中國傳統園林對現代城市景觀的影響

摘要：本文從中國古典園林的藝術美出發，提出現代城市景觀的一些問題，并指出了解決的思路，倡導回歸傳統，回歸自然。既滿足現代城市人口日漸膨脹的基礎上對于城市綠地景觀的渴望，又符合社會當下人們渴望傳承我國傳統文化的思想。

關鍵詞：傳統園林景觀；傳承；規劃

當今社會，世人無不贊嘆中國古典園林體系的博大精深，“上有天堂，下有蘇杭”的美譽使蘇杭一帶的園林也增添了無限的魅力。在中國幾千年以來的造園歷史活動中，遺留下來了一大批優秀的古典園林，并且為現代景觀的形成提供了優秀的借鑒與產生了深遠的影響。

在現代，改革開放給中國的風景園林帶來蓬勃生機，當前正是風景園林快速發展的時期，中國的風景園林事業有極好的發展前景。我國有博大精深的園林藝術理論，只要繼承中國造園藝術的優良傳統，學習借鑒外國造園藝術的精髓，結合時代特點就可以創造出具有現代特色的中國優秀景觀園林。目前我國景觀建設的科技水平和專業人員數量與發達國家相比還有一定差距，今后應加強景觀建設的科學研究，加快人才培養，推行風景園林師制度，擴大風景園林的市場化，使我國的風景園林更快、更好的發展。

一、園林與景觀的概念探討

園林一詞是西晉沿用至今的名詞，始于人造自然，而現代的城市景觀則廣義指涵蓋城市地表自然和人造的景色。古代篆書\"藝\"字象形為人跪在地上用雙手捧著樹苗，是指早期的原始人因為社會發展及群居的需要進行人工植樹來加以改善自身不滿意的居住環境。園林是一個動態的概念，是隨著社會歷史和人類認識的發展而變化的。不同的歷史階段有不同的內容和適用范圍，不同的國家和地區對園林的界定也不完全一樣。園林在中國古代根據不同的性質也稱作園、囿、苑、庭院、山池、別業、山莊等。即在一定的地段范圍內，利用并改造天然山水地貌或者人為地開辟山水地貌，結合植物的栽培和建筑的布置，從而構成一個供人們觀賞、游憩、居住的環境。現代景觀設計的理論是建立在中西方傳統景觀設計理論基礎之上，結合現代文化理念和現代設計思想而產生的，更注重現代美學風格特征和現代文化意義的人造景觀。中國現代景觀將傳統園林建筑元素與現代文化元素結合，構成了具有“樂水”觀念的中國現代景觀形態，既繼承了傳統的園林觀念，又體現了景觀設計的現代意義和美學特征。

二、中國傳統文化理念對現代城市景觀的影響

中國是世界四大文明古國之一，中國古典園林的歷史悠久，幾千年的歷史和中華大地的地理、氣候、風土、文化孕育出“中國園林”這樣一個歷史悠久、博大精深的園林體系，并以鮮明的特色和高度的藝術水平在世界上獨樹一幟，素有“世界造園之母”的美譽。

中國傳統文化中的哲學理念——天人合一，是中國文化的總綱，也是城市景觀首先要繼承和發展的。人與自然的這種相互依存的辯證關系早在中國文字“以人為大”、“一大為天”就包含其中。第一大是自然，接著才是我們人類。

中國古典園林是典型的自然山水園，是人工與自然結合的產物。布局上采取不規則的平面，遼闊疏朗與緊湊迂回相結合，構成許多曲折而富有變化的風景，避免一覽無余。園內常以假山、樹木、房屋、回廊、圍墻等阻隔視線，采用曲橋、曲廊達到步移景異、耐人尋味的感覺。而當時特定的社會歷史條件迫使文人士大夫階層淡漠政治而寄情山水。湖光山色中蘊涵的極其豐富的自然美使他們借\"情\"作為中介并且深深陶醉其中。所謂本于自然、高于自然，是順應自然并更加深刻的表現自然，得到自然天成之趣。

中國古典園林深受繪畫、詩詞和文學的影響。古代造園者善于運用文學上的形象思維的藝術魅力來美化園林。園林建筑上常用匾額、對聯做裝飾，不僅起裝飾作用，而且借景抒情，畫龍點睛，為園景增色。

中國近現代城市景觀發生的變化是巨大的。為公眾服務的思想，把園林景觀作為一門科學的思想得到了發展。一改過去的私園性質，使現代城市園林景觀真正走上了為廣大市民服務的軌道。而中國傳統的造園思想一直以來是現代中國景觀設計和建設的主導思想。盡管西方現代景觀意識被中國現代景觀所吸收，具有一些外來文化的景觀元素，體現了現代意義上的景觀設計學的創新與發展，但是從總體上看，依然是以中國傳統造園文脈為主要特征。當前正是風景園林快速發展的時期，現代城市景觀規劃設計不僅要考慮經濟、技術、生態問題，還要把中國傳統文化理念以及傳統園林的思想融入到現代建筑、繪畫、人文來增加表現能力。而隨著時代的發展，經濟全球化、社會現代化，園林規劃與景觀建設將向社會的廣度與深度滲透，現代園林的文化內涵與城市的構成景觀在傳統園林的基礎上又會有新的發展。

三、現代城市景觀的回歸

近年來，環境生態越來越受到重視，全國各地也開始強調生態園林的建設，建設生態園林的口號也日漸高漲。中國各地的現代景觀園林在長期的發展過程中逐步回歸中國傳統園林風格并形成了自己一些獨特的特色。如廣州城市景觀的地方風格主要表現在：用植物造景形成四季花海，園林建筑布局自由曲折，造型舒暢輕盈，山水結構上注重水景的自然式布局，擅長運用“園中園”形式等。哈爾濱城市景觀的地方風格主要表現在：多采用局部軸線的規整式平面布局，大量運用雕塑和花壇作為景觀綠地的點綴；以夏季野游為主的游憩活動的內容和冬季利用冰雕雪塑造景。福州的城市景觀，則是吸收中國古典園林和西方現代園林的精華，結合當地文化、風土民情，創造出具有特色的意象園林等。總之，我國現代城市當中的風景園林在繼承古典園林優秀傳統的同時，努力與世界接軌，創造出既具有中國傳統特色又具有現代氣息的優秀城市景觀。

【作者單位：南陽理工學院藝術設計學院】