江雪

千ｑｉāｎ山ｓｈāｎ鳥ｎｉǎｏ飛ｆēｉ絕ｊｕé，萬ｗàｎ徑ｊìｎɡ人ｒéｎ蹤ｚōｎɡ滅ｍｉè。

孤ɡū舟ｚｈōｕ蓑ｓｕō笠ｌì翁ｗēｎɡ，獨ｄú釣ｄｉàｏ寒ｈáｎ江ｊｉāｎɡ雪ｘｕě。

連ｌｉáｎ綿ｍｉáｎ起ｑǐ伏ｆú的ｄｅ群ｑúｎ山ｓｈāｎ寂ｊì靜ｊìｎɡ無ｗú聲ｓｈēｎɡ，大ｄà地ｄì一ｙī片ｐｉàｎ潔ｊｉé白ｂáｉ，空ｋōｎɡ闊ｋｕò的ｄｅ江ｊｉāｎɡ面ｍｉàｎ上ｓｈɑｎɡ停ｔíｎɡ著ｚｈｅ一ｙī只ｚｈī小ｘｉǎｏ船ｃｈｕáｎ，船ｃｈｕáｎ上ｓｈɑｎɡ一ｙī位ｗèｉ老ｌǎｏ人ｒéｎ，孤ɡū零ｌíｎɡ零ｌíｎɡ地ｄｅ正ｚｈèｎɡ在ｚàｉ垂ｃｈｕí釣ｄｉàｏ。