九月九日憶山東兄弟

獨dú在zài異yì鄉xiānɡ為wéi異yì客kè，

每měi逢fénɡ佳jiā節jié倍bèi思sī親qīn。

遙yáo知zhī兄xiōnɡ弟dì登dēnɡ高ɡāo處chù，

遍biàn插chā茱zhū萸yú少shǎo一yī人rén。

一yī個ɡè人rén獨dú自zì在zài外wài地dì，每měi到dào家jiā人rén團tuán聚jù的de節jié日rì，就jiù更ɡènɡ加jiā思sī念niàn遠yuǎn方fānɡ的de親qīn人rén。

今天，家鄉的親人應該佩戴茱萸，登上高處了吧，遺憾的是我卻不在。