《2666》:毀敗或重生

《2666》中文版終于面市了。這本將近900頁的鴻篇巨制，自問世起，就被西班牙語世界和歐美文壇譽為“超越《百年孤獨》的驚世之作”，是“長篇小說的里程碑”。

全書分為五個部分，每個部分的分量都足以單獨成為一部長篇小說，同時有著千絲萬縷的聯系，時間跨度逾百年，兩次世界大戰、蘇聯解體這些歷史事件也都在小說中出現，第三部分甚至還談到了中國，提到毛澤東和林彪。因此，譯者趙德明說這本書是世界文學史中的“清明上河圖”。

人們不知道這樣一本書為什么叫《2666》，通讀一遍后，也很難找到直接的線索。倒是在作者之前的小說《護身符》中提及：“這時格雷羅居民區特別像墓地像2666年的喪葬之地。”據此，趙德明把2666看成是一個預言——人類會在2666年自我毀滅。“人類滅亡的主要原因是什么——看完以后你得不想這個問題，瘋狂急躁地享受生活，這些最后讓人類走向自我毀滅。”當然，這樣的解釋都是猜測，永遠無法得到證實。因為寫完《2666》初稿，不及出版，波拉尼奧就去世了，年僅五十歲。他知道自己即將告別，笑道：“我的名聲在死后。”

波拉尼奧在一次采訪中說，自己屬于“犧牲的一代”。作為二十世紀50年代出生的一代人，他們經歷了70年代的戰亂、獨裁和貧困的歲月，也眼看著馬爾克斯、略薩、科薩塔爾橫空出世，改變了西班牙語文學在世界上的地位。然而拉美文學在大爆炸后歸于沉寂，打掃戰場的不是下一代的大師，而是不計其數的模仿和拾荒者。他們向美國販賣情欲、鄉村、族長、獨裁、鬼魂這些關鍵詞，使波拉尼奧這一代的作家不勝其煩，他在《2666》里謀求新的格局和思想，心懷全球。《2666》是流動、虛無而又野心勃勃的。書的扉頁引用了波德萊爾的一句詩：“在令人厭倦的沙漠里有一片恐怖的綠洲”，算是對全書的一個注腳。

如果說《百年孤獨》曾經是20世紀拉丁美洲文學的標桿，那《2666》就是對《百年孤獨》的超越，因為作者的思想遠遠突破了拉丁美洲的天地，既站在全人類的現實高度看人性惡的膨脹，更預見到未來。如果打算和諧、健康地發展人類社會，就要萬分警惕貪婪和縱欲的殺傷力。

當月圖書推薦

ecommend

《一天》

作者：（英）大衛·尼克斯

譯者：王臻

出版社：南海出版公司

出版時間：2011年12月

這個風靡歐洲的唯美故事，成為英國年度暢銷榜第一名，同名電影正在全球熱映。電影主演安妮·海瑟薇說：“如果你夠幸運，你會遇見真正打動你心的故事。如果你夠幸運，你會遇見猶在和你對談的角色。《一天》讓我同時邂逅了這兩者。”

《時尚傳奇DVF》

作者：（美）黛安·馮芙絲汀寶

譯者：李冰清

出版社：中信出版社

出版時間：2011年11月

紐約時裝皇后黛安·馮芙斯汀寶被稱為“繼可可·香奈兒后時尚界最具市場號召力的女性”，她的DVF時尚王國成為時尚界一朵耀眼的奇葩。她相信，一個女人的衣服要像她的人，是她個性的一種延伸。這是她希望自己能做得更好的部分，她想讓別人也擁有這些。

《瑪雅日歷2012》

作者：李欣頻

出版社：印刷工業出版社

出版時間：2011年12月

書名：《2666》

作者：（智利）羅伯托·波拉尼奧

譯者：趙德明

出版社：上海人民出版社

出版時間：2012年1月

瑪雅歷被稱為預言之歷，最著名的預言要屬“2012”。面對已被歷史驗證無數次的瑪雅歷，這一次是否又會準確？李欣頻在本書中告訴你，雖然無法停止2012巨變的波瀾，但你可以聰明地學會沖浪，以366天的奧妙連結，將自己的人生順勢翻轉到更高層次！