綠拇指的蒂托

編輯部里，大嘴鴨對著自己的“鴨指”（還是“鴨掌”更確切？紅米們自己思量吧，嘻嘻），左看右瞧。調皮的木木，一手拿著一枚特大號的針，一手托起大嘴鴨的鴨掌，問：“被刺扎了，要我給你挑刺兒嗎？免費的！”大嘴鴨剛瞥了一眼針，頓時“鴨”容失色，這哪是幫忙挑刺，分明是想“謀殺”啊！

“救命啊！”大嘴鴨絕塵而去，木木一臉壞笑，緊追不舍……打住！大嘴鴨的手指根本就沒扎刺，那又是因為什麼呢？還不是因為大嘴鴨剛看了綠拇指男孩的故事！可愛的大嘴鴨，也想從自己身上發掘，最潛能，哈哈！

德呂溫，法國成人文學作家，曾獲過法國文學大獎——龔古爾獎。《綠拇指的蒂托》是作家特別寫給孩子看的一篇童話，寫作的年代是在二戰過去不久，那時的孩子和大人們都盼望幸福、安寧和自由永駐人間。

蒂托是法國米拉佩洛城的一個男孩，頭發是金黃色的，自然卷曲著，如同陽光接觸到地面后所形成的光圈，非常美麗。

“蒂托，我的兒子，咱們的生意十分興隆。大炮和雨傘不同，太陽出來后，誰也不想買傘；大炮和草帽也不同，在多雨的夏季，草帽擺在櫥窗里，無人問津。可不管天氣如何變化，我們的大炮都能銷售。”蒂托的父親對兒子說。

一天，蒂托被他所在學校的一位老園丁發現，他很可能有一種神秘特異的天資，因為他的拇指頭皮膚下面發綠。蒂托是個綠拇指男孩。

“啊！這可是一種特殊的本領！”老園丁說，“是上帝恩賜你的真正的才能。你將會注意到：到處都有種子，不光土里有，而且屋頂、窗戶邊、人行道、柵欄上、墻頭上也有。然而，成千上萬粒種子只能在某些地方默默地等待著，期盼風把自己刮向田野、刮向花園；成千上萬粒種子沒發芽，就被石頭擠壓死了。可是，如果綠拇指碰了這些種子，不管它們待在何處，都會馬上開花。”

蒂托按園丁的吩咐，用拇指在花盆里刨個坑，把花籽放在坑里，才過了五分鐘，他埋籽的花盆全都怒放了海棠花，紅烈烈的，好不艷麗！

“真叫人難以相信！”園丁說，“長出這樣的海棠至少要兩個月。”

為了再次驗證園丁說的話，在一個深夜里，蒂托的腦海里忽然閃過一個念頭：“假如我讓監獄里長滿花草，囚犯們也會由丑惡而變得美善了吧？”蒂托用他的綠拇指真將監獄變成了花園。囚犯們望著周圍競相開放的花朵，是那樣的興奮，一些不安分的人，改掉了愛發怒和好斗毆的壞習氣。牢房的鐵條、鐵絲網、鐵矛尖全被花覆蓋住了，忍冬草從鎖孔里穿過，大門無法關閉，但犯人們也忘記了逃跑，因為他們迷上園藝，不愿離開了。

很快，附近的居民們就看到：監獄變成了花的城堡和神奇的殿堂。監獄里每個窗戶，每根鐵條上都生長著各種各樣的花兒，花莖沿著墻壁爬了上去，卷曲著吊在墻頭。好幾株仙人掌生出了可怕的刺。最引人注目的地方，大概要數崗亭。忍冬草長得那樣快，甚至使哨兵不能動彈。蔓生植物把他的槍當成支架往上攀登，崗亭口也被封住了。

當有一個小女孩的腿不好卻又很希望看到花時，蒂托讓她的病床四周都開滿了鮮花。一株非常奇妙的玫瑰，不斷變化著，從長出一點兒幼芽或一片嫩葉，到沿著枕頭爬上床頭柜。小女孩再也看不到頂棚了，她的上方有千姿百態的鮮花供她觀賞。

后來，兩個國家發生了沖突，戰爭一觸即發。蒂托的父親是軍工廠的老板啊，他專門生產各種口徑的大炮，所以他一聽說要打仗，可高興壞了。最終，戰爭卻沒有打響，知道為什麼嗎？因為蒂托的綠拇指！

那一天，當蒂托從老園丁口中得知戰爭會毀掉花園、毀滅地球時，他的喉嚨哽咽了，他的眼眶漾滿了淚水。為了美好的東西不在戰爭中失去，蒂托把花籽撒進父親生產的武器彈藥里，于是有了令人震驚的戰爭新聞。

《閃電報》的記者從前線發來的消息說：

一些柔軟的、莖上有卷須的攀緣植物在裝槍支的箱子里生了根。

青草、鐵線蓮、爬山虎、蔓生植物和歐洲菟絲子在機關槍、沖鋒槍和左輪手槍周圍盤根錯節，編織了一個網。

大牛蒡草也在“發動”一場危害性極大的“戰斗”。這種小紅漿果上長著鉤刺的植物，把刺刀緊緊束縛住了。槍支上開了花，刺刀變鈍了。

許多用灰黃色條紋偽裝起來的嶄新卡車也成了廢物，因為卡車上爬滿了龍舌蘭、歐洲黑莓和各種各樣的蕁麻。它們中間，最能使人產生灼痛感的植物就是一種蕁麻。它們大量地生長在駕駛室的座位上，司機們都得了蕁麻疹，他們是唯一的戰爭受害者。白發蒼蒼的護士們禁止那些奇癢難忍的戰士們坐下，讓他們一動不動地站著，接受她們并不熱心的包扎。

水仙花在摩托車的發動機上施展自己的才能。原來，這種不耐心的花結出的莢果，輕輕一碰就會裂開，向四面撒下種子。發動機成了水仙花花壇，它們的幼芽密密麻麻分布在油箱上，摩托車剛一啟動，到處都發生了無聲爆炸。雖然沒有造成什麼惡果，但是卻大大地挫傷了軍隊士氣。

再瞧瞧坦克、炮塔全被封鎖住了，上面纏繞著繁茂的野玫瑰灌木叢，中間還雜著荊棘和蒺藜。它們的根、花、莖和帶刺的枝條伸向機械裝置周圍。坦克也癱瘓了。

沒有一種器械能擺脫可怕草類神出鬼沒地侵入，到處都是花草，到處都是堅忍不拔、生機勃勃的植物……

它們是怎樣鉆進去的呢？誰也無法解釋。兩國軍隊面對面按兵不動，他們不聲不響，麻木不仁，互不觸犯。

壞消息不脛而走。蒂托父親及時知道了戰場上所發生的一切，十分沮喪。他的武器仿佛阿拉伯橡膠樹，開花了。

他和《閃電報》的總編輯保持著頻繁的聯系。這位報社負責人在電話里給他讀著令人傷心的電報。不過，還有一絲希望：大炮，著名的米拉佩洛大炮。

“如若駐扎在那里的兩支軍隊都備有高質量的大炮，‘他們就可以開戰。”蒂托的父親說。

他一直等到晚上，最后一份電報使他唯一的幻想徹底破滅了。

米拉佩洛大炮確實進行了轟擊，但打出來的卻是朵朵鮮花。

雨點般的洋地黃、風鈴草和矢車菊，降落在安達斯的陣地上。他們以牙還牙，讓毛茛、雛菊和水仙花淹沒了維特斯的陣地。一位將軍的帽子被一簇香堇萊碰了一下，就讓風刮走了。

國家是不會被玫瑰花所征服的，花海戰役從來不被看作嚴肅的事情。因此，安達斯和維特斯立即簽訂了和平條約。雙方的軍隊也撤退了。那個在地圖上跟杏仁一般大的沙漠，又恢復了以往的幸福、安寧和自由。