使用介詞須注意的要點

1.黎明、午、夜、點與分用 at

at dawn， at daybreak在黎明時

at noon在中午

at midnight在午夜

at a quarter to two 1點45分

at the weekend在周末

2.在陽光下、在燈下、在樹陰下，穿衣、著裝、冒雨等用in

Don’t read in dim light.

切勿在暗淡的燈光下看書。

They are sitting in the shade of a tree.

他們坐在樹陰下乘涼。

He went in the rain to meet me atthe station.

他冒雨到車站去接我。

The poor dressed (clothed) in rags in olden times.

舊社會窮人們衣衫襤褸。

a prisoner in irons帶著鐐銬的囚犯

a merchant in disguise喬裝的商人

in uniform 穿著制服

in mourning穿著喪服

3.單位、材料用in

The length is measured in meters， kilometres， and centimetres.

長度是以米、公里、厘米為單位來計算的。

This board was cast in bronze not in gold.

這個牌匾是銅鑄的，不是金鑄的。

4.特征、方面與方式、心情、成語慣用in

The Democratic Party was then in power.

那時民主黨執政。

They found the patient in a coma.

他們發現病人處于昏迷狀態。

He has not been in good health for some years.

他幾年來身體一直不好。

Many who came in despair went away in hope.

許多人帶著絕望情緒而來，卻滿懷希望而去。

The house was in ruins.

這房屋成了廢墟。

The poor girl was in tears.

這個可憐的女孩淚流滿面。

Her clothes were in rags.

她的衣服穿破了。

5.介詞 at和 to都可以表示方向; 用 at表示方向時，側重于攻擊的目標，往往表示惡意；用 to表示方向時，突出運動的位置或動作的對象，側重表示善意。試比較下列各句：

A．She came at me. 她向我撲過來。

B．She came to me. 她向我走過來。

A．Jake ran at John. 杰克向約翰撲過去。

B．Jake ran to John. 杰克朝約翰跑去。

A. He rushed at the woman with a sword. 他拿著劍向那婦女撲過去。

B. He rushed to the woman with a sword. 他帶著劍向那婦女跑過去。

A. He shouted at the old man. 他大聲喝斥那老人。

B. He shouted to the old man. 他大聲向那老人說。

A. I heard her muttering at Xiao Li. 我聽見她在抱怨小李。

B. I heard her muttering to Xiao Li. 我聽見她在同小李低聲說話。

A. She talked at you just now. 她剛才還說你壞話呢。

B. She talked to you just now. 她剛才還同你談話呢。

A. She threw a bone at the dog. 她用一塊骨頭砸狗。

B．She threw a bone to the dog. 她把一塊骨頭扔給狗吃

6. 年、月、日以及星期的早、午、晚，皆用on

on October the first 1949 1949年10月1日

on February the thirteenth l893 1893年2月13日

on May the first 5月1日 on the first 1日

on a summer evening 在夏天的一個夜晚on Boxing Day 在節禮日

on New Year’s Day 元旦 on my birthday 在我的生日

7. 如下成語慣用in

in public (secret)公開地（秘密地） in good humour 心情好

in advance 事前 in a word 總之

in vain 無益地， 白白地 in detail 詳細地

in haste 急急忙忙地in conclusion 總之

in spite of 盡管in other words 換句話說

in doubt 懷疑 in debt 負債