關于雷鋒對外傳播的思考

如今的中國，經濟飛速發展，備受世界關注。在這樣的時代背景下，作為中華民族精神和時代精神的重要組成部分的雷鋒精神，它的對外傳播有怎樣特殊的時代含義，又能煥發怎樣的新活力？我們要怎樣才能做好雷鋒的對外報道，進而反映出雷鋒背后中國公民的道德建設進程？

必要性與可能性

雷鋒，在中國是一個精神符號。雷鋒是否適合“出國”呢？前些年，一度傳出美國西點軍校懸掛雷鋒照片，西點軍校學員學習雷鋒的報道。雖然此報道已經被辟謠，但是從中可以看到國人急切地想要“雷鋒出國”的心態。

在筆者看來，新時期關于雷鋒的對外傳播存在一定的必要性。

首先，近年來，中國經濟飛速發展，成為世界第二大經濟體。在這個過程中，中國也必然走向世界。那么，中國要以怎樣的姿態走向世界？或者說，在中國的對外報道中，應該以怎樣的報道為主？如果單純以經濟外宣為主，那么很容易給外國受眾一種錯覺——中國是個暴發戶，萬事皆用金錢來考量。有學者指出，如今世界政治生態發生了很大的變化，政治博弈、經濟博弈讓位于核心價值觀的博弈。那么，中國要想在世界上成為一個真正的大國，就需要有先進的文化與核心價值觀。而雷鋒就是一個很好的精神文化載體。這也就需要我們外宣媒體發揮我們的作用。每年的3月初，國內對于學雷鋒的報道鋪天蓋地。外宣媒體也可以抓住這個時機，把中國的雷鋒好好地介紹給世界。

其次，中國在走向世界的過程中，也備受世界關注。世界可以通過我們的雷鋒報道，看到我們民族的精神價值追求。2012年 3月3日的《印度時報》就以《中國希望民眾做好事》為題介紹中國的學雷鋒活動。有了這樣一個好的道德價值標準，中國更易于在國際上樹立良好的形象，讓世界更加接受中國。當然，如今的外媒也有很多對于中國道德方面的負面報道，比如美國某媒體近日刊載

題為“戈登·蓋柯（美國影片《華爾街》中為金錢不擇手段的主人公）遇見雷鋒”的文章。文章稱，“中國共產黨知道有個麻煩。當十億戈登·蓋柯涌現之時，道德標準卻在夭折……”誠然，中國確實存在腐敗現象，公民道德水準確需得到提高，但以“十億戈登·蓋柯”形容當今中國，是對事實的肆意歪曲，稱中國“借雷鋒以挽救”等妄論更加凸顯偏見。從這個實例，更加看出對外報道雷鋒的必要，從而更深層次地解釋中國民眾進行道德建設的進程。

此外，西方對于平民英雄主義十分推崇，他們的各種戰爭災難大片中，總會有一個草根站出來，在最后時刻力挽狂瀾，這是西方宣揚的平民英雄主義價值觀。而雷鋒就十分契合這一點。雷鋒是離中國人最近的一個英雄，他所做的很多事，都是來自生活中的點滴，而不像邱少云、董存瑞這樣的英雄，他們所做的事并非所有人都能模仿。因此，雷鋒在對外傳播的過程中，更容易讓外國受眾產生情感上的親近感。

因此，在中國逐漸發展壯大的今天，在中國不僅僅進行經濟輸出，更多考慮文化、精神與價值觀念輸出的時候，當雷鋒的對外傳播有了必要性與可能性的時候，我們外宣媒體就需要肩負起外宣的使命，做好雷鋒的對外報道。

如何做好雷鋒的對外報道

怎樣做好雷鋒的對外報道？在筆者看來最重要的是，要還原雷鋒為一個真實、質樸、貼近大眾的人，解讀好雷鋒最真摯的價值追求。

在中國，雷鋒曾經高高在上，不食人間煙火。如今，這樣的雷鋒形象是不會為大家所接受的，更何況是外國受眾。因此，我們需要告訴外國受眾，關于雷鋒更多的故事與情感，讓人物更加豐滿。雷鋒19歲入伍，22歲因公犧牲，一生做了很多好事，他身高只有1.54米，在照相的時候他會戴上所有的榮譽勛章，在平時工作的時候也會戴著他的勛章，他的很多戰友表示雷鋒其實是一名有點喜歡炫耀的年輕人。雖然他總是很慷慨地捐贈，但這是在不影響他生活的前提下，真實的雷鋒是一個會享受生活的人。雷鋒很愛美，酷愛照相……等等之類，樸實的報道雷鋒更能夠達到對外宣傳雷鋒的目的。拋開雷鋒頭上的光環，用平視的角度報道雷鋒，把雷鋒當作普通人寫，還原生活，展現雷鋒“真我”本色，使之具有親和力，也更具感召力和影響力。讓人物打破時間與空間的距離感，變為眼前的人、真實的人。

此外，解讀好雷鋒的精神價值也格外重要。客觀上來說，雷鋒確實是特殊年代產生的楷模，必然刻上時代的烙印。因此，如今我們不能固化地看雷鋒，當然也不能固化地對外報道雷鋒。雷鋒生長于特殊的年代，他作為一個道德典范出現的時代背景如今已經發生了很大的變化。比如雷鋒說，他是一塊磚，任黨搬。在計劃經濟時代，很多事是可以這樣做的，但是到了如今可就不是那么簡單了。因此，雷鋒的對外報道要更注重挖掘雷鋒的精神實質。

雷鋒于小事中蘊含或揭示的是，何為價值和如何實現價值，人為什么活著和怎樣活著的重大命題。比如，雷鋒精神啟發我們思考人生的意義在哪里，怎樣才能獲得真正的幸福。雷鋒并不“傻”，其行為全來自對人生意義和價值的理解，源自對幸福真諦的感悟。幸福并不存在于一種模式，關鍵看哪一種能夠帶來恒久而又更高的精神享受。2010年公布的世界幸福指數排名，最高的地區是拉美，最高的國家是哥斯達黎加。簡言之，金錢可以帶來滿足感，但不必然帶來幸福感。因此，揭示出雷鋒對于人類而言永恒的精神與價值追求，才能成為外國受眾接受雷鋒的基點。

其次，在筆者看來，雷鋒的對外報道需要常態化，不能“三月來，四月走，雷鋒叔叔沒戶口”。正如一位學者說的一樣，我們希求的美好社會，并非上天賜予的，而是通過每一個人的努力造就的，所以報道中國當代的“活雷鋒”能很好地詮釋這個理念，而且這些典型更加貼近如今受眾。

最后，筆者認為報道中國“活雷鋒”時，要有故事情節，以情動人，有細節，有沖突。將人物融入個性之中，融入人物尋常的生命軌跡之中，敢于揭示人物內心矛盾沖突，善于描述人物豐富細膩的情感世界，通過突出新聞事物中具有的人性、人情色彩因素來吸引外國受眾。

（作者來自人民畫報社，圖片由作者提供）

責編：譚 震