代戲樓之中登峰造極的存世代表。

園內的三層戲臺是中國規模最大、保存最完好的木結構古戲臺，其建筑設計精巧、氣勢宏偉，極富科學和藝術價值：清代著名京劇表演藝術家楊小樓，譚鑫培等都曾在此為慈禧太后獻藝，被譽為“京劇的搖籃”。

仁壽殿：

仁壽殿取自《論語》中“仁者壽”之意。這里是慈禧和光緒住園期間臨朝理政、接受恭賀和接見外國使節的地方，為頤和園聽政區的主體建筑。仁壽殿中陳設著許多珍貴的文物，都是清代帝后使用過的原物，具有十分重要的歷史價值。

耕織圖：

耕織圖位于頤和園西北部，是一處以河湖、稻田、蠶桑等自然景觀為主，具有濃郁江南水鄉風情的景區。因其蘊涵“男耕女織”的思想，而成為頤和園清漪園時期的一處匠心獨運，天作人和的絕妙佳景。

聽鸝館：

聽鸝館原是乾隆為其母看戲所建，內有兩層戲臺，因古人常借黃鸝鳥的叫聲比喻音樂的優美動聽，故名之為“聽鸝館”。清末這里是慈禧太后宴請外國使臣、及其寵臣、嬪妃們看戲飲宴的重要場所。建國后，聽鸝館成為中國著名的宮廷菜系飯莊，先后接待過上百位國家元首和政府首腦。

聽鸝館飯莊的菜肴以“宮廷風味”為特點，以“壽膳房”的膳單為依據，沿用傳統工藝，將各類膳食合理搭配，創造出既有古代風格又符合現代營養科學的菜點：種類豐富、選料嚴格、制作精細、色彩艷麗、形象逼真、醇鮮可口、享譽中外。

西堤和西堤六橋：

昆明湖的西堤是乾隆時仿照杭州西湖的蘇堤修筑的。這道長堤和玉泉山、西山融合在一起，使頤和園有限的空間得到無限的拓展。西堤的修筑，增添了昆明湖的景色，使水上景物豐富多姿。在西堤柳條吐綠、桃花綻紅的季節，一條彩色繽紛的長堤，浮現在昆明湖的西部，是難得的畫境。掩映在湖光山色中的西堤六橋，也是仿照蘇堤六橋建造的，由北向南排列的順序是：界湖橋、豳風橋、玉帶橋、鏡橋、練橋、柳橋。在練橋和柳橋之間，還有一座玲瓏精致的景明樓。