龍年兩變

美國《華爾街日報》

2012年1月20日

年輕大亨的死刑

對一名曾經名列中國第六女富豪的前大亨來說，她被判處死刑可謂命運多蹇，高等法院對31歲的吳英維持原判，本色控股集團在近兩年的時間里欺騙投資人，金額達3.8億人民幣，手法類似于龐氏騙局。

吳英的案子在中國的微博用戶中引起了反響，很多人因為她要面臨死刑而腐敗官員們常常能逃過死罪而感到憤怒。

為什么要判得這么重，在微博中流傳的猜測是她的命運關系到在調查過程中涉及的官員，于是在這個由黨控制法院的地方，公眾開始高聲呼喚對死刑判決進行復核。

Bono Zhou在微博上說：“吳英是民間融資環境的產物。把一個系統性的社會問題加諸于一個無權無勢的草根女人身上，其中的不公平顯而易見，給她判死刑不僅是司法之恥，也是全體公民之恥。”

《經濟學人》 2012年1月21日

龍年兩變

數據有時能比爭論更快地體現出變化。傳統看法認為，中國以出口為導向的增長壓縮了國內消費和國外競爭，給中國已經龐大無比的外匯儲備還在不斷添磚加瓦。但是1月公布的數據讓人們需要再考慮考慮這種說法。

中國2011年的凈出口罕見地下降了，同時，去年第四季度的外匯儲備自1998年亞洲金融危機以來首次下跌。這兩個轉折可能是中國進入龍年時經濟上令人矚目的變化。

中國的貿易順差仍然巨大。但是，2011年的凈出口自從2000年以來三次下降，拖累其增長收縮了0.5個百分點。幸虧有國內不斷增長的支出，中國的經濟在2011年的增長速度還是維持在了9.2%，在第四季度也令人驚訝地保持了強勁的勢頭。這一增長靠的是不常見的消費，消費所占的比例自從2001年以來第一次超過了一半。2011年，消費在中國的GDP中所占的比例在連續十年下跌之后止跌回升。

中國經濟增長的主流仍然是靠投資，中國對投資的依賴仍然令人擔心。其實，批評中國的人要么是在抨擊其過于依賴出口，要么就是在抨擊其在房地產方面投資過度。但是，中國的房地產增長也明顯在放緩。2011年12月中國70格城市的新房價格與11月相比，有52個有所下跌。購房者得花些力氣才能獲得按揭貸款；開發商則很難獲得任何貸款。據基地在倫敦的研究所North Square Blue Oak所稱，正在枯竭的外資尤其令人囑目。

外商從房地產市場中撤資，部分地解釋了中國經濟另一個不尋常的轉折。從1998年亞洲金融危機的高峰時期以來，去年第四季度的中國外匯儲備首次下跌。跌幅不大，從3.2萬億美元下降到了3.18萬億美元，但也有些令人費解。中國的出口仍然多于進口，還是吸引了比它能消化的更多的外國直接投資。從這兩個來源增加的外匯儲備一定是被某種尚不可知的儲備消耗抵消了。

美聯社

2012年1月25日

藏區沖突蔓延

政府和海外活動團體證實，藏族人和中國安全部隊之間的致命沖突已經蔓延到了中國西南的另一地區。

“自由西藏”組織說，在政治敏感區四川甘孜州的色達縣，在安全部隊向一群抗議者開槍后，有兩名藏族人被殺，另有幾人受傷。該組織引用的是當地的消息來源，據說該地區已被戒嚴。

根據中國政府的說法，一群“暴徒”占領了色達的警察局，打傷了14名警察，警察不得不向他們開槍。官方的新華社說警察打死了一名暴徒，另一人受傷，逮捕了13人。

一名藏族僧侶說，暴力的蔓延是在30名藏族人躲進了一個寺廟之后。

這幾個縣處于緊張狀態已經有一些時候，去年，至少有16名僧侶、尼姑和其他藏族人以自焚抗議。大多數都呼喊西藏自由，并呼吁讓在1959年流產的針對中國統治的起義中逃到印度的達賴喇嘛、他們的精神領袖能回到藏區。