聽音醉語——聽英文歌學英語

窗外飛雪像是因風而起的柳絮，空靈飄逸，給人一種飛揚的樂感。拾起散落風雪中的點點心緒，我打開了播放器，隨意挑選了一首英文歌，品味其間流淌的韻律，為之起舞，就這樣開始我們的聽音醉語之旅。

不少同學都喜歡聽英文歌學英語，可是當被問到聽哪些英文歌、怎樣高效地聽歌學英語時，卻一臉茫然。今天，在這呵氣成霜的冬日，且讓我把聽音醉語的種種向你娓娓道來。

聽花

花怎么聽？靜靜地聽。

花朵開闔，慢且輕柔，溫雅淡然。對于英語初學者來說，像聽花一樣聽英文歌是不錯的選擇。最好聽一些舒緩的抒情歌曲，第一遍查詞，第二遍學表達，第三遍則可閉目細品。因為初學者的英語水平尚淺，聽力、口語、詞匯、語法都不強，故歌曲不宜太過艱澀。能學到幾個生詞、幾種表達，也就足矣。這時候的聽，就像是聽一朵花的綻放，感受一種氣息與氛圍。

在此以“Seasons in the Sun”為例。這首歌是Westlife (西城男孩)的經典曲目，原名“Le Moribond”(《將死的人》)，發表于1961年。歌曲描述一個因罹患癌癥不久于人世的男子在面臨死亡的時候對父親、妻子以及摯友的依依難舍。下面節選部分歌詞：

Goodbye to you， my trusted friend

We've known each other since we were nine or ten

Together we've climbed hills and trees

Learned of love and ABCs

Skinned our hearts and skinned our knees

①第一遍：查生詞

這段歌詞的生詞并不太多，理解起來不難。需要注意兩個詞的變化形式。

* trusted：我們常見的是其動詞形式trust，表示“信任”，此處的trusted是過去分詞作定語，相當于一個形容詞，表示“值得信任的”。

* skin：通常作名詞講，意為“皮膚，外皮”，而在這段歌詞中，skin作動詞，意為“擦破(身體部位)的皮膚”。

②第二遍：學表達

這段歌詞中有兩類表達很值得大家學習。

* 現在完成時：We've known each other since we were nine or ten. (九、十歲開始，我們就認識彼此了。) 句中有很明顯的現在完成時的時間標識語since。Together we've climbed hills and trees. 這句用的也是現在完成時。

* ABC：它在此處表示“英語字母表”，除此含義之外還能表示“入門，基礎知識”，如：as easy as ABC (非常簡單)、the ABC of (……的基礎知識)、ABC book (入門書)。另外，ABC也可作縮略語講，常見的有：American Broadcasting Company (美國廣播公司)、America-Born Chinese (出生于美國的華人)、Agricultural Bank of China (中國農業銀行)等。

③第三遍：品意境

“曰歸曰歸，歲亦莫止。嗟我良友，肇允已識。牙牙學語，偕陟荒址。恩若手足，兩小不疑。”兩個朋友從小一起長大，一起爬過山上過樹，一起背過字母表，一起識字認詞，一起傷心過，一起擦破過膝蓋……可今天對著這樣的摯友卻不得不說再見，那心中將會是怎樣的不舍。

完成以上三個步驟之后，相信大家也差不多能記住歌詞了。有時候，這些句子還能在考場上令我們“靈光一現”，幫助我們解題。不信來看一道高考英語單選題：

The number of foreign students attending Chinese universities __________ rising steadily since 1997. (2009年山東卷)

A. is B. are

C. has been D. have been

【解析】分析題干，“the number of +名詞”作主語時，謂語用單數，可排除B和D。那么到底選A還是選C呢？這時候，還記得我們的歌詞嗎？We've known each other since we were nine or ten.當包含since的時間狀語出現時，句子的謂語動詞要用完成時態。如此一來，就很容易確定正確答案是C。

聽雨

如果說聽歌學英語時“聽花”是慢慢地聽、細細地品，那“聽雨”則來得更急一些。這一方法更適合英語功底稍好的同學。雨聲淅淅瀝瀝，就像是稍有節奏的歌曲，不慢，容不得你閑庭信步，卻也用不著狂奔。踏實地踩好每一步，你便可以在雨中舞蹈。

這里以流行樂壇當紅女歌手Natasha Bedingfield的“Unwritten”為例。這首歌節奏稍快，明朗活潑，像是滴答的雨點，觸動聽者的心弦。歌詞如下：

I am unwritten

Can't read my mind

I'm undefined

I'm just beginning

The pen's in my hand

Ending unplanned

Staring at the blank page before you

Open up the dirty window

Let the sun illuminate the words

That you could not find

Reaching for something in the distance

So close you can almost taste it

Release your inhibitions

Feel the rain on your skin

No one else can feel it for you

Only you can let it in

No one else， no one else

Can speak the words on your lips

Drench yourself in words unspoken

Live your life with arms wide open

Today is where your book begins

The rest is still unwritten

首先，前兩個步驟和“聽花”一樣，查單詞、學表達。這里，同學們可以自己試試查查這首歌里的新詞(如define、illuminate、inhibition等)，學學這首歌里的有用表達。接下來才是“聽雨”的重點部分：背誦和運用。

聽這類節奏稍快的英文歌，自然需要聽很多遍才能理解。建議同學們循環播放，直到你能背誦歌詞為止。那時你會發現，你不再被“雨”的滂沱所困擾，而開始怡然其中，享受“the rhythm of the rain”。

而背誦這些歌詞除了能令你增加語言儲備、豐富日常表達之外，還能令你的寫作水平更上一層樓。這首歌以隱喻的手法，以尚待書寫的一張白紙喻人生，鼓勵人們積極主動書寫自己的人生，自己的人生自己做主，自己奮斗，立意十分積極。因而在寫一篇關于“人生要靠自己奮斗”的議論文時，就可以套用這首歌的歌詞寫出這樣的結尾：In conclusion， your life is in your own hand. Just feel it with your heart! No one else can feel it for you， and no one else can speak the words on your lips.

聽風

“聽風”是聽音醉語的最高境界，“倚樓聽風雨，淡看江湖路”。風疾風馳，快不可擋。真正的英語高手一定想要挑戰如風一般的快歌：RAP。它像是武林中獨孤求敗的大俠，每一句歌詞都是一個急速的招式，句句扼人咽喉。“聽風”，除了“聽花”“聽雨”的步驟之外，還要注意一招必殺技：模仿和學習語音和俚語。如此一來，成為流行英語大俠就不再是夢想了。

我們一起來看看說唱天王Eminem (埃米納姆)的歌曲“Not Afriaid”中常見的語音和俚語。

* 語音：I'm not afraid to take a stand. 這句歌詞中有兩個很典型的語音絕招：一是失去爆破(losing explosion)，即afraid和to相連，所以d便失去爆破，不發音；二是連讀(linking)，not和afraid構成連讀。掌握了這些技巧，說起英語來就會更加流暢和自然。

* 短語和俚語：在歌曲的前奏以及歌詞結尾，艾米納姆反復唱道：

I'm not afraid to take a stand

Everybody， come take my hand

We'll walk this road together

Through the storm

Whatever weather， cold or warm

Just to let you know that

You're not alone

Holla if you feel that you've been down the same road

這段歌詞中就有許多常見的短語和俚語：take a stand (表明立場或態度、意見等)、take a hand (加入)等。

“Not Afraid”是一首振奮人心的歌曲，歌詞中處處突顯出主人公對待生活的積極態度。同學們可以找來完整的歌曲，對照歌詞，反復聽并跟著唱。相信你不僅能學到很多英語語言的運用，還能學到一種樂觀向上的人生態度。

話已至此，擲筆于案，不知諸君明我深意否？“聽花”“聽雨”“聽風”，希望這三種聽英文歌的境界能助你一臂之力，平步上青云，看盡長安花，醉于英語語言的意韻之中。

作者簡介：

#8195;#8195;劉亞瀾，北京新東方學校“酷學酷玩”冬夏令營英語炫舞營教研負責人，獲得“北京新東方2011年最佳新人獎”。畢業于中國傳媒大學英語播音與主持專業，曾任北京電視臺記者，商務部、國家發改委翻譯，《樹德潮》雜志主編。