“poor”不等于貧窮

對于“poor”這個單詞，不同的人有不同的理解。單純把它翻譯成中文，即“貧窮的，虛弱的，差的”。是的，它的本意如此，這是最普通的定義，而我們通常也只看到最普通的這一種。然而把它分解開采，便可以發(fā)現(xiàn)潛藏其中的秘密。

“P”——“poor”中首個字母，一個可以引發(fā)我們無數(shù)聯(lián)想的字母。貧窮嗎?不!我們很富有!我們都是幸運的孩子，因為有“Parents(父母)”，我們心里裝滿了濃濃的關(guān)愛，我們不貧窮。還記得嗎，每個考試的前夜，是誰陪伴在身邊，督促你復習功課?生病的時候，是誰在你床邊寸步不離，照顧得無微不至9每天去上學時，足誰反復叮囑，并站在窗前看你遠去的背影?是父母l我們擁有世界上最偉大最無私的親情，難道還會貧窮嗎?

“o”——兩個“o”是“optimistic(樂觀的)”和“ordinary(平常的)”。貧窮嗎?不!我們很富有!因為擁有樂觀的心態(tài)，因為可以享受每一天的點點滴滴。你可曾留心，枝頭上的嫩芽、綻放的花朵，一切生機勃勃，張揚著無盡的活力?你可曾留心，同學們臉上的微笑、老師贊許的目光，每一天都與眾不同。每一天都充實著我們的人生體驗，難道還會貧窮嗎?

“R”——最后一個字母，應該是“receive(收到，接受)”。或許不曾發(fā)現(xiàn)，其實我{門每天都有所收獲。潔凈的校園、整齊的桌椅，是同學們辛勤勞動的結(jié)果；老師們無私的奉獻，每天都帶來新的知識，讓我們能不斷充實自己；生日時好友的賀卡、困難時陌生人的幫助，時常帶給我們意外的收獲……每時每刻都在收獲著，難道還會貧窮嗎?如此看來，這個“R”也可以理解為“rich(富有)”吧。

“poor”不等于貧窮，因為我們擁有的更多；“Door”不等于貧窮，因為我們樂觀向上；“poor”不等于貧窮，因為我們每天都有收獲。“poor”不等于貧窮，只要我們努力去創(chuàng)造，相信未來一定會如陽光般燦爛!

(指導教師 仲六軍)

(責任編輯 曹懿)