荀子聊“天”

星隊木鳴，國人皆恐。曰：“是何也？”曰：“無何也。是天地之變，陰陽之化，物之罕至者也。怪之可也，而畏之非也?！?/p>

（選自荀子《天論》）

[詞語累積]

隊：即“墜”。

木：樹林。

是：這。

陰陽：是陰氣與陽氣的合稱，源自古代中國人的自然觀。

罕：少。

至：到。

[譯文]

有一次，天上落下一塊巨大的隕石，樹林里發出尖利的響聲，國都里的人非?？只?。有人問荀子：“這是怎么回事？是不是將要發生大災難？”荀子說：“這沒有什么。這是天地間陰陽變化的結果，很正常，但并不多見。對它感到奇怪是可以的，要是為此而心生恐懼就不對了?！?/p>

[三言兩語]

近年來，由于人類肆意破壞環境，引發了許多自然災害。有的人對這類自然現象不理解，從而心生恐懼。如果他們讀了荀子的《天論》，就會明白這是怎么回事了。